"marwíš" meaning in All languages combined

See marwíš on Wiktionary

Noun [Proto-Indo-Iranian]

Etymology: From Proto-Indo-European *morwís. The forms for Indo-Aryan and Nuristani (*warmíš, *wamrás), are from Proto-Indo-European *worm-. Compare Ancient Greek ὅρμικας pl (hórmikas, “ants”), Tocharian B warme. Etymology templates: {{inh|iir-pro|ine-pro|*morwi-|*morwís}} Proto-Indo-European *morwís, {{der|iir-pro|ine-pro|*worm-}} Proto-Indo-European *worm-, {{cog|grc|ὅρμικας|g=p|t=ants}} Ancient Greek ὅρμικας pl (hórmikas, “ants”), {{cog|txb|warme}} Tocharian B warme Head templates: {{head|iir-pro|noun|||||g=m|g2=|g3=|head=|head2=|head3=|head4=|head5=}} *marwíš m Inflection templates: {{iir-decl-noun}} Forms: no-table-tags [table-tags], marwíš [nominative, singular], marwíH [dual, nominative], marwáyas [nominative, plural], marwáy [singular, vocative], marwíH [dual, vocative], marwáyas [plural, vocative], marwím [accusative, singular], marwíH [accusative, dual], marwī́n [accusative, plural], -ī́š [accusative, plural], marwíH́ [instrumental, singular], marwíbʰyām [dual, instrumental], marwíbʰiš [instrumental, plural], marwáyš [ablative, singular], marwíbʰyām [ablative, dual], marwíbʰyas [ablative, plural], marwáyay [dative, singular], marwíbʰyām [dative, dual], marwíbʰyas [dative, plural], marwáyš [genitive, singular], marwyáwš [dual, genitive], marwáyām? [genitive, plural], marwā́(w)? [locative, singular], marwyáwš [dual, locative], marwíšu [locative, plural]
  1. ant Tags: masculine, reconstruction
    Sense id: en-marwíš-iir-pro-noun-Z6MzNWzc Categories (other): Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header Derived forms (Kamkata-viri): řamík [Kamviri], řamík [Kativiri] Derived forms (Northern Nuristani): vómī, vōmigí Derived forms (Proto-Indo-Aryan: *wamrakás): वम्रक (vamraká) [Sanskrit] Derived forms (Proto-Iranian: *marwakáh): [script needed] (alt: zmwrk), [script needed] (alt: muṃjaka), [script needed] (alt: zmʾwrʾk /⁠zmōrē⁠/) Derived forms (Proto-Iranian: *marwikáh): мӕлдзыг (mælʒyg), مېږى (meģáy), [script needed] (alt: ymʾwrc) Derived forms (Sanskrit: वल्मीक (valmī́ka, “anthill”)): vammika [Pali], vammīka [Pali] Derived forms (Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺𑀅 (vammia), 𑀯𑀫𑁆𑀫𑀻𑀅 (vammīa)): बामी (bāmī) (english: anthill) [Hindi] Derived forms (Southern Nuristani): břamī́

Download JSON data for marwíš meaning in All languages combined (9.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-pro",
            "2": "*wamrás",
            "3": "*warmíṣ"
          },
          "expansion": "Proto-Indo-Aryan: *wamrás, *warmíṣ",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "reshaped due to taboo"
          },
          "expansion": "(reshaped due to taboo)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Proto-Indo-Aryan: *wamrás, *warmíṣ (reshaped due to taboo)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sa",
            "2": "वम्र",
            "t": "ant",
            "tr": "vamrá"
          },
          "expansion": "Sanskrit: वम्र (vamrá, “ant”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sanskrit: वम्र (vamrá, “ant”)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sa",
            "2": "वम्रिय",
            "der": "1",
            "t": "anthill"
          },
          "expansion": "⇒ Sanskrit: वम्रिय (vamriya, “anthill”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Sanskrit: वम्रिय (vamriya, “anthill”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ira-pro",
            "2": "*marwíš"
          },
          "expansion": "Proto-Iranian: *marwíš",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Proto-Iranian: *marwíš"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ae",
            "2": "𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬌",
            "3": "𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬍"
          },
          "expansion": "Avestan: 𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬌 (maoⁱri), 𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬍 (maoⁱrī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Avestan: 𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬌 (maoⁱri), 𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬍 (maoⁱrī)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bal",
            "2": "مور",
            "tr": "mor"
          },
          "expansion": "Baluchi: مور (mor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Baluchi: مور (mor)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hac",
            "2": "مرۆچە",
            "tr": "mirɔča"
          },
          "expansion": "Gurani: مرۆچە (mirɔča)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurani: مرۆچە (mirɔča)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Kurdish:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "mêrî"
          },
          "expansion": "Northern Kurdish: mêrî",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northern Kurdish: mêrî, mêrû, mîrî, mîro, morî, mûrî, mûrû"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ckb",
            "2": "مێروو"
          },
          "expansion": "Central Kurdish: مێروو (mêrû)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Central Kurdish: مێروو (mêrû), مێروولە (mêrûle), مرۆچە (mroçe)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sdh",
            "2": "مرۊژ"
          },
          "expansion": "Southern Kurdish: مرۊژ (mrüj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Southern Kurdish: مرۊژ (mrüj)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lki",
            "2": "میرووژ"
          },
          "expansion": "Laki: میرووژ (mîrûj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Laki: میرووژ (mîrûj)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pal",
