See mang-abala on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mang",
"3": "abala"
},
"expansion": "mang- + abala",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mang- + abala.",
"forms": [
{
"form": "nang-abala",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nang-aabala",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mang-aabala",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜅ᜔ᜀᜊᜎ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "mangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nangangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mangangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapangangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "abalahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "aabalahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "aabalahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinang-aabalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pang-aabalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapang-aabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapang-aabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papang-abalahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapang-abalahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "ikapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "papang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapang-aabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapang-aabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "maabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapaabalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaabalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaaabalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaabalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaaabalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaabalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapang-abalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapang-abalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapang-abalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapang-abalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nang-abala",
"3": "nang-aabala",
"4": "mang-aabala",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "mang-abala (complete nang-abala, progressive nang-aabala, contemplative mang-aabala, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜀᜊᜎ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mang-a‧ba‧la"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mang",
"2": "",
"3": "a",
"4": "bala",
"5": "",
"6": "a",
"7": "balah",
"a": "none",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-mang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"4": "",
"5": "a",
"6": "balah"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "balah",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-pang-an"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"4": "b",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ikapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"4": "",
"5": "a",
"6": "balah",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-papang-in"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ikapagpapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "balah",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-papang-an"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-makapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-maipang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-maikapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-maipang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-mapang-an"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-mapapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-maipapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-maikapagpapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "balah",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-mapapang-an"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-makipang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mang-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to annoy; to disturb; to trouble; to inconvenience"
],
"id": "en-mang-abala-tl-verb-xjEQJWIm",
"links": [
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"inconvenience",
"inconvenience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manggulo"
},
{
"word": "mang-estorbo"
}
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maŋʔaˈbala/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐŋ.ʔɐˈbaː.lɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "mang-abala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mang",
"3": "abala"
},
"expansion": "mang- + abala",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mang- + abala.",
"forms": [
{
"form": "nang-abala",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nang-aabala",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mang-aabala",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜅ᜔ᜀᜊᜎ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "mangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nangangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mangangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapangangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapangabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "abalahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "aabalahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "aabalahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinang-aabalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pang-aabalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapang-aabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapang-aabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papang-abalahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapang-abalahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "ikapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "papang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapang-aabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapang-aabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "maabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapaabalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaabalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaaabalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaabalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaaabalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaabalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapang-abalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapang-abalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapang-abalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapang-abalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipaaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpapang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapang-abalahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipang-abala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nang-abala",
"3": "nang-aabala",
"4": "mang-aabala",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "mang-abala (complete nang-abala, progressive nang-aabala, contemplative mang-aabala, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜀᜊᜎ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mang-a‧ba‧la"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mang",
"2": "",
"3": "a",
"4": "bala",
"5": "",
"6": "a",
"7": "balah",
"a": "none",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-mang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"4": "",
"5": "a",
"6": "balah"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "balah",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-pang-an"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"4": "b",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ikapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"4": "",
"5": "a",
"6": "balah",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-papang-in"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ikapagpapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "balah",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-papang-an"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-makapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-maipang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-maikapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-maipang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-mapang-an"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-mapapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-maipapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-maikapagpapang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "balah",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-mapapang-an"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-makipang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "bala"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ala",
"Rhymes:Tagalog/ala/4 syllables",
"Tagalog 3rd actor trigger verbs",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with mang-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to annoy; to disturb; to trouble; to inconvenience"
],
"links": [
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"inconvenience",
"inconvenience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manggulo"
},
{
"word": "mang-estorbo"
}
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maŋʔaˈbala/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐŋ.ʔɐˈbaː.lɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "mang-abala"
}
Download raw JSONL data for mang-abala meaning in All languages combined (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.