See manhwa on Wiktionary
Download JSON data for manhwa meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "만화(漫畫)"
},
"expansion": "Korean 만화(漫畫) (manhwa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "漫%画",
"2": "まん%が"
},
"expansion": "漫(まん)画(が) (manga)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "manga",
"3": "manhua"
},
"expansion": "Doublet of manga and manhua",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Korean 만화(漫畫) (manhwa), from Japanese 漫(まん)画(が) (manga). Doublet of manga and manhua.",
"forms": [
{
"form": "manhwas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manhwa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "manhwa"
},
"expansion": "manhwa (plural manhwas or manhwa)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Comics",
"orig": "en:Comics",
"parents": [
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Korea",
"orig": "en:Korea",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "Japanese comic",
"word": "manga"
},
{
"english": "Chinese comic",
"word": "manhua"
},
{
"english": "Malaysian comic",
"word": "komku"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Christopher Hart, Manhwa Mania: How to Draw Korean Comics, Watson-Guptill Publications, page 7",
"text": "In fact, many manga fans don't realize that their favorite comics — such as Priest, Ragnarock, and Island — are actually Korean manhwa!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Jason Thompson, Manga: The Complete Guide, Del Rey, published 2007",
"text": "Since the Korean language reads left to right (unlike Chinese and Japanese), manhwa are printed left to right in the same format as English books.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008, Mark James Russell, Pop Goes Korea: Behind the Revolution in Movies, Music, and Internet Culture, Stone Bridge Press, published 2008",
"text": "As the best Japanese titles were mined, the American companies began to look for alternatives, and Tokyopop's founder Stuart Levy already had a budding interest in Korean manhwa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Korean comic."
],
"hypernyms": [
{
"word": "comic"
},
{
"word": "comics"
}
],
"id": "en-manhwa-en-noun-tpCpywQB",
"links": [
[
"comics",
"comics"
],
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"comic",
"comic"
]
],
"raw_glosses": [
"(comics) A Korean comic."
],
"related": [
{
"english": "a manhwa artist/author",
"word": "manhwaga"
},
{
"word": "comic book"
},
{
"word": "comic strip"
},
{
"word": "4-koma"
}
],
"topics": [
"comics",
"literature",
"media",
"publishing"
],
"wikipedia": [
"manhwa"
]
}
],
"word": "manhwa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ko",
"3": "만화(漫畫)",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Korean 만화(漫畫) (manhwa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ko",
"3": "만화(漫畫)"
},
"expansion": "Borrowed from Korean 만화(漫畫) (manhwa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "manhua"
},
"expansion": "Doublet of manhua",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 만화(漫畫) (manhwa). Doublet of manhua.",
"forms": [
{
"form": "manhwas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "manhwa m (plural manhwas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Comics",
"orig": "fr:Comics",
"parents": [
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "manga"
},
{
"word": "manhua"
}
],
"glosses": [
"Korean comics"
],
"hypernyms": [
{
"word": "Webtoon"
},
{
"word": "BD"
},
{
"word": "bande dessinée"
},
{
"word": "Manga"
},
{
"word": "Coréenne "
},
{
"word": ""
}
],
"id": "en-manhwa-fr-noun-Of0XzVMS",
"links": [
[
"comics",
"comics"
],
[
"Korean",
"Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(comics) Korean comics"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"comics",
"literature",
"media",
"publishing"
],
"wikipedia": [
"fr:manhwa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.nwa/"
},
{
"ipa": "/man.hwa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manhwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-manhwa.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-manhwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-manhwa.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-manhwa.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "manhwa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ko",
"3": "만화"
},
"expansion": "Korean 만화 (manhwa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "漫畫"
},
"expansion": "漫畫",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "漫画",
"2": "まんが"
},
"expansion": "漫画(まんが) (manga)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "manga",
"3": "manhua"
},
"expansion": "Doublet of manga and manhua",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Korean 만화 (manhwa) (漫畫), from Japanese 漫画(まんが) (manga). Doublet of manga and manhua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun",
"3": "",
"head": ""
},
"expansion": "manhwa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"man‧hwa"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"manhwa, a Korean comic."