            "tr": "mwl",
            "ts": "mōr"
          },
          "expansion": "Middle Persian: [script needed] (mwl /⁠mōr⁠/)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Persian: [script needed] (mwl /⁠mōr⁠/)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مور",
            "3": "مورچه",
            "tr": "môr, mur",
            "tr2": "môrča, murče"
          },
          "expansion": "Persian: مور (môr, mur), مورچه (môrča, murče)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Persian: مور (môr, mur), مورچه (môrča, murče)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tg",
            "2": "мӯрча"
          },
          "expansion": "Tajik: мӯрча (mürča)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tajik: мӯрча (mürča)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Lurish:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lrc",
            "2": "مرۊژ",
            "tr": "meruž"
          },
          "expansion": "Northern Luri: مرۊژ (meruž)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northern Luri: مرۊژ (meruž)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [],
      "text": "Silakhori: مرۊج (meruj)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [],
      "text": "Nahavandi: میریجاْ (mirija)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bqi",
            "2": "مریج",
            "tr": "merij"
          },
          "expansion": "Bakhtiari: مریج (merij)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bakhtiari: مریج (merij)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "luz",
            "2": "مۊری",
            "tr": "muri"
          },
          "expansion": "Southern Luri: مۊری (muri)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Southern Luri: مۊری (muri)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zza",
            "2": "morcela"
          },
          "expansion": "Zazaki: morcela",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Zazaki: morcela"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*morwi-",
        "4": "*morwís"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *morwís",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*worm-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *worm-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὅρμικας",
        "g": "p",
        "t": "ants"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὅρμικας pl (hórmikas, “ants”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "txb",
        "2": "warme"
      },
      "expansion": "Tocharian B warme",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *morwís.\nThe forms for Indo-Aryan and Nuristani (*warmíš, *wamrás), are from Proto-Indo-European *worm-. Compare Ancient Greek ὅρμικας pl (hórmikas, “ants”), Tocharian B warme.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "iir-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíH",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáyas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíH",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáyas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "marwím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíH",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "marwī́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ī́š",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíH́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíbʰyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíbʰiš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáyš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíbʰyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíbʰyas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáyay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíbʰyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíbʰyas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáyš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwyáwš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáyām?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwā́(w)?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwyáwš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíšu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": ""
      },
      "expansion": "*marwíš m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "iir-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Indo-Iranian",
  "lang_code": "iir-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/marwíš",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "sense": "Sanskrit: वल्मीक (valmī́ka, “anthill”)",
          "tags": [
            "Pali"
          ],
          "word": "vammika"
        },
        {
          "sense": "Sanskrit: वल्मीक (valmī́ka, “anthill”)",
          "tags": [
            "Pali"
          ],
          "word": "vammīka"
        },
        {
          "english": "anthill",
          "roman": "bāmī",
          "sense": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺𑀅 (vammia), 𑀯𑀫𑁆𑀫𑀻𑀅 (vammīa)",
          "tags": [
            "Hindi"
          ],
          "word": "बामी"
        },
        {
          "roman": "mælʒyg",
          "sense": "Proto-Iranian: *marwikáh",
          "word": "мӕлдзыг"
        },
        {
          "roman": "meģáy",
          "sense": "Proto-Iranian: *marwikáh",
          "word": "مېږى"
        },
        {
          "alt": "ymʾwrc",
          "sense": "Proto-Iranian: *marwikáh",
          "word": "[script needed]"
        },
        {
          "sense": "Kamkata-viri",
          "tags": [
            "Kamviri"
          ],
          "word": "řamík"
        },
        {
