See matutino on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Ablative (in temporal sense) of mātūtīnum (sc. tempus).",
"forms": [
{
"form": "mātūtīnō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mātūtīnō",
"2": "-"
},
"expansion": "mātūtīnō (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"early in the morning"
],
"id": "en-matutino-la-adv-WnvLd1EK",
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "māne"
},
{
"word": "mātūtīnē"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maː.tuːˈtiː.noː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[mäːt̪uːˈt̪iːnoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ma.tuˈti.no/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[mät̪uˈt̪iːno]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "matutino"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mātūtīnō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "mātūtīnō"
},
"expansion": "mātūtīnō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mātūtīnus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of mātūtīnus"
],
"id": "en-matutino-la-adj-MXoRfpnp",
"links": [
[
"mātūtīnus",
"matutinus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "matutino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mātūtīnus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin mātūtīnus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin mātūtīnus.",
"forms": [
{
"form": "matutina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "matutinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "matutinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "matutino (feminine matutina, masculine plural matutinos, feminine plural matutinas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧tu‧ti‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"morning"
],
"id": "en-matutino-pt-adj-wjsxoBeb",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) morning"
],
"synonyms": [
{
"word": "matinal"
},
{
"word": "matutinal"
}
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 0 23 54 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 27 55 4 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 58 11 2 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"early bird, early riser (someone who wakes up or arrives early)"
],
"id": "en-matutino-pt-adj-m1ez5zuY",
"links": [
[
"early bird",
"early bird"
],
[
"early riser",
"early riser"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "madrugador"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tuˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ma.tuˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ma.tuˈt͡ʃi.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.tuˈti.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-inu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
}
],
"word": "matutino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mātūtīnus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin mātūtīnus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin mātūtīnus.",
"forms": [
{
"form": "matutinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "matutino m (plural matutinos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧tu‧ti‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Newspapers",
"orig": "pt:Newspapers",
"parents": [
"Periodicals",
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"morning newspaper"
],
"id": "en-matutino-pt-noun-iTKnKvz3",
"links": [
[
"newspaper",
"newspaper"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(newspapers) morning newspaper"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"journalism",
"media",
"newspapers"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Broadcasting",
"orig": "pt:Broadcasting",
"parents": [
"Media",
"Telecommunications",
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1986 December 8, “A bela e as ferinhas”, in Placar Magazine, number 863, São Paulo: Editora Abril, page 7:",
"text": "Primeiro foi a modelo Xuxa, que hoje apresenta o matutino Xou da Xuxa, na Rede Gl[o]bo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"morning program"
],
"id": "en-matutino-pt-noun-T2RnKhkC",
"links": [
[
"broadcasting",
"broadcasting#Noun"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(broadcasting) morning program"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media"
]
},
{
"glosses": [
"matins"
],
"id": "en-matutino-pt-noun-Gg1JeMR6",
"links": [
[
"matins",
"matins"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) matins"
],
"synonyms": [
{
"word": "matina"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tuˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ma.tuˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ma.tuˈt͡ʃi.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.tuˈti.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-inu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
}
],
"word": "matutino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "mātūtīnus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin mātūtīnus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin mātūtīnus.",
"forms": [
{
"form": "matutina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "matutinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "matutinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "matutino (feminine matutina, masculine plural matutinos, feminine plural matutinas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧tu‧ti‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"morning"
],
"id": "en-matutino-es-adj-wjsxoBeb",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) morning"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/matuˈtino/"
},
{
"ipa": "[ma.t̪uˈt̪i.no]"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "matutino"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Ablative (in temporal sense) of mātūtīnum (sc. tempus).",
"forms": [
{
"form": "mātūtīnō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mātūtīnō",
"2": "-"
},
"expansion": "mātūtīnō (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"early in the morning"
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "māne"
},
{
"word": "mātūtīnē"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maː.tuːˈtiː.noː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[mäːt̪uːˈt̪iːnoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ma.tuˈti.no/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[mät̪uˈt̪iːno]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "matutino"
}
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mātūtīnō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "mātūtīnō"
},
"expansion": "mātūtīnō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mātūtīnus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of mātūtīnus"
],
"links": [
[
"mātūtīnus",
"matutinus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "matutino"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/inu",
"Rhymes:Portuguese/inu/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ĩnu",
"Rhymes:Portuguese/ĩnu/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mātūtīnus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin mātūtīnus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin mātūtīnus.",
"forms": [
{
"form": "matutina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "matutinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "matutinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "matutino (feminine matutina, masculine plural matutinos, feminine plural matutinas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧tu‧ti‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese relational adjectives"
],
"glosses": [
"morning"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) morning"
],
"synonyms": [
{
"word": "matinal"
},
{
"word": "matutinal"
}
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"glosses": [
"early bird, early riser (someone who wakes up or arrives early)"
],
"links": [
[
"early bird",
"early bird"
],
[
"early riser",
"early riser"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "madrugador"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tuˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ma.tuˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ma.tuˈt͡ʃi.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.tuˈti.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-inu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
}
],
"word": "matutino"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/inu",
"Rhymes:Portuguese/inu/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ĩnu",
"Rhymes:Portuguese/ĩnu/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mātūtīnus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin mātūtīnus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin mātūtīnus.",
"forms": [
{
"form": "matutinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "matutino m (plural matutinos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧tu‧ti‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Newspapers"
],
"glosses": [
"morning newspaper"
],
"links": [
[
"newspaper",
"newspaper"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(newspapers) morning newspaper"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"journalism",
"media",
"newspapers"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Broadcasting"
],
"examples": [
{
"ref": "1986 December 8, “A bela e as ferinhas”, in Placar Magazine, number 863, São Paulo: Editora Abril, page 7:",
"text": "Primeiro foi a modelo Xuxa, que hoje apresenta o matutino Xou da Xuxa, na Rede Gl[o]bo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"morning program"
],
"links": [
[
"broadcasting",
"broadcasting#Noun"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(broadcasting) morning program"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media"
]
},
{
"glosses": [
"matins"
],
"links": [
[
"matins",
"matins"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) matins"
],
"synonyms": [
{
"word": "matina"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tuˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ma.tuˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ma.tuˈt͡ʃi.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.tuˈti.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-inu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
}
],
"word": "matutino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "mātūtīnus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin mātūtīnus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin mātūtīnus.",
"forms": [
{
"form": "matutina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "matutinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "matutinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "matutino (feminine matutina, masculine plural matutinos, feminine plural matutinas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧tu‧ti‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ino",
"Rhymes:Spanish/ino/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish relational adjectives",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"glosses": [
"morning"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) morning"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/matuˈtino/"
},
{
"ipa": "[ma.t̪uˈt̪i.no]"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "matutino"
}
Download raw JSONL data for matutino meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.