"mainxapai" meaning in All languages combined

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wau",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "mainxapai",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "torments, harasses",
      "word": "atulaitsapai"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "[Arutatumpa:] Inyaunaun — ukutakonawi, kitsimai. Ukutakona wi — tsik! Paa, ahamaitsawi ipisulu, onupajoTA"
        },
        {
          "text": "[Itsautaku:] Punupa, umejo iya kaliwhun, ipisulu ou, maixataitsawi."
        },
        {
          "text": "[Arutatumpa:] Mainxawi, mainxataitsawi panu wi. Irixulakuma mainxataitsa panu wi. Ahamaitsawi onu wi. Inain malanyain— umejo mainxataitsawi TUK! TUK! TUK! aka! aka! aka!"
        },
        {
          "text": "[Itsautaku:] Punupa onukakonapai!"
        },
        {
          "english": "[Second storyteller:] Meanwhile they had killed [the women's lover]!\n[Principal storyteller:] They had killed [the] lover! They had killed [the] Caiman Spirit!",
          "ref": "[Arutatumpa:] Punupa onukakonapai ipisun wi whun! Yakaojokuma onukakonapai! [Principal storyteller:] First, everyone shot [the caiman spirit being] full of arrows. They shot him — tsik! [went their arrows]. The women [who were his lovers] fled [in terror]. But [their husband] had seen [them] — [Second storyteller:] He ran after [them], and beat [them]. [He had lost control of himself.]",
          "text": "[Principal storyteller:] He beat [his wives], he beat his wives without restraint. [The chief allowed his anger to show before all the people]. The women ran, [and] he ran after[ them], striking them repeatedly: TUK! TUK! TUK! [resounded the blows] \"Ow! ow! ow!\" [the women shrieked]. [He abandoned all dignity in his fit of jealous rage]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she/it hits, strikes, slaps, smacks, beats (something or someone with a hand, fist, tool, or weapon)"
      ],
      "id": "en-mainxapai-wau-verb-VcollAVJ",
      "links": [
        [
          "hits",
          "hits"
        ],
        [
          "strikes",
          "strikes"
        ],
        [
          "slaps",
          "slaps"
        ],
        [
          "smacks",
          "smacks"
        ],
        [
          "beats",
          "beats"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) he/she/it hits, strikes, slaps, smacks, beats (something or someone with a hand, fist, tool, or weapon)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Wauja entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[He] was executed [for witchcraft] (lit., everyone struck him [down]).",
          "text": "Mainxakonaha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she is executed (for witchcraft)"
      ],
      "id": "en-mainxapai-wau-verb-7V0xBkrE",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) he/she is executed (for witchcraft)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmaĩ.tja.paɪ/"
    }
  ],
  "word": "mainxapai"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Wauja entries with incorrect language header",
    "Wauja lemmas",
    "Wauja verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wau",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "mainxapai",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "torments, harasses",
      "word": "atulaitsapai"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wauja transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "[Arutatumpa:] Inyaunaun — ukutakonawi, kitsimai. Ukutakona wi — tsik! Paa, ahamaitsawi ipisulu, onupajoTA"
        },
        {
          "text": "[Itsautaku:] Punupa, umejo iya kaliwhun, ipisulu ou, maixataitsawi."
        },
        {
          "text": "[Arutatumpa:] Mainxawi, mainxataitsawi panu wi. Irixulakuma mainxataitsa panu wi. Ahamaitsawi onu wi. Inain malanyain— umejo mainxataitsawi TUK! TUK! TUK! aka! aka! aka!"
        },
        {
          "text": "[Itsautaku:] Punupa onukakonapai!"
        },
        {
          "english": "[Second storyteller:] Meanwhile they had killed [the women's lover]!\n[Principal storyteller:] They had killed [the] lover! They had killed [the] Caiman Spirit!",
          "ref": "[Arutatumpa:] Punupa onukakonapai ipisun wi whun! Yakaojokuma onukakonapai! [Principal storyteller:] First, everyone shot [the caiman spirit being] full of arrows. They shot him — tsik! [went their arrows]. The women [who were his lovers] fled [in terror]. But [their husband] had seen [them] — [Second storyteller:] He ran after [them], and beat [them]. [He had lost control of himself.]",
          "text": "[Principal storyteller:] He beat [his wives], he beat his wives without restraint. [The chief allowed his anger to show before all the people]. The women ran, [and] he ran after[ them], striking them repeatedly: TUK! TUK! TUK! [resounded the blows] \"Ow! ow! ow!\" [the women shrieked]. [He abandoned all dignity in his fit of jealous rage]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she/it hits, strikes, slaps, smacks, beats (something or someone with a hand, fist, tool, or weapon)"
      ],
      "links": [
        [
          "hits",
          "hits"
        ],
        [
          "strikes",
          "strikes"
        ],
        [
          "slaps",
          "slaps"
        ],
        [
          "smacks",
          "smacks"
        ],
        [
          "beats",
          "beats"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) he/she/it hits, strikes, slaps, smacks, beats (something or someone with a hand, fist, tool, or weapon)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wauja transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[He] was executed [for witchcraft] (lit., everyone struck him [down]).",
          "text": "Mainxakonaha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she is executed (for witchcraft)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) he/she is executed (for witchcraft)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmaĩ.tja.paɪ/"
    }
  ],
  "word": "mainxapai"
}