See malfadado on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "malfadado"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese malfadado",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "malhadado"
},
"expansion": "Spanish malhadado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese malfadado (13th century, Cantigas de Santa Maria), \"ill-fated\". Compare with Spanish malhadado.",
"forms": [
{
"form": "malfadada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malfadados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malfadadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malfadado (feminine malfadada, masculine plural malfadados, feminine plural malfadadas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And what will you, pitiful and unlucky ladies and maidens, do? What bad news you'll hear about your husbands and friends? because, there is no doubt, all of them will be dead",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 262:",
"text": "Et uós, donas et donzelas catiuas et malfadadas, ¿que faredes?, que maas nouas oyredes dos uossos maridos et amjgos; ca, ssen falla, todos serã mortos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having a bad fate; ill-fated, disgraced, unlucky"
],
"id": "en-malfadado-gl-adj-MqzvVzQI",
"links": [
[
"ill-fated",
"ill-fated"
],
[
"disgraced",
"disgraced"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desgraciado"
},
{
"word": "desventurado"
},
{
"word": "infeliz"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[malfaˈðaðʊ]"
}
],
"word": "malfadado"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mal-",
"3": "fado",
"4": "-ado"
},
"expansion": "mal- + fado + -ado",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From mal- + fado + -ado.",
"forms": [
{
"form": "malfadada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malfadados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malfadadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malfadado (feminine malfadada, masculine plural malfadados, feminine plural malfadadas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧fa‧da‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with mal-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"having a bad fate; ill-fated, disgraced, unlucky"
],
"id": "en-malfadado-pt-adj-MqzvVzQI",
"links": [
[
"ill-fated",
"ill-fated"
],
[
"disgraced",
"disgraced"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desgraçado"
},
{
"word": "desditoso"
},
{
"word": "inditoso"
},
{
"word": "desventurado"
},
{
"word": "infeliz"
},
{
"word": "infortunado"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maw.faˈda.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[maʊ̯.faˈda.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maw.faˈda.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[maʊ̯.faˈda.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maw.faˈda.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[maʊ̯.faˈda.do]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mal.fɐˈda.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[maɫ.fɐˈða.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-adu"
}
],
"word": "malfadado"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "malfadado"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese malfadado",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "malhadado"
},
"expansion": "Spanish malhadado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese malfadado (13th century, Cantigas de Santa Maria), \"ill-fated\". Compare with Spanish malhadado.",
"forms": [
{
"form": "malfadada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malfadados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malfadadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malfadado (feminine malfadada, masculine plural malfadados, feminine plural malfadadas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "And what will you, pitiful and unlucky ladies and maidens, do? What bad news you'll hear about your husbands and friends? because, there is no doubt, all of them will be dead",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 262:",
"text": "Et uós, donas et donzelas catiuas et malfadadas, ¿que faredes?, que maas nouas oyredes dos uossos maridos et amjgos; ca, ssen falla, todos serã mortos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having a bad fate; ill-fated, disgraced, unlucky"
],
"links": [
[
"ill-fated",
"ill-fated"
],
[
"disgraced",
"disgraced"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desgraciado"
},
{
"word": "desventurado"
},
{
"word": "infeliz"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[malfaˈðaðʊ]"
}
],
"word": "malfadado"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mal-",
"3": "fado",
"4": "-ado"
},
"expansion": "mal- + fado + -ado",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From mal- + fado + -ado.",
"forms": [
{
"form": "malfadada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malfadados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malfadadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malfadado (feminine malfadada, masculine plural malfadados, feminine plural malfadadas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧fa‧da‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms prefixed with mal-",
"Portuguese terms suffixed with -ado",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/adu"
],
"glosses": [
"having a bad fate; ill-fated, disgraced, unlucky"
],
"links": [
[
"ill-fated",
"ill-fated"
],
[
"disgraced",
"disgraced"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desgraçado"
},
{
"word": "desditoso"
},
{
"word": "inditoso"
},
{
"word": "desventurado"
},
{
"word": "infeliz"
},
{
"word": "infortunado"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maw.faˈda.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[maʊ̯.faˈda.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maw.faˈda.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[maʊ̯.faˈda.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maw.faˈda.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[maʊ̯.faˈda.do]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mal.fɐˈda.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[maɫ.fɐˈða.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-adu"
}
],
"word": "malfadado"
}
Download raw JSONL data for malfadado meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.