"malinchismo" meaning in All languages combined

See malinchismo on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /malinˈt͡ʃismo/, [ma.lĩnʲˈt͡ʃiz.mo]
Rhymes: -ismo Etymology: From La Malinche (“La Malinche”, Nahua woman who was the interpreter, advisor, and piintermediary to Hernán Cortés) + -ismo. Etymology templates: {{af|es|w:es:La Malinche|-ismo|pos1=Nahua woman who was the interpreter, advisor, and piintermediary to Hernán Cortés|t1=La Malinche}} La Malinche (“La Malinche”, Nahua woman who was the interpreter, advisor, and piintermediary to Hernán Cortés) + -ismo Head templates: {{es-noun|m|-}} malinchismo m (uncountable)
  1. (Latin America) infatuation with or preference for foreign cultures Wikipedia link: La Malinche Tags: Latin-America, masculine, uncountable Related terms: malinchista
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "w:es:La Malinche",
        "3": "-ismo",
        "pos1": "Nahua woman who was the interpreter, advisor, and piintermediary to Hernán Cortés",
        "t1": "La Malinche"
      },
      "expansion": "La Malinche (“La Malinche”, Nahua woman who was the interpreter, advisor, and piintermediary to Hernán Cortés) + -ismo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From La Malinche (“La Malinche”, Nahua woman who was the interpreter, advisor, and piintermediary to Hernán Cortés) + -ismo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "malinchismo m (uncountable)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧lin‧chis‧mo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin American Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ismo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017 December 2, “El Topo: “Drags” una reinvención de lujo”, in La Nación (Costa Rica):",
          "text": "Fue una noche muy bonita donde el malinchismo no se asomó por ninguna parte y hubo una conexión diáfana entre afición y Selección.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "This phenomenon of malinchism, that is, the preference for the foreign over the national, is linked to an attitude of resentment towards foreigners, mainly Americans and Europeans.",
          "ref": "2022, Ricardo Homs, México dividido, HarperCollins, →ISBN, page 276:",
          "text": "Este fenómeno del malinchismo, o sea, la preferencia por lo extranjero frente a lo nacional, va unido a una actitud de resentimiento hacia los extranjeros, estadounidenses y europeos principalmente.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infatuation with or preference for foreign cultures"
      ],
      "id": "en-malinchismo-es-noun-9pvOg76w",
      "links": [
        [
          "infatuation",
          "infatuation"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Latin America) infatuation with or preference for foreign cultures"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "malinchista"
        }
      ],
      "tags": [
        "Latin-America",
        "masculine",
        "uncountable"
      ],
      "wikipedia": [
        "La Malinche"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malinˈt͡ʃismo/"
    },
    {
      "ipa": "[ma.lĩnʲˈt͡ʃiz.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "-ismo"
    }
  ],
  "word": "malinchismo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "w:es:La Malinche",
        "3": "-ismo",
        "pos1": "Nahua woman who was the interpreter, advisor, and piintermediary to Hernán Cortés",
        "t1": "La Malinche"
      },
      "expansion": "La Malinche (“La Malinche”, Nahua woman who was the interpreter, advisor, and piintermediary to Hernán Cortés) + -ismo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From La Malinche (“La Malinche”, Nahua woman who was the interpreter, advisor, and piintermediary to Hernán Cortés) + -ismo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "malinchismo m (uncountable)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧lin‧chis‧mo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "malinchista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin American Spanish",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/ismo",
        "Rhymes:Spanish/ismo/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish eponyms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish links with redundant alt parameters",
        "Spanish links with redundant wikilinks",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms suffixed with -ismo",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish uncountable nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017 December 2, “El Topo: “Drags” una reinvención de lujo”, in La Nación (Costa Rica):",
          "text": "Fue una noche muy bonita donde el malinchismo no se asomó por ninguna parte y hubo una conexión diáfana entre afición y Selección.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "This phenomenon of malinchism, that is, the preference for the foreign over the national, is linked to an attitude of resentment towards foreigners, mainly Americans and Europeans.",
          "ref": "2022, Ricardo Homs, México dividido, HarperCollins, →ISBN, page 276:",
          "text": "Este fenómeno del malinchismo, o sea, la preferencia por lo extranjero frente a lo nacional, va unido a una actitud de resentimiento hacia los extranjeros, estadounidenses y europeos principalmente.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infatuation with or preference for foreign cultures"
      ],
      "links": [
        [
          "infatuation",
          "infatuation"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Latin America) infatuation with or preference for foreign cultures"
      ],
      "tags": [
        "Latin-America",
        "masculine",
        "uncountable"
      ],
      "wikipedia": [
        "La Malinche"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malinˈt͡ʃismo/"
    },
    {
      "ipa": "[ma.lĩnʲˈt͡ʃiz.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "-ismo"
    }
  ],
  "word": "malinchismo"
}

Download raw JSONL data for malinchismo meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.