See manta ray on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "manta",
"t": "blanket"
},
"expansion": "Spanish manta (“blanket”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish manta (“blanket”); according to Jorge Juan y Santacilia and Antonio de Ulloa, so called “for being broad and long like a quilt”.",
"forms": [
{
"form": "manta rays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manta ray (plural manta rays)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Rays and skates",
"orig": "en:Rays and skates",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Jenny Offill, Weather, Granta Books (2021), page 181:",
"text": "My favorite are the manta rays. We watch them wing past. The have the largest brain of any fish, I remember.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of several very large pelagic rays formerly of the genus Manta, now placed in genus Mobula, with winglike pectoral fins, a long tail, and two fins resembling horns that project from the head."
],
"id": "en-manta_ray-en-noun-z3CTKryV",
"links": [
[
"pelagic",
"pelagic"
],
[
"ray",
"ray"
],
[
"Manta",
"Manta"
],
[
"Mobula",
"Mobula#Translingual"
],
[
"pectoral fin",
"pectoral fin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manta"
},
{
"word": "sea pancake"
},
{
"word": "majestic flap-flap"
},
{
"word": "majestic sea flap-flap"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شيطان البحر"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "manta",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "манта"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manta"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fúfèn",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "蝠鱝 /蝠鲼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guǐfúhóng",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "鬼蝠魟 /鬼蝠𫚉"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "paholaisrausku"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raie manta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mantarochen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riesenmanta"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "manta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "鬼糸巻鱝"
},
{
"alt": "オニイトマキエイ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "oniitomakiei",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "鬼糸巻鱏"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "łóóʼ adishishí ntsxaaígíí"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jamanta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manta"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mánta",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́нта"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "morskój dʹjávol",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морско́й дья́вол"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantarraya"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manta gigante"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "manta"
}
],
"wikipedia": [
"Antonio de Ulloa",
"Jorge Juan y Santacilia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæntə ɹeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "manta ray"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "manta",
"t": "blanket"
},
"expansion": "Spanish manta (“blanket”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish manta (“blanket”); according to Jorge Juan y Santacilia and Antonio de Ulloa, so called “for being broad and long like a quilt”.",
"forms": [
{
"form": "manta rays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manta ray (plural manta rays)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English pleonastic compound nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Rays and skates"
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Jenny Offill, Weather, Granta Books (2021), page 181:",
"text": "My favorite are the manta rays. We watch them wing past. The have the largest brain of any fish, I remember.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of several very large pelagic rays formerly of the genus Manta, now placed in genus Mobula, with winglike pectoral fins, a long tail, and two fins resembling horns that project from the head."
],
"links": [
[
"pelagic",
"pelagic"
],
[
"ray",
"ray"
],
[
"Manta",
"Manta"
],
[
"Mobula",
"Mobula#Translingual"
],
[
"pectoral fin",
"pectoral fin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manta"
},
{
"word": "sea pancake"
},
{
"word": "majestic flap-flap"
},
{
"word": "majestic sea flap-flap"
}
],
"wikipedia": [
"Antonio de Ulloa",
"Jorge Juan y Santacilia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæntə ɹeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شيطان البحر"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "manta",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "манта"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manta"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fúfèn",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "蝠鱝 /蝠鲼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guǐfúhóng",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "鬼蝠魟 /鬼蝠𫚉"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "paholaisrausku"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raie manta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mantarochen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riesenmanta"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "manta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "鬼糸巻鱝"
},
{
"alt": "オニイトマキエイ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "oniitomakiei",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "鬼糸巻鱏"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"word": "łóóʼ adishishí ntsxaaígíí"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jamanta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manta"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mánta",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́нта"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "morskój dʹjávol",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морско́й дья́вол"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantarraya"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manta gigante"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "any of several very large pelagic rays",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "manta"
}
],
"word": "manta ray"
}
Download raw JSONL data for manta ray meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.