],
"id": "en-manhwa-id-noun-LH7OqNTR",
"links": [
[
"manhwa",
"manhwa#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.hwa]"
}
],
"word": "manhwa"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "Japanese comic",
"word": "manga"
},
{
"english": "Chinese comic",
"word": "manhua"
},
{
"english": "Malaysian comic",
"word": "komku"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "만화(漫畫)"
},
"expansion": "Korean 만화(漫畫) (manhwa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "漫%画",
"2": "まん%が"
},
"expansion": "漫(まん)画(が) (manga)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "manga",
"3": "manhua"
},
"expansion": "Doublet of manga and manhua",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Korean 만화(漫畫) (manhwa), from Japanese 漫(まん)画(が) (manga). Doublet of manga and manhua.",
"forms": [
{
"form": "manhwas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manhwa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "manhwa"
},
"expansion": "manhwa (plural manhwas or manhwa)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "comic"
},
{
"word": "comics"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a manhwa artist/author",
"word": "manhwaga"
},
{
"word": "comic book"
},
{
"word": "comic strip"
},
{
"word": "4-koma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Korean",
"English terms derived from Japanese",
"English terms derived from Korean",
"English terms with quotations",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Comics",
"en:Korea"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Christopher Hart, Manhwa Mania: How to Draw Korean Comics, Watson-Guptill Publications, page 7",
"text": "In fact, many manga fans don't realize that their favorite comics — such as Priest, Ragnarock, and Island — are actually Korean manhwa!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Jason Thompson, Manga: The Complete Guide, Del Rey, published 2007",
"text": "Since the Korean language reads left to right (unlike Chinese and Japanese), manhwa are printed left to right in the same format as English books.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008, Mark James Russell, Pop Goes Korea: Behind the Revolution in Movies, Music, and Internet Culture, Stone Bridge Press, published 2008",
"text": "As the best Japanese titles were mined, the American companies began to look for alternatives, and Tokyopop's founder Stuart Levy already had a budding interest in Korean manhwa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Korean comic."
],
"links": [
[
"comics",
"comics"
],
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"comic",
"comic"
]
],
"raw_glosses": [
"(comics) A Korean comic."
],
"topics": [
"comics",
"literature",
"media",
"publishing"
],
"wikipedia": [
"manhwa"
]
}
],
"word": "manhwa"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "manga"
},
{
"word": "manhua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ko",
"3": "만화(漫畫)",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Korean 만화(漫畫) (manhwa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ko",
"3": "만화(漫畫)"
},
"expansion": "Borrowed from Korean 만화(漫畫) (manhwa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "manhua"
},
"expansion": "Doublet of manhua",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 만화(漫畫) (manhwa). Doublet of manhua.",
"forms": [
{
"form": "manhwas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "manhwa m (plural manhwas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Webtoon"
},
{
"word": "BD"
},
{
"word": "bande dessinée"
},
{
"word": "Manga"
},
{
"word": "Coréenne "
},
{
"word": ""
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Korean",
"French terms derived from Korean",
"French terms spelled with W",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Comics"
],
"glosses": [
"Korean comics"
],
"links": [
[
"comics",
"comics"
],
[
"Korean",
"Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(comics) Korean comics"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"comics",
"literature",
"media",
"publishing"
],
"wikipedia": [
"fr:manhwa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.nwa/"
},
{
"ipa": "/man.hwa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manhwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-manhwa.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-manhwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-manhwa.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-manhwa.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "manhwa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ko",
"3": "만화"
},
"expansion": "Korean 만화 (manhwa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "漫畫"
},
"expansion": "漫畫",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "漫画",
"2": "まんが"
},
"expansion": "漫画(まんが) (manga)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "manga",
"3": "manhua"
},
"expansion": "Doublet of manga and manhua",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Korean 만화 (manhwa) (漫畫), from Japanese 漫画(まんが) (manga). Doublet of manga and manhua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun",
"3": "",
"head": ""
},
"expansion": "manhwa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"man‧hwa"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Korean",
"Indonesian terms derived from Japanese",
"Indonesian terms derived from Korean",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"manhwa, a Korean comic."
],
"links": [
[
"manhwa",
"manhwa#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.hwa]"
}
],
"word": "manhwa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.