"manually" meaning in All languages combined

See manually on Wiktionary

Adverb [English]

Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-manually.wav
Etymology: From manual + -ly. Etymology templates: {{suffix|en|manual|-ly|id2=adverbial}} manual + -ly Head templates: {{en-adv|-}} manually (not comparable)
  1. By hand. Tags: not-comparable Translations (by hand): manualment (Catalan), 手动地 (Chinese Mandarin), manueel (Dutch), met de hand (Dutch), handmatig (Dutch), mane (Esperanto), käsin (Finnish), manuellement (French), à la main (French), manualmente (Galician), á man (Galician), manuell (German), manuale (Ido), manualmente (Italian), ręcznie (Polish), manualmente (Portuguese), à mão (Portuguese), вручну́ю (vručnúju) (Russian), a mano (Spanish), manualmente (Spanish), för hand (Swedish), manuell [common-gender] (Swedish), manuellt [neuter] (Swedish), manuella [plural] (Swedish)
    Sense id: en-manually-en-adv-jyjldvOh Categories (other): English entries with incorrect language header, English terms suffixed with -ly (adverbial), Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Catalan translations, Terms with Dutch translations, Terms with Esperanto translations, Terms with Finnish translations, Terms with French translations, Terms with Galician translations, Terms with German translations, Terms with Ido translations, Terms with Italian translations, Terms with Mandarin translations, Terms with Polish translations, Terms with Portuguese translations, Terms with Russian translations, Terms with Spanish translations, Terms with Swedish translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 66 34 Disambiguation of English terms suffixed with -ly (adverbial): 79 21 Disambiguation of Entries with translation boxes: 70 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 75 25 Disambiguation of Pages with entries: 87 13 Disambiguation of Terms with Catalan translations: 87 13 Disambiguation of Terms with Dutch translations: 85 15 Disambiguation of Terms with Esperanto translations: 91 9 Disambiguation of Terms with Finnish translations: 87 13 Disambiguation of Terms with French translations: 86 14 Disambiguation of Terms with Galician translations: 87 13 Disambiguation of Terms with German translations: 87 13 Disambiguation of Terms with Ido translations: 92 8 Disambiguation of Terms with Italian translations: 91 9 Disambiguation of Terms with Mandarin translations: 87 13 Disambiguation of Terms with Polish translations: 83 17 Disambiguation of Terms with Portuguese translations: 91 9 Disambiguation of Terms with Russian translations: 91 9 Disambiguation of Terms with Spanish translations: 92 8 Disambiguation of Terms with Swedish translations: 88 12 Disambiguation of 'by hand': 100 0
  2. Using a human, as opposed to a computer. Tags: not-comparable
    Sense id: en-manually-en-adv-Djjk9ar~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: intermanually, nonmanually

