See mark of Cain on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Lord"
},
"expansion": "Lord",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "Lord"
},
"expansion": "Lord",
"name": "smallcaps"
}
],
"etymology_text": "* From: 1611, King James Version of the Bible, Genesis, 4:15\n:* And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.",
"forms": [
{
"form": "marks of Cain",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "marks of Cain"
},
"expansion": "mark of Cain (plural marks of Cain)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009 September 28, Seumas Milne, “No Progress for New Labour”, in The Guardian:",
"text": "... leader with \"no guts to take on his own party\" – the ultimate mark of Cain in the Blairite world view.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A stigma of shame"
],
"id": "en-mark_of_Cain-en-noun-Aj2JTin5",
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
],
"translations": [
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "stigma of shame",
"word": "Kaini märk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "stigma of shame",
"word": "Kainin merkki"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kainsmal"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kainszeichen"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ot qáyin",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אוֹת קַיִן"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamię Kaina"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kainowe piętno"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Káinova pečátʹ",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ка́инова печа́ть"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "stigma of shame",
"word": "marca de Caín"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kainsmärke"
}
]
}
],
"word": "mark of Cain"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Lord"
},
"expansion": "Lord",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "Lord"
},
"expansion": "Lord",
"name": "smallcaps"
}
],
"etymology_text": "* From: 1611, King James Version of the Bible, Genesis, 4:15\n:* And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.",
"forms": [
{
"form": "marks of Cain",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "marks of Cain"
},
"expansion": "mark of Cain (plural marks of Cain)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from the Bible",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "2009 September 28, Seumas Milne, “No Progress for New Labour”, in The Guardian:",
"text": "... leader with \"no guts to take on his own party\" – the ultimate mark of Cain in the Blairite world view.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A stigma of shame"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "stigma of shame",
"word": "Kaini märk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "stigma of shame",
"word": "Kainin merkki"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kainsmal"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kainszeichen"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ot qáyin",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אוֹת קַיִן"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamię Kaina"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kainowe piętno"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Káinova pečátʹ",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ка́инова печа́ть"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "stigma of shame",
"word": "marca de Caín"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "stigma of shame",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kainsmärke"
}
],
"word": "mark of Cain"
}
Download raw JSONL data for mark of Cain meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.