See make oneself at home on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "makes oneself at home",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "making oneself at home",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "made oneself at home",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "made oneself at home",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "make<,,made> oneself at home"
},
"expansion": "make oneself at home (third-person singular simple present makes oneself at home, present participle making oneself at home, simple past and past participle made oneself at home)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Jill Alison Ganon, Sandy Gillis, At Home: Pasadena:",
"text": "If you were lucky as a child, you were fêted in households other than your own, encouraged to relax, kick back and make yourself at home.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make oneself comfortable as if one were in one's own home."
],
"id": "en-make_oneself_at_home-en-verb-gkh6k96G",
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To make oneself comfortable as if one were in one's own home."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "別客氣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bié kèqi",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "别客气"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "føle sig som hjemme"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "olla kuin kotonaan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "faire comme chez soi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "se mettre à l’aise"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "otthon érzi magát"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kutsurogu",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "くつろぐ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "of 2nd or 3rd person",
"roman": "go-yukkuri suru",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "ごゆっくりする"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "føle seg som hjemme"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czuć się jak u siebie w domu"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poczuć się jak u siebie w domu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "sentir-se em casa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "ficar à vontade"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čúvstvovatʹ sebjá kak dóma",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чу́вствовать себя́ как до́ма"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "estar en casa (su)"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "estar como en casa (su)"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "ponerse cómodo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "känna sig som hemma"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hostytysja",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "гоститися"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-make oneself at home.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/En-au-make_oneself_at_home.ogg/En-au-make_oneself_at_home.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/En-au-make_oneself_at_home.ogg"
}
],
"word": "make oneself at home"
}
{
"forms": [
{
"form": "makes oneself at home",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "making oneself at home",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "made oneself at home",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "made oneself at home",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "make<,,made> oneself at home"
},
"expansion": "make oneself at home (third-person singular simple present makes oneself at home, present participle making oneself at home, simple past and past participle made oneself at home)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Jill Alison Ganon, Sandy Gillis, At Home: Pasadena:",
"text": "If you were lucky as a child, you were fêted in households other than your own, encouraged to relax, kick back and make yourself at home.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make oneself comfortable as if one were in one's own home."
],
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To make oneself comfortable as if one were in one's own home."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-make oneself at home.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/En-au-make_oneself_at_home.ogg/En-au-make_oneself_at_home.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/En-au-make_oneself_at_home.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "別客氣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bié kèqi",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "别客气"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "føle sig som hjemme"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "olla kuin kotonaan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "faire comme chez soi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "se mettre à l’aise"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "otthon érzi magát"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kutsurogu",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "くつろぐ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "of 2nd or 3rd person",
"roman": "go-yukkuri suru",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "ごゆっくりする"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "føle seg som hjemme"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czuć się jak u siebie w domu"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poczuć się jak u siebie w domu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "sentir-se em casa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "ficar à vontade"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čúvstvovatʹ sebjá kak dóma",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чу́вствовать себя́ как до́ма"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "estar en casa (su)"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "estar como en casa (su)"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "ponerse cómodo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "känna sig som hemma"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hostytysja",
"sense": "make oneself comfortable as if one were in one's own home",
"word": "гоститися"
}
],
"word": "make oneself at home"
}
Download raw JSONL data for make oneself at home meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.