"mata pelajaran" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "mata",
        "3": "pelajaran",
        "t1": "eye",
        "t2": "lesson"
      },
      "expansion": "mata (“eye”) + pelajaran (“lesson”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "mata pelajaran",
        "t": "a particular area of study"
      },
      "expansion": "Malay mata pelajaran (“a particular area of study”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "zh",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque from Chinese",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "科目",
        "t": "subject (in a curriculum, or at a school); course",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "科目 (“subject (in a curriculum, or at a school); course”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "科",
        "3": "目",
        "nocat": "1",
        "t1": "branch (of study)",
        "t2": "eye"
      },
      "expansion": "科 (“branch (of study)”) + 目 (mù, “eye”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "mata kuliah"
      },
      "expansion": "Indonesian mata kuliah",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of mata (“eye”) + pelajaran (“lesson”), from Malay mata pelajaran (“a particular area of study”), likely a calque from Chinese 科目 (“subject (in a curriculum, or at a school); course”), from 科 (“branch (of study)”) + 目 (mù, “eye”). Similar to Indonesian mata kuliah.",
  "forms": [
    {
      "form": "mata pelajaran ku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mata pelajaran mu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mata pelajaran nya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "",
        "pl": "-"
      },
      "expansion": "mata pelajaran (first-person possessive mata pelajaranku, second-person possessive mata pelajaranmu, third-person possessive mata pelajarannya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subject; an area of knowledge that is taught or studied in learning institutions."
      ],
      "id": "en-mata_pelajaran-id-noun-JY~E6knc",
      "links": [
        [
          "subject",
          "subject#English"
        ],
        [
          "knowledge",
          "knowledge#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "subjek"
        },
        {
          "word": "mapel"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "matpel"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "id:mata pelajaran"
      ]
    }
  ],
  "word": "mata pelajaran"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "mata pelajaran"
          },
          "expansion": "Indonesian: mata pelajaran",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: mata pelajaran"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "mata",
        "3": "pelajaran",
        "t1": "eye",
        "t2": "lesson"
      },
      "expansion": "mata (“eye”) + pelajaran (“lesson”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "zh",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque from Chinese",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "科目",
        "t": "subject (in a curriculum, or at a school); course",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "科目 (“subject (in a curriculum, or at a school); course”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "科",
        "3": "目",
        "nocat": "1",
        "t1": "branch (of study)",
        "t2": "eye"
      },
      "expansion": "科 (“branch (of study)”) + 目 (mù, “eye”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mata (“eye”) + pelajaran (“lesson”), likely a calque from Chinese 科目 (“subject (in a curriculum, or at a school); course”), from 科 (“branch (of study)”) + 目 (mù, “eye”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مات ڤلاجرن",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "mata-mata pelajaran",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mata pelajaran ku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mata pelajaran mu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mata pelajaran nya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "مات ڤلاجرن"
      },
      "expansion": "mata pelajaran (Jawi spelling مات ڤلاجرن, plural mata-mata pelajaran, informal 1st possessive mata pelajaranku, 2nd possessive mata pelajaranmu, 3rd possessive mata pelajarannya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subject; an area of knowledge that is taught or studied in learning institutions."
      ],
      "id": "en-mata_pelajaran-ms-noun-JY~E6knc",
      "links": [
        [
          "subject",
          "subject#English"
        ],
        [
          "knowledge",
          "knowledge#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "subjek"
        },
        {
          "word": "سوبجيک"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mä.tə pə.lä.d͡ʒä.rän/"
    },
    {
      "ipa": "/mä.tä pə.lä.d͡ʒä.rän/"
    }
  ],
  "word": "mata pelajaran"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "mata",
        "3": "pelajaran",
        "t1": "eye",
        "t2": "lesson"
      },
      "expansion": "mata (“eye”) + pelajaran (“lesson”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "mata pelajaran",
        "t": "a particular area of study"
      },
      "expansion": "Malay mata pelajaran (“a particular area of study”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "zh",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque from Chinese",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "科目",
        "t": "subject (in a curriculum, or at a school); course",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "科目 (“subject (in a curriculum, or at a school); course”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "科",
        "3": "目",
        "nocat": "1",
        "t1": "branch (of study)",
        "t2": "eye"
      },
      "expansion": "科 (“branch (of study)”) + 目 (mù, “eye”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "mata kuliah"
      },
      "expansion": "Indonesian mata kuliah",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of mata (“eye”) + pelajaran (“lesson”), from Malay mata pelajaran (“a particular area of study”), likely a calque from Chinese 科目 (“subject (in a curriculum, or at a school); course”), from 科 (“branch (of study)”) + 目 (mù, “eye”). Similar to Indonesian mata kuliah.",
  "forms": [
    {
      "form": "mata pelajaran ku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mata pelajaran mu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mata pelajaran nya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "",
        "pl": "-"
      },
      "expansion": "mata pelajaran (first-person possessive mata pelajaranku, second-person possessive mata pelajaranmu, third-person possessive mata pelajarannya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian compound terms",
        "Indonesian entries with incorrect language header",
        "Indonesian lemmas",
        "Indonesian multiword terms",
        "Indonesian nouns",
        "Indonesian terms calqued from Chinese",
        "Indonesian terms derived from Chinese",
        "Indonesian terms derived from Malay",
        "Indonesian terms inherited from Malay",
        "Indonesian terms with redundant script codes",
        "Indonesian uncountable nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "subject; an area of knowledge that is taught or studied in learning institutions."
      ],
      "links": [
        [
          "subject",
          "subject#English"
        ],
        [
          "knowledge",
          "knowledge#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "subjek"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "id:mata pelajaran"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mapel"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "matpel"
    }
  ],
  "word": "mata pelajaran"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "mata pelajaran"
          },
          "expansion": "Indonesian: mata pelajaran",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: mata pelajaran"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "mata",
        "3": "pelajaran",
        "t1": "eye",
        "t2": "lesson"
      },
      "expansion": "mata (“eye”) + pelajaran (“lesson”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "zh",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque from Chinese",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "科目",
        "t": "subject (in a curriculum, or at a school); course",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "科目 (“subject (in a curriculum, or at a school); course”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "科",
        "3": "目",
        "nocat": "1",
        "t1": "branch (of study)",
        "t2": "eye"
      },
      "expansion": "科 (“branch (of study)”) + 目 (mù, “eye”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mata (“eye”) + pelajaran (“lesson”), likely a calque from Chinese 科目 (“subject (in a curriculum, or at a school); course”), from 科 (“branch (of study)”) + 目 (mù, “eye”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مات ڤلاجرن",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "mata-mata pelajaran",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mata pelajaran ku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mata pelajaran mu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mata pelajaran nya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "مات ڤلاجرن"
      },
      "expansion": "mata pelajaran (Jawi spelling مات ڤلاجرن, plural mata-mata pelajaran, informal 1st possessive mata pelajaranku, 2nd possessive mata pelajaranmu, 3rd possessive mata pelajarannya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malay compound terms",
        "Malay entries with incorrect language header",
        "Malay lemmas",
        "Malay multiword terms",
        "Malay nouns",
        "Malay terms calqued from Chinese",
        "Malay terms derived from Chinese",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "subject; an area of knowledge that is taught or studied in learning institutions."
      ],
      "links": [
        [
          "subject",
          "subject#English"
        ],
        [
          "knowledge",
          "knowledge#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mä.tə pə.lä.d͡ʒä.rän/"
    },
    {
      "ipa": "/mä.tä pə.lä.d͡ʒä.rän/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "subjek"
    },
    {
      "word": "سوبجيک"
    }
  ],
  "word": "mata pelajaran"
}