          "sense": "Kamkata-viri",
          "tags": [
            "Kativiri"
          ],
          "word": "řamík"
        },
        {
          "sense": "Northern Nuristani",
          "word": "vómī"
        },
        {
          "sense": "Northern Nuristani",
          "word": "vōmigí"
        },
        {
          "sense": "Southern Nuristani",
          "word": "břamī́"
        },
        {
          "roman": "vamraká",
          "sense": "Proto-Indo-Aryan: *wamrakás",
          "tags": [
            "Sanskrit"
          ],
          "word": "वम्रक"
        },
        {
          "alt": "zmwrk",
          "sense": "Proto-Iranian: *marwakáh",
          "word": "[script needed]"
        },
        {
          "alt": "muṃjaka",
          "sense": "Proto-Iranian: *marwakáh",
          "word": "[script needed]"
        },
        {
          "alt": "zmʾwrʾk /⁠zmōrē⁠/",
          "sense": "Proto-Iranian: *marwakáh",
          "word": "[script needed]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ant"
      ],
      "id": "en-marwíš-iir-pro-noun-Z6MzNWzc",
      "links": [
        [
          "ant",
          "ant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "marwíš"
}
{
  "derived": [
    {
      "sense": "Sanskrit: वल्मीक (valmī́ka, “anthill”)",
      "tags": [
        "Pali"
      ],
      "word": "vammika"
    },
    {
      "sense": "Sanskrit: वल्मीक (valmī́ka, “anthill”)",
      "tags": [
        "Pali"
      ],
      "word": "vammīka"
    },
    {
      "english": "anthill",
      "roman": "bāmī",
      "sense": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺𑀅 (vammia), 𑀯𑀫𑁆𑀫𑀻𑀅 (vammīa)",
      "tags": [
        "Hindi"
      ],
      "word": "बामी"
    },
    {
      "roman": "mælʒyg",
      "sense": "Proto-Iranian: *marwikáh",
      "word": "мӕлдзыг"
    },
    {
      "roman": "meģáy",
      "sense": "Proto-Iranian: *marwikáh",
      "word": "مېږى"
    },
    {
      "alt": "ymʾwrc",
      "sense": "Proto-Iranian: *marwikáh",
      "word": "[script needed]"
    },
    {
      "sense": "Kamkata-viri",
      "tags": [
        "Kamviri"
      ],
      "word": "řamík"
    },
    {
      "sense": "Kamkata-viri",
      "tags": [
        "Kativiri"
      ],
      "word": "řamík"
    },
    {
      "sense": "Northern Nuristani",
      "word": "vómī"
    },
    {
      "sense": "Northern Nuristani",
      "word": "vōmigí"
    },
    {
      "sense": "Southern Nuristani",
      "word": "břamī́"
    },
    {
      "roman": "vamraká",
      "sense": "Proto-Indo-Aryan: *wamrakás",
      "tags": [
        "Sanskrit"
      ],
      "word": "वम्रक"
    },
    {
      "alt": "zmwrk",
      "sense": "Proto-Iranian: *marwakáh",
      "word": "[script needed]"
    },
    {
      "alt": "muṃjaka",
      "sense": "Proto-Iranian: *marwakáh",
      "word": "[script needed]"
    },
    {
      "alt": "zmʾwrʾk /⁠zmōrē⁠/",
      "sense": "Proto-Iranian: *marwakáh",
      "word": "[script needed]"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-pro",
            "2": "*wamrás",
            "3": "*warmíṣ"
          },
          "expansion": "Proto-Indo-Aryan: *wamrás, *warmíṣ",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "reshaped due to taboo"
          },
          "expansion": "(reshaped due to taboo)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Proto-Indo-Aryan: *wamrás, *warmíṣ (reshaped due to taboo)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sa",
            "2": "वम्र",
            "t": "ant",
            "tr": "vamrá"
          },
          "expansion": "Sanskrit: वम्र (vamrá, “ant”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sanskrit: वम्र (vamrá, “ant”)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sa",
            "2": "वम्रिय",
            "der": "1",
            "t": "anthill"
          },
          "expansion": "⇒ Sanskrit: वम्रिय (vamriya, “anthill”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Sanskrit: वम्रिय (vamriya, “anthill”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ira-pro",
            "2": "*marwíš"
          },
          "expansion": "Proto-Iranian: *marwíš",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Proto-Iranian: *marwíš"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ae",
            "2": "𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬌",
            "3": "𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬍"
          },
          "expansion": "Avestan: 𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬌 (maoⁱri), 𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬍 (maoⁱrī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Avestan: 𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬌 (maoⁱri), 𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬍 (maoⁱrī)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bal",
            "2": "مور",
            "tr": "mor"
          },
          "expansion": "Baluchi: مور (mor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Baluchi: مور (mor)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hac",
            "2": "مرۆچە",
            "tr": "mirɔča"
          },
          "expansion": "Gurani: مرۆچە (mirɔča)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurani: مرۆچە (mirɔča)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Kurdish:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "mêrî"
          },
          "expansion": "Northern Kurdish: mêrî",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northern Kurdish: mêrî, mêrû, mîrî, mîro, morî, mûrî, mûrû"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ckb",
            "2": "مێروو"
          },