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "intermanually"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nonmanually"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "manual",
        "3": "-ly",
        "id2": "adverbial"
      },
      "expansion": "manual + -ly",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From manual + -ly.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "manually (not comparable)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Catalan translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Esperanto translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ido translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "text": "stimulate someone manually",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "manually operated machine",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "By hand."
      ],
      "id": "en-manually-en-adv-jyjldvOh",
      "links": [
        [
          "By hand",
          "by hand#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "ca",
          "lang": "Catalan",
          "lang_code": "ca",
          "sense": "by hand",
          "word": "manualment"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "lang_code": "cmn",
          "sense": "by hand",
          "word": "手动地"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "lang_code": "nl",
          "sense": "by hand",
          "word": "manueel"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "lang_code": "nl",
          "sense": "by hand",
          "word": "met de hand"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "lang_code": "nl",
          "sense": "by hand",
          "word": "handmatig"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "eo",
          "lang": "Esperanto",
          "lang_code": "eo",
          "sense": "by hand",
          "word": "mane"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "lang_code": "fi",
          "sense": "by hand",
          "word": "käsin"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "lang_code": "fr",
          "sense": "by hand",
          "word": "manuellement"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "lang_code": "fr",
          "sense": "by hand",
          "word": "à la main"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "lang_code": "gl",
          "sense": "by hand",
          "word": "manualmente"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "lang_code": "gl",
          "sense": "by hand",
          "word": "á man"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "lang_code": "de",
          "sense": "by hand",
          "word": "manuell"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "io",
          "lang": "Ido",
          "lang_code": "io",
          "sense": "by hand",
          "word": "manuale"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "lang_code": "it",
          "sense": "by hand",
          "word": "manualmente"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "lang_code": "pl",
          "sense": "by hand",
          "word": "ręcznie"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "lang_code": "pt",
          "sense": "by hand",
          "word": "manualmente"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "lang_code": "pt",
          "sense": "by hand",
          "word": "à mão"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "lang_code": "ru",
          "roman": "vručnúju",
          "sense": "by hand",
          "word": "вручну́ю"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "lang_code": "es",
          "sense": "by hand",
          "word": "a mano"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "lang_code": "es",
          "sense": "by hand",
          "word": "manualmente"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "lang_code": "sv",
          "sense": "by hand",
          "word": "för hand"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "lang_code": "sv",
          "sense": "by hand",
          "tags": [
            "common-gender"
          ],
          "word": "manuell"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "lang_code": "sv",
          "sense": "by hand",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "manuellt"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "lang_code": "sv",
          "sense": "by hand",
          "tags": [
            "plural"
          ],
          "word": "manuella"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "The student manually corrected several errors missed by the spell checker.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              104
            ]
          ],
          "ref": "2022 December 30, Gregory Wallace, “Insiders at Southwest reveal how the airline’s service imploded”, in CNN:",
          "text": "They and the airline itself described an internal process that requires multiple departments to manually redesign the airline’s schedule – a system that works “the vast majority of the time,” Southwest said in a statement.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              98
            ]
          ],
          "ref": "2024 November 25, Sean Lyngaas, “Starbucks forced to pay its baristas manually because of a ransomware attack on third-party software”, in CNN Business:",
          "text": "Starbucks’ store leadership have advised their employees on how to work around the outage manually, and the company will make sure everyone gets paid for all hours worked, according to Starbucks spokesperson Jaci Anderson.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Using a human, as opposed to a computer."
      ],
      "id": "en-manually-en-adv-Djjk9ar~",
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-manually.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manually.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manually.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manually.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manually.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "manually"
}
{
  "categories": [
    "English adverbs",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
    "English uncomparable adverbs",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Catalan translations",
    "Terms with Dutch translations",
    "Terms with Esperanto translations",
    "Terms with Finnish translations",
    "Terms with French translations",
    "Terms with Galician translations",
    "Terms with German translations",
    "Terms with Ido translations",
    "Terms with Italian translations",
    "Terms with Mandarin translations",
    "Terms with Polish translations",
    "Terms with Portuguese translations",
    "Terms with Russian translations",
    "Terms with Spanish translations",
    "Terms with Swedish translations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "intermanually"
    },
    {
      "word": "nonmanually"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "manual",
        "3": "-ly",
        "id2": "adverbial"
      },
      "expansion": "manual + -ly",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From manual + -ly.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "manually (not comparable)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "text": "stimulate someone manually",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "manually operated machine",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "By hand."
      ],
      "links": [
        [
          "By hand",
          "by hand#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "The student manually corrected several errors missed by the spell checker.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              104
            ]
          ],
          "ref": "2022 December 30, Gregory Wallace, “Insiders at Southwest reveal how the airline’s service imploded”, in CNN:",
          "text": "They and the airline itself described an internal process that requires multiple departments to manually redesign the airline’s schedule – a system that works “the vast majority of the time,” Southwest said in a statement.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              98
            ]
          ],
          "ref": "2024 November 25, Sean Lyngaas, “Starbucks forced to pay its baristas manually because of a ransomware attack on third-party software”, in CNN Business:",
          "text": "Starbucks’ store leadership have advised their employees on how to work around the outage manually, and the company will make sure everyone gets paid for all hours worked, according to Starbucks spokesperson Jaci Anderson.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Using a human, as opposed to a computer."
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-manually.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manually.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manually.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manually.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manually.wav.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ca",
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "by hand",
      "word": "manualment"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "by hand",
      "word": "手动地"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "by hand",
      "word": "manueel"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "by hand",
      "word": "met de hand"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "by hand",
      "word": "handmatig"
    },
    {
      "code": "eo",
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "by hand",
      "word": "mane"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "by hand",
      "word": "käsin"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "by hand",
      "word": "manuellement"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "by hand",
      "word": "à la main"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "by hand",
      "word": "manualmente"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "by hand",
      "word": "á man"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "sense": "by hand",
      "word": "manuell"
    },
    {
      "code": "io",
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "by hand",
      "word": "manuale"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "sense": "by hand",
      "word": "manualmente"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "by hand",
      "word": "ręcznie"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "by hand",
      "word": "manualmente"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "by hand",
      "word": "à mão"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vručnúju",
      "sense": "by hand",
      "word": "вручну́ю"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "sense": "by hand",
      "word": "a mano"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "sense": "by hand",
      "word": "manualmente"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "by hand",
      "word": "för hand"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "by hand",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "manuell"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "by hand",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "manuellt"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "by hand",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "manuella"
    }
  ],
  "word": "manually"
}

Download raw JSONL data for manually meaning in All languages combined (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.