See matadero on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "matadero"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish matadero",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish matadero.",
"forms": [
{
"form": "mataderos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "matadero (plural mataderos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 2 5 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 2 5 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1909, Report of the Philippine Commission to the Secretary of War ... 1900-1915 (part 2, page 491)",
"text": "In connection with one of these markets a matadero has been built, in the form of a detached building."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
],
[
226,
234
]
],
"ref": "1913, The Philippine Agricultural Review, volume 5, page xix:",
"text": "The two sheds originally intended for a matadero have been transformed into quarantine sheds except for a small portion of one which has been left for the slaughter of such crippled animals as are unable to walk to the Manila matadero […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A slaughterhouse or abattoir."
],
"id": "en-matadero-en-noun-cFQDWZsC",
"links": [
[
"slaughterhouse",
"slaughterhouse"
],
[
"abattoir",
"abattoir"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) A slaughterhouse or abattoir."
],
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɑːtəˈdɛəɹəʊ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-matadero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-matadero.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-matadero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-matadero.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-matadero.wav.ogg"
}
],
"word": "matadero"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "matar",
"3": "-dero"
},
"expansion": "matar + -dero",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From matar + -dero.",
"forms": [
{
"form": "mataderos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "matadero m (plural mataderos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ta‧de‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "matador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"slaughterhouse, abattoir"
],
"id": "en-matadero-es-noun-ngkuD9XE",
"links": [
[
"slaughterhouse",
"slaughterhouse"
],
[
"abattoir",
"abattoir"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "macelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 66 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 62 19",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -dero",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place for killing"
],
"id": "en-matadero-es-noun-jPd06O6b",
"raw_glosses": [
"(by extension) a place for killing"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"ref": "2020 February 14, “Sin dinero para motel o condones: la crisis restringe sexualidad de jóvenes venezolanos”, in Newsweek:",
"text": "De pelo y barba cuidados, este diseñador gráfico llega a desembolsar 100 dólares en una cita, sumando cena, tragos, taxis y motel. “Si la llevo para un ‘matadero’, no gasto mucho”, explica, refiriéndose a hoteles “de mala muerte”, su última opción.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cheap hotel"
],
"id": "en-matadero-es-noun-VjSc~yBz",
"links": [
[
"hotel",
"hotel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Venezuela, colloquial) cheap hotel"
],
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mataˈdeɾo/"
},
{
"ipa": "[ma.t̪aˈð̞e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "matadero"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "matadero"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish matadero",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish matadero.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜆᜇᜒᜇᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "matadero (Baybayin spelling ᜋᜆᜇᜒᜇᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ta‧de‧ro"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matador"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
144,
158
]
],
"bold_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"english": "Let's ... the people getting well-informed—we should be the next to help each other while the corrupt politicians are betting and buying on the slaughterhouse thinking no one can disturb the adjacent lion, sheep, wolf and lamb.",
"ref": "2010, E. San Juan, Jr., SUTRANG KAYUMANGGI, Lulu.com, →ISBN, page 24:",
"text": "... natin ang masang gumigising— tayo naman ang magtulungtulungan-habang nagpupustahan pa ang mga trapo't kumprador sa matadero nag-aakalang walang makagagambala sa magkasiping na leon at tupa, lobo't kordero",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slaughterhouse; abattoir"
],
"id": "en-matadero-tl-noun-DPlroPKM",
"links": [
[
"slaughterhouse",
"slaughterhouse"
],
[
"abattoir",
"abattoir"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "katayan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"butcher; slaughterer"
],
"id": "en-matadero-tl-noun-HOLMjEs-",
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
],
[
"slaughterer",
"slaughterer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "magkakatay"
},
{
"word": "tagakatay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mataˈdeɾo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.t̪ɐˈd̪ɛː.ɾo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "matadero"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "matadero"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish matadero",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish matadero.",
"forms": [
{
"form": "mataderos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "matadero (plural mataderos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Philippine English",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1909, Report of the Philippine Commission to the Secretary of War ... 1900-1915 (part 2, page 491)",
"text": "In connection with one of these markets a matadero has been built, in the form of a detached building."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
],
[
226,
234
]
],
"ref": "1913, The Philippine Agricultural Review, volume 5, page xix:",
"text": "The two sheds originally intended for a matadero have been transformed into quarantine sheds except for a small portion of one which has been left for the slaughter of such crippled animals as are unable to walk to the Manila matadero […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A slaughterhouse or abattoir."
],
"links": [
[
"slaughterhouse",
"slaughterhouse"
],
[
"abattoir",
"abattoir"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) A slaughterhouse or abattoir."
],
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɑːtəˈdɛəɹəʊ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-matadero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-matadero.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-matadero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-matadero.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-matadero.wav.ogg"
}
],
"word": "matadero"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -dero",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "matar",
"3": "-dero"
},
"expansion": "matar + -dero",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From matar + -dero.",
"forms": [
{
"form": "mataderos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "matadero m (plural mataderos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ta‧de‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "matador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"slaughterhouse, abattoir"
],
"links": [
[
"slaughterhouse",
"slaughterhouse"
],
[
"abattoir",
"abattoir"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "macelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a place for killing"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a place for killing"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with quotations",
"Venezuelan Spanish"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"ref": "2020 February 14, “Sin dinero para motel o condones: la crisis restringe sexualidad de jóvenes venezolanos”, in Newsweek:",
"text": "De pelo y barba cuidados, este diseñador gráfico llega a desembolsar 100 dólares en una cita, sumando cena, tragos, taxis y motel. “Si la llevo para un ‘matadero’, no gasto mucho”, explica, refiriéndose a hoteles “de mala muerte”, su última opción.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cheap hotel"
],
"links": [
[
"hotel",
"hotel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Venezuela, colloquial) cheap hotel"
],
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mataˈdeɾo/"
},
{
"ipa": "[ma.t̪aˈð̞e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "matadero"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/eɾo",
"Rhymes:Tagalog/eɾo/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "matadero"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish matadero",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish matadero.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜆᜇᜒᜇᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "matadero (Baybayin spelling ᜋᜆᜇᜒᜇᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ta‧de‧ro"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "matador"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
144,
158
]
],
"bold_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"english": "Let's ... the people getting well-informed—we should be the next to help each other while the corrupt politicians are betting and buying on the slaughterhouse thinking no one can disturb the adjacent lion, sheep, wolf and lamb.",
"ref": "2010, E. San Juan, Jr., SUTRANG KAYUMANGGI, Lulu.com, →ISBN, page 24:",
"text": "... natin ang masang gumigising— tayo naman ang magtulungtulungan-habang nagpupustahan pa ang mga trapo't kumprador sa matadero nag-aakalang walang makagagambala sa magkasiping na leon at tupa, lobo't kordero",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slaughterhouse; abattoir"
],
"links": [
[
"slaughterhouse",
"slaughterhouse"
],
[
"abattoir",
"abattoir"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "katayan"
}
]
},
{
"glosses": [
"butcher; slaughterer"
],
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
],
[
"slaughterer",
"slaughterer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "magkakatay"
},
{
"word": "tagakatay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mataˈdeɾo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.t̪ɐˈd̪ɛː.ɾo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "matadero"
}
Download raw JSONL data for matadero meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "matadero/Tagalog/noun: invalid uppercase tag Standard-Tagalog not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "matadero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "matadero/Tagalog/noun: invalid uppercase tag Standard-Tagalog not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "matadero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.