See maluwag ang tornilyo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "maluwag ang tornilyo sa utak",
"lit": "having a loose screw in the brain",
"t": "insane"
},
"expansion": "Ellipsis of maluwag ang tornilyo sa utak (“insane”, literally “having a loose screw in the brain”)",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of maluwag ang tornilyo sa utak (“insane”, literally “having a loose screw in the brain”).",
"forms": [
{
"form": "maluwág ang tornilyo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜓᜏᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜆᜓᜇ᜔ᜈᜒᜎ᜔ᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "maluwag ang turnilyo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "maluwág ang tornilyo",
"b": "+"
},
"expansion": "maluwág ang tornilyo (Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜏᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜆᜓᜇ᜔ᜈᜒᜎ᜔ᜌᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lu‧wag"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
173
]
],
"english": "[His] teeth are coated with plaque. No one knows his real name. Since the, he is called Kandong Mulluong. Mulluong. It means \"crazy\". Insane. No one can point out where he came from.",
"ref": "1988, Mithi:",
"text": "Naninilaw ang mga ngipin. Walang nakaalam sa tunay niyang pangalan. Mula't sapul, Kandong Mulluong ang tawag sa kanya. Mulluong. Ibig sabihin, sira-ulo. Maluwag ang turnilyo sa utak. Wala ring makapagtuturo kung saan siya nagmula .",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"loose screw (insane; crazy)"
],
"id": "en-maluwag_ang_tornilyo-tl-adj-l--PAVDM",
"links": [
[
"loose screw",
"loose screw"
],
[
"insane",
"insane#English"
],
[
"crazy",
"crazy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, euphemistic, offensive) loose screw (insane; crazy)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "agkap"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "aming"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "bang-aw"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "buang"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kalog"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "katok"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"slang"
],
"word": "kring-kring"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"slang"
],
"word": "krung krung"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "loko/loka"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "loko-loko/loka-loka"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "sira-ulo"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "tililing"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tinotopak"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"derogatory",
"slang"
],
"word": "tongok"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "ugok"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"mildly",
"vulgar"
],
"word": "ulol"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"idiomatic",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maluˌaɡ ʔaŋ toɾˈniljo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˌlwaɡ ʔɐn̪ t̪oɾˈn̪il.jo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iljo"
}
],
"word": "maluwag ang tornilyo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "maluwag ang tornilyo sa utak",
"lit": "having a loose screw in the brain",
"t": "insane"
},
"expansion": "Ellipsis of maluwag ang tornilyo sa utak (“insane”, literally “having a loose screw in the brain”)",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of maluwag ang tornilyo sa utak (“insane”, literally “having a loose screw in the brain”).",
"forms": [
{
"form": "maluwág ang tornilyo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜓᜏᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜆᜓᜇ᜔ᜈᜒᜎ᜔ᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "maluwag ang turnilyo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "maluwág ang tornilyo",
"b": "+"
},
"expansion": "maluwág ang tornilyo (Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜏᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜆᜓᜇ᜔ᜈᜒᜎ᜔ᜌᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lu‧wag"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog ellipses",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog euphemisms",
"Tagalog idioms",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog multiword terms",
"Tagalog offensive terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
173
]
],
"english": "[His] teeth are coated with plaque. No one knows his real name. Since the, he is called Kandong Mulluong. Mulluong. It means \"crazy\". Insane. No one can point out where he came from.",
"ref": "1988, Mithi:",
"text": "Naninilaw ang mga ngipin. Walang nakaalam sa tunay niyang pangalan. Mula't sapul, Kandong Mulluong ang tawag sa kanya. Mulluong. Ibig sabihin, sira-ulo. Maluwag ang turnilyo sa utak. Wala ring makapagtuturo kung saan siya nagmula .",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"loose screw (insane; crazy)"
],
"links": [
[
"loose screw",
"loose screw"
],
[
"insane",
"insane#English"
],
[
"crazy",
"crazy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, euphemistic, offensive) loose screw (insane; crazy)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "agkap"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "aming"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "bang-aw"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "buang"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kalog"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "katok"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"slang"
],
"word": "kring-kring"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"slang"
],
"word": "krung krung"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "loko/loka"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "loko-loko/loka-loka"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "sira-ulo"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "tililing"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tinotopak"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"derogatory",
"slang"
],
"word": "tongok"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "ugok"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"mildly",
"vulgar"
],
"word": "ulol"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"idiomatic",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maluˌaɡ ʔaŋ toɾˈniljo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˌlwaɡ ʔɐn̪ t̪oɾˈn̪il.jo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iljo"
}
],
"word": "maluwag ang tornilyo"
}
Download raw JSONL data for maluwag ang tornilyo meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.