See manushaqe on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe arave"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe brinake"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe bubuleshe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe digjythëshe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe dylulëshe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe e bardhë"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe e bukur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe e egër"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe e pushëzuar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe e rreme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe e verdhë"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe fushave"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe kënete"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe mbrëmjeje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe pëllëmbore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe përroi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe pylli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe qeni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe shumëvjeçare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe tringjyrëshe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manushaqe thuapule"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "manushachi//manushache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: manushachi／manushache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: manushachi／manushache"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "bor",
"3": "el>μανουσάκι>violet",
"id": "violet",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMiddle Armenian մանուշակ (manušak)bor.\nByzantine Greek μανουσιάκων (manousiákōn)\nGreek μανουσάκι (manousáki)bor.\nAlbanian manushaqe",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "el",
"3": "μανουσάκι"
},
"expansion": "Borrowed from Greek μανουσάκι (manousáki)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "menekshe"
},
"expansion": "Doublet of menekshe",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMiddle Armenian մանուշակ (manušak)bor.\nByzantine Greek μανουσιάκων (manousiákōn)\nGreek μανουσάκι (manousáki)bor.\nAlbanian manushaqe\nBorrowed from Greek μανουσάκι (manousáki), see there for more. Doublet of menekshe.",
"forms": [
{
"form": "manushaqe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manushaqja",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "manushaqet",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "manushaqe f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "manushaqe",
"3": "manushaqja",
"4": "manushaqet"
},
"expansion": "manushaqe f (plural manushaqe, definite manushaqja, definite plural manushaqet)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the rose came out and left the violets (in the shade).",
"ref": "1854, Johann Georg von Hahn, Albanische Studien, volume 2, Jena, page 152:",
"text": "dόλλι τρε̰νdαφύλι ε λϳα μανουσ̈άκϳετε̰.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"violet (Viola, especially V. odorata)"
],
"id": "en-manushaqe-sq-noun-PFTHPrpA",
"links": [
[
"violet",
"violet"
],
[
"Viola",
"Viola#Translingual"
],
[
"V. odorata",
"Viola odorata#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vjollcë"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "menekshe"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of manushaqe e egër"
],
"id": "en-manushaqe-sq-noun-ANtsf6wA",
"links": [
[
"manushaqe e egër",
"manushaqe e egër#Albanian"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "manushaqe e egër"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manuˈʃace/"
},
{
"rhymes": "-ace"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "monushaqe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Sicily",
"word": "monosaqe"
}
],
"word": "manushaqe"
}
{
"categories": [
"Albanian doublets",
"Albanian entries with etymology trees",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms borrowed from Greek",
"Albanian terms derived from Byzantine Greek",
"Albanian terms derived from Greek",
"Albanian terms derived from Middle Armenian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Albanian/ace",
"Rhymes:Albanian/ace/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "manushaqore"
},
{
"word": "manushaqe arave"
},
{
"word": "manushaqe brinake"
},
{
"word": "manushaqe bubuleshe"
},
{
"word": "manushaqe digjythëshe"
},
{
"word": "manushaqe dylulëshe"
},
{
"word": "manushaqe e bardhë"
},
{
"word": "manushaqe e bukur"
},
{
"word": "manushaqe e egër"
},
{
"word": "manushaqe e pushëzuar"
},
{
"word": "manushaqe e rreme"
},
{
"word": "manushaqe e verdhë"
},
{
"word": "manushaqe fushave"
},
{
"word": "manushaqe kënete"
},
{
"word": "manushaqe mbrëmjeje"
},
{
"word": "manushaqe pëllëmbore"
},
{
"word": "manushaqe përroi"
},
{
"word": "manushaqe pylli"
},
{
"word": "manushaqe qeni"
},
{
"word": "manushaqe shumëvjeçare"
},
{
"word": "manushaqe tringjyrëshe"
},
{
"word": "manushaqe thuapule"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "manushachi//manushache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: manushachi／manushache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: manushachi／manushache"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "bor",
"3": "el>μανουσάκι>violet",
"id": "violet",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMiddle Armenian մանուշակ (manušak)bor.\nByzantine Greek μανουσιάκων (manousiákōn)\nGreek μανουσάκι (manousáki)bor.\nAlbanian manushaqe",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "el",
"3": "μανουσάκι"
},
"expansion": "Borrowed from Greek μανουσάκι (manousáki)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "menekshe"
},
"expansion": "Doublet of menekshe",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMiddle Armenian մանուշակ (manušak)bor.\nByzantine Greek μανουσιάκων (manousiákōn)\nGreek μανουσάκι (manousáki)bor.\nAlbanian manushaqe\nBorrowed from Greek μανουσάκι (manousáki), see there for more. Doublet of menekshe.",
"forms": [
{
"form": "manushaqe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manushaqja",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "manushaqet",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "manushaqe f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "manushaqe",
"3": "manushaqja",
"4": "manushaqet"
},
"expansion": "manushaqe f (plural manushaqe, definite manushaqja, definite plural manushaqet)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the rose came out and left the violets (in the shade).",
"ref": "1854, Johann Georg von Hahn, Albanische Studien, volume 2, Jena, page 152:",
"text": "dόλλι τρε̰νdαφύλι ε λϳα μανουσ̈άκϳετε̰.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"violet (Viola, especially V. odorata)"
],
"links": [
[
"violet",
"violet"
],
[
"Viola",
"Viola#Translingual"
],
[
"V. odorata",
"Viola odorata#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vjollcë"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "menekshe"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of manushaqe e egër"
],
"links": [
[
"manushaqe e egër",
"manushaqe e egër#Albanian"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "manushaqe e egër"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manuˈʃace/"
},
{
"rhymes": "-ace"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monushaqe"
},
{
"english": "Sicily",
"word": "monosaqe"
}
],
"word": "manushaqe"
}
Download raw JSONL data for manushaqe meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.