"malinchista" meaning in All languages combined

See malinchista on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /malinˈt͡ʃista/, [ma.lĩnʲˈt͡ʃis.t̪a] Forms: malinchistas [plural]
Rhymes: -ista Etymology: Named after La Malinche + -ista. Etymology templates: {{!}} |, {{lang|es|La Malinche}} La Malinche, {{named-after|es|La Malinche|wplink==}} Named after La Malinche, {{suffix|es||ista}} + -ista Head templates: {{es-noun|mfbysense}} malinchista m or f by sense (plural malinchistas)
  1. (Mexico, derogatory) One who has a preference or infatuation for foreign (non-Mexican) culture, products or people Tags: Mexico, by-personal-gender, derogatory, feminine, masculine Related terms: malinche, malinchismo

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "La Malinche"
      },
      "expansion": "La Malinche",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "La Malinche",
        "wplink": "="
      },
      "expansion": "Named after La Malinche",
      "name": "named-after"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "",
        "3": "ista"
      },
      "expansion": "+ -ista",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Named after La Malinche + -ista.",
  "forms": [
    {
      "form": "malinchistas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "malinchista m or f by sense (plural malinchistas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧lin‧chis‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ista",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "—Malinchista! —You took your time, didn't you?! Ever since that little word was invented we can no longer see outside Mexico, because they call us … —Fine then, I'm malinchista; but keep in mind you only say that to me for nothing.",
          "ref": "1972, Manuel Garza Toba, Hojas sueltas de París: crónica, page 152:",
          "text": "—Malinchista! —¡Ah, te habías tardado! Desde que se inventó esa palabrita ya no podemos mirar fuera de México, porque nos sellan con … —Bueno, mira, si quieres, soy malinchista pues; pero ten en cuenta que me lo dices sólo por nada.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "One who has a preference or infatuation for foreign (non-Mexican) culture, products or people"
      ],
      "id": "en-malinchista-es-noun-ZJoUOCix",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico, derogatory) One who has a preference or infatuation for foreign (non-Mexican) culture, products or people"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "malinche"
        },
        {
          "word": "malinchismo"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "by-personal-gender",
        "derogatory",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malinˈt͡ʃista/"
    },
    {
      "ipa": "[ma.lĩnʲˈt͡ʃis.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ista"
    }
  ],
  "word": "malinchista"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "La Malinche"
      },
      "expansion": "La Malinche",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "La Malinche",
        "wplink": "="
      },
      "expansion": "Named after La Malinche",
      "name": "named-after"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "",
        "3": "ista"
      },
      "expansion": "+ -ista",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Named after La Malinche + -ista.",
  "forms": [
    {
      "form": "malinchistas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "malinchista m or f by sense (plural malinchistas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧lin‧chis‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "malinche"
    },
    {
      "word": "malinchismo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Rhymes:Spanish/ista",
        "Rhymes:Spanish/ista/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish derogatory terms",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish eponyms",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with irregular gender",
        "Spanish nouns with multiple genders",
        "Spanish terms suffixed with -ista",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "—Malinchista! —You took your time, didn't you?! Ever since that little word was invented we can no longer see outside Mexico, because they call us … —Fine then, I'm malinchista; but keep in mind you only say that to me for nothing.",
          "ref": "1972, Manuel Garza Toba, Hojas sueltas de París: crónica, page 152:",
          "text": "—Malinchista! —¡Ah, te habías tardado! Desde que se inventó esa palabrita ya no podemos mirar fuera de México, porque nos sellan con … —Bueno, mira, si quieres, soy malinchista pues; pero ten en cuenta que me lo dices sólo por nada.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "One who has a preference or infatuation for foreign (non-Mexican) culture, products or people"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico, derogatory) One who has a preference or infatuation for foreign (non-Mexican) culture, products or people"
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "by-personal-gender",
        "derogatory",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malinˈt͡ʃista/"
    },
    {
      "ipa": "[ma.lĩnʲˈt͡ʃis.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ista"
    }
  ],
  "word": "malinchista"
}

Download raw JSONL data for malinchista meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.