          "expansion": "Central Kurdish: مێروو (mêrû)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Central Kurdish: مێروو (mêrû), مێروولە (mêrûle), مرۆچە (mroçe)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sdh",
            "2": "مرۊژ"
          },
          "expansion": "Southern Kurdish: مرۊژ (mrüj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Southern Kurdish: مرۊژ (mrüj)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lki",
            "2": "میرووژ"
          },
          "expansion": "Laki: میرووژ (mîrûj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Laki: میرووژ (mîrûj)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pal",
            "tr": "mwl",
            "ts": "mōr"
          },
          "expansion": "Middle Persian: [script needed] (mwl /⁠mōr⁠/)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Persian: [script needed] (mwl /⁠mōr⁠/)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مور",
            "3": "مورچه",
            "tr": "môr, mur",
            "tr2": "môrča, murče"
          },
          "expansion": "Persian: مور (môr, mur), مورچه (môrča, murče)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Persian: مور (môr, mur), مورچه (môrča, murče)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tg",
            "2": "мӯрча"
          },
          "expansion": "Tajik: мӯрча (mürča)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tajik: мӯрча (mürča)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Lurish:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lrc",
            "2": "مرۊژ",
            "tr": "meruž"
          },
          "expansion": "Northern Luri: مرۊژ (meruž)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northern Luri: مرۊژ (meruž)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [],
      "text": "Silakhori: مرۊج (meruj)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [],
      "text": "Nahavandi: میریجاْ (mirija)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bqi",
            "2": "مریج",
            "tr": "merij"
          },
          "expansion": "Bakhtiari: مریج (merij)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bakhtiari: مریج (merij)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "luz",
            "2": "مۊری",
            "tr": "muri"
          },
          "expansion": "Southern Luri: مۊری (muri)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Southern Luri: مۊری (muri)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zza",
            "2": "morcela"
          },
          "expansion": "Zazaki: morcela",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Zazaki: morcela"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*morwi-",
        "4": "*morwís"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *morwís",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*worm-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *worm-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὅρμικας",
        "g": "p",
        "t": "ants"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὅρμικας pl (hórmikas, “ants”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "txb",
        "2": "warme"
      },
      "expansion": "Tocharian B warme",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *morwís.\nThe forms for Indo-Aryan and Nuristani (*warmíš, *wamrás), are from Proto-Indo-European *worm-. Compare Ancient Greek ὅρμικας pl (hórmikas, “ants”), Tocharian B warme.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "iir-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíH",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáyas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíH",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáyas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "marwím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíH",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "marwī́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ī́š",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíH́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíbʰyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíbʰiš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáyš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíbʰyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíbʰyas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáyay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíbʰyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíbʰyas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáyš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwyáwš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "marwáyām?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwā́(w)?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwyáwš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "marwíšu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": ""
      },
      "expansion": "*marwíš m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "iir-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Indo-Iranian",
  "lang_code": "iir-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/marwíš",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header",
        "Proto-Indo-Iranian i-stem nouns",
        "Proto-Indo-Iranian lemmas",
        "Proto-Indo-Iranian masculine nouns",
        "Proto-Indo-Iranian nouns",
        "Proto-Indo-Iranian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Proto-Indo-Iranian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "iir-pro:Insects"
      ],
      "glosses": [
        "ant"
      ],
      "links": [
        [
          "ant",
          "ant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "marwíš"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.