See marriage certificate on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "marriage certificates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "marriage certificate (plural marriage certificates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Marriage",
"orig": "en:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An official record indicating that two individuals were legally married on the date of the certificate."
],
"id": "en-marriage_certificate-en-noun-j9OQGq6B",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"official",
"official"
],
[
"record",
"record"
],
[
"individual",
"individual"
],
[
"legally",
"legally"
],
[
"married",
"married"
],
[
"date",
"date"
],
[
"certificate",
"certificate"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) An official record indicating that two individuals were legally married on the date of the certificate."
],
"topics": [
"law"
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "document",
"word": "結婚證書"
},
{
"code": "yue",
"english": "git³ fan¹ zing³ syu¹",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "document",
"word": "结婚证书"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "document",
"word": "結婚證"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiéhūnzhèng",
"sense": "document",
"word": "结婚证"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "document",
"word": "結婚證書"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiéhūn zhèngshū",
"sense": "document",
"word": "结婚证书"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oddací list"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huwelijksakte"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "document",
"word": "avioliittotodistus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte de mariage"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificat de mariage"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trauschein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehebescheinigung"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eheurkunde"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiratsschein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heiratsurkunde"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto di matrimonio"
},
{
"alt": "けっこんしょうめいしょ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kekkon-shōmeisho",
"sense": "document",
"word": "結婚証明書"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "neke kuälıgı",
"sense": "document",
"word": "неке куәлігі"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "sɑmbot aapie-pi’pie",
"sense": "document",
"word": "សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "document",
"word": "iigeh binaaltsoos"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigselsattest"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt małżeństwa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certidão de casamento"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "certificat de căsătorie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svidételʹstvo o bráke",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свиде́тельство о бра́ке"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svidételʹstvo o zaključénii bráka",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свиде́тельство о заключе́нии бра́ка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificado de matrimonio"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "document",
"word": "vigselbevis"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "tá-biian-sǒm-rót",
"sense": "document",
"word": "ทะเบียนสมรส"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "document",
"word": "evlilik cüzdanı"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tystysgrif briodas"
}
],
"wikipedia": [
"marriage certificate"
]
}
],
"word": "marriage certificate"
}
{
"forms": [
{
"form": "marriage certificates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "marriage certificate (plural marriage certificates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Law",
"en:Marriage"
],
"glosses": [
"An official record indicating that two individuals were legally married on the date of the certificate."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"official",
"official"
],
[
"record",
"record"
],
[
"individual",
"individual"
],
[
"legally",
"legally"
],
[
"married",
"married"
],
[
"date",
"date"
],
[
"certificate",
"certificate"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) An official record indicating that two individuals were legally married on the date of the certificate."
],
"topics": [
"law"
],
"wikipedia": [
"marriage certificate"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "document",
"word": "結婚證書"
},
{
"code": "yue",
"english": "git³ fan¹ zing³ syu¹",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "document",
"word": "结婚证书"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "document",
"word": "結婚證"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiéhūnzhèng",
"sense": "document",
"word": "结婚证"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "document",
"word": "結婚證書"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiéhūn zhèngshū",
"sense": "document",
"word": "结婚证书"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oddací list"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huwelijksakte"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "document",
"word": "avioliittotodistus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte de mariage"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificat de mariage"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trauschein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehebescheinigung"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eheurkunde"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiratsschein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heiratsurkunde"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto di matrimonio"
},
{
"alt": "けっこんしょうめいしょ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kekkon-shōmeisho",
"sense": "document",
"word": "結婚証明書"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "neke kuälıgı",
"sense": "document",
"word": "неке куәлігі"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "sɑmbot aapie-pi’pie",
"sense": "document",
"word": "សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "document",
"word": "iigeh binaaltsoos"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigselsattest"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt małżeństwa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certidão de casamento"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "certificat de căsătorie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svidételʹstvo o bráke",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свиде́тельство о бра́ке"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svidételʹstvo o zaključénii bráka",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свиде́тельство о заключе́нии бра́ка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificado de matrimonio"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "document",
"word": "vigselbevis"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "tá-biian-sǒm-rót",
"sense": "document",
"word": "ทะเบียนสมรส"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "document",
"word": "evlilik cüzdanı"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tystysgrif briodas"
}
],
"word": "marriage certificate"
}
Download raw JSONL data for marriage certificate meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.