See marry me on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "marry me"
},
"expansion": "marry me",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook/Love",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the shortest form of marriage proposal"
],
"id": "en-marry_me-en-phrase-e1owhc17",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"proposal",
"proposal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "will you marry me?"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "嫁給我"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jià gěi wǒ",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "嫁给我"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "trouw met mij"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "tulisitko vaimokseni"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "épouse-moi"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "casa comigo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "heirate mich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "gyere hozzám feleségül"
},
{
"alt": "けっこんしてください",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kekkon-shite kudasai",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "結婚して下さい"
},
{
"alt": "けっこんしてくれ",
"code": "ja",
"english": "plain",
"lang": "Japanese",
"roman": "kekkon-shite kure",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "結婚してくれ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "باهام ازدواج کن"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"roman": "za mąż added for clarification, but this is the shortest form",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "wyjdź za mnie (za mąż)"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vyxodí za menjá zámuž",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "выходи́ за меня́ за́муж"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "cásate conmigo (tuteo)"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"tags": [
"with-voseo"
],
"word": "casate conmigo"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "benimle evlen"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qǔ wǒ ba",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "娶我吧"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "trouw met mij"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "tulisitko miehekseni"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "épouse-moi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "heirate mich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "vegyél feleségül"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "vegyél el feleségül"
},
{
"alt": "けっこんしてください",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kekkon-shite kudasai",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "結婚して下さい"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "ożeń się ze mną"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ženísʹ na mné",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "жени́сь на мне́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vozʹmí menjá zámuž",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "возьми́ меня́ за́муж"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vozʹmí menjá v žóny",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "возьми́ меня́ в жёны"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "cásate conmigo (tuteo)"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"tags": [
"with-voseo"
],
"word": "casate conmigo"
}
]
}
],
"word": "marry me"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "marry me"
},
"expansion": "marry me",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"English phrasebook/Love",
"English phrases",
"English sentences",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian terms with redundant script codes",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"glosses": [
"the shortest form of marriage proposal"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"proposal",
"proposal"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "will you marry me?"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "嫁給我"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jià gěi wǒ",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "嫁给我"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "trouw met mij"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "tulisitko vaimokseni"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "épouse-moi"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "casa comigo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "heirate mich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "gyere hozzám feleségül"
},
{
"alt": "けっこんしてください",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kekkon-shite kudasai",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "結婚して下さい"
},
{
"alt": "けっこんしてくれ",
"code": "ja",
"english": "plain",
"lang": "Japanese",
"roman": "kekkon-shite kure",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "結婚してくれ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "باهام ازدواج کن"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"roman": "za mąż added for clarification, but this is the shortest form",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "wyjdź za mnie (za mąż)"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vyxodí za menjá zámuž",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "выходи́ за меня́ за́муж"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "cásate conmigo (tuteo)"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"tags": [
"with-voseo"
],
"word": "casate conmigo"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)",
"word": "benimle evlen"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qǔ wǒ ba",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "娶我吧"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "trouw met mij"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "tulisitko miehekseni"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "épouse-moi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "heirate mich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "vegyél feleségül"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "vegyél el feleségül"
},
{
"alt": "けっこんしてください",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kekkon-shite kudasai",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "結婚して下さい"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "ożeń się ze mną"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ženísʹ na mné",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "жени́сь на мне́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vozʹmí menjá zámuž",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "возьми́ меня́ за́муж"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vozʹmí menjá v žóny",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "возьми́ меня́ в жёны"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"word": "cásate conmigo (tuteo)"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)",
"tags": [
"with-voseo"
],
"word": "casate conmigo"
}
],
"word": "marry me"
}
Download raw JSONL data for marry me meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.