See maulana on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مَوْلَانَا"
},
"expansion": "Arabic مَوْلَانَا (mawlānā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "و ل ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic مَوْلَانَا (mawlānā).\nThe Indian slang usage of the term for any Muslim person was derived from a stereotype, especially towards Muslims who look stereotypical (beard, robes, and skullcap).",
"forms": [
{
"form": "maulanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maulana (plural maulanas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maulvi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mawla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islamism",
"orig": "en:Islamism",
"parents": [
"Conservatism",
"Ideologies",
"Islam",
"Theocracy",
"Politics",
"Society",
"Abrahamism",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "1981, V. S. Naipaul, Among the Believers: An Islamic Journey, page 168:",
"text": "At the end of his long and cantankerous life the maulana had gone against all his high principles. He had gone to a Boston hospital to look for health; he had at the very end entrusted himself to the skill and science of the civilization he had tried to shield his followers from.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A religious scholar, especially in Central and South Asia."
],
"id": "en-maulana-en-noun-5AJ6AxNo",
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"scholar",
"scholar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A religious scholar, especially in Central and South Asia."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English religious slurs",
"parents": [
"Religious slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hindutva",
"orig": "en:Hindutva",
"parents": [
"Conservatism",
"Hinduism",
"Ideologies",
"Indian politics",
"Nationalism",
"Theocracy",
"India",
"Religion",
"Politics",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islamism",
"orig": "en:Islamism",
"parents": [
"Conservatism",
"Ideologies",
"Islam",
"Theocracy",
"Politics",
"Society",
"Abrahamism",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Muslim person in general, especially an extreme conservative."
],
"id": "en-maulana-en-noun-IeHZ5zPk",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"conservative",
"conservative"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, Islam, Internet slang, religious slur) A Muslim person in general, especially an extreme conservative."
],
"tags": [
"India",
"Internet",
"slur"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "maulana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun",
"head": "maulana"
},
"expansion": "maulana",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mau‧la‧na"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"title for royalty"
],
"id": "en-maulana-id-noun-nUKPUEOD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mauˈlana/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ma.uˈla.na]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "maulana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "مَوْلَانَا",
"4": "",
"5": "our lord"
},
"expansion": "Arabic مَوْلَانَا (mawlānā, “our lord”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَوْلَانَا (mawlānā, “our lord”).",
"forms": [
{
"form": "Maulana",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "maulana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sw",
"name": "Islam",
"orig": "sw:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A title, equivalent to \"lord\", most often used to refer to God"
],
"id": "en-maulana-sw-name-5tDKJy5v",
"links": [
[
"lord",
"lord#English"
],
[
"God",
"God#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A title, equivalent to \"lord\", most often used to refer to God"
],
"synonyms": [
{
"word": "mola"
},
{
"word": "Mungu"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-Maulana.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Sw-ke-Maulana.flac/Sw-ke-Maulana.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Sw-ke-Maulana.flac/Sw-ke-Maulana.flac.ogg"
}
],
"word": "maulana"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root و ل ي",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Hindutva",
"en:Islamism",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مَوْلَانَا"
},
"expansion": "Arabic مَوْلَانَا (mawlānā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "و ل ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic مَوْلَانَا (mawlānā).\nThe Indian slang usage of the term for any Muslim person was derived from a stereotype, especially towards Muslims who look stereotypical (beard, robes, and skullcap).",
"forms": [
{
"form": "maulanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maulana (plural maulanas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "maulvi"
},
{
"word": "mawla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "1981, V. S. Naipaul, Among the Believers: An Islamic Journey, page 168:",
"text": "At the end of his long and cantankerous life the maulana had gone against all his high principles. He had gone to a Boston hospital to look for health; he had at the very end entrusted himself to the skill and science of the civilization he had tried to shield his followers from.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A religious scholar, especially in Central and South Asia."
],
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"scholar",
"scholar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A religious scholar, especially in Central and South Asia."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"English internet slang",
"English religious slurs",
"Indian English",
"en:Islam"
],
"glosses": [
"A Muslim person in general, especially an extreme conservative."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"conservative",
"conservative"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, Islam, Internet slang, religious slur) A Muslim person in general, especially an extreme conservative."
],
"tags": [
"India",
"Internet",
"slur"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "maulana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun",
"head": "maulana"
},
"expansion": "maulana",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mau‧la‧na"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 4-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant head parameter",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ana",
"Rhymes:Indonesian/ana/4 syllables"
],
"glosses": [
"title for royalty"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mauˈlana/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ma.uˈla.na]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "maulana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "مَوْلَانَا",
"4": "",
"5": "our lord"
},
"expansion": "Arabic مَوْلَانَا (mawlānā, “our lord”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَوْلَانَا (mawlānā, “our lord”).",
"forms": [
{
"form": "Maulana",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "maulana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili proper nouns",
"Swahili terms derived from Arabic",
"sw:Islam"
],
"glosses": [
"A title, equivalent to \"lord\", most often used to refer to God"
],
"links": [
[
"lord",
"lord#English"
],
[
"God",
"God#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A title, equivalent to \"lord\", most often used to refer to God"
],
"synonyms": [
{
"word": "mola"
},
{
"word": "Mungu"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-Maulana.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Sw-ke-Maulana.flac/Sw-ke-Maulana.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Sw-ke-Maulana.flac/Sw-ke-Maulana.flac.ogg"
}
],
"word": "maulana"
}
Download raw JSONL data for maulana meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.