"magkaroon" meaning in All languages combined

See magkaroon on Wiktionary

Verb [Tagalog]

IPA: /maɡkaɾoˈʔon/, [mɐɡ.kɐ.ɾoˈʔon], /maɡkaˈɾon/, [mɐɡ.kɐˈɾon]
Etymology: From magka- + doon. Etymology templates: {{prefix|tl|magka-|doon}} magka- + doon Head templates: {{tl-verb|magkaroón|nagkaroon|nagkakaroon|magkakaroon|b=+}} magkaroón (complete nagkaroon, progressive nagkakaroon, contemplative magkakaroon, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜇᜓᜂᜈ᜔) Inflection templates: {{tl-infl-magka|r|o|on}}, {{tl-infl-table|magka-|actor|magkaroon|nagkaroon|nagkakaroon|magkakaroon||kakaroroon|kakakaroon kapagkakaroon|roon|title=magkaroon}} Forms: magkaroón [canonical], nagkaroon [completive], nagkakaroon [progressive], magkakaroon [contemplative], ᜋᜄ᜔ᜃᜇᜓᜂᜈ᜔ [Baybayin], no-table-tags [table-tags], magka- [affix], roon [root], actor [focus], - [completive, formal, past, past-recent], kakakaroon [formal, imperative], kapagkakaroon [formal, imperative], kakaroroon [completive, informal, past, past-recent], kakakaroon [imperative, informal], kapagkakaroon [imperative, informal]
  1. to have; to receive
    Sense id: en-magkaroon-tl-verb-czP39rZ7 Categories (other): Tagalog terms prefixed with magka- Disambiguation of Tagalog terms prefixed with magka-: 20 20 20 20 20
  2. to contract a disease
    Sense id: en-magkaroon-tl-verb-SRVFioKP Categories (other): Tagalog terms prefixed with magka- Disambiguation of Tagalog terms prefixed with magka-: 20 20 20 20 20
  3. to form
    Sense id: en-magkaroon-tl-verb-DRxiWnYy Categories (other): Tagalog terms prefixed with magka- Disambiguation of Tagalog terms prefixed with magka-: 20 20 20 20 20
  4. to happen; to occur
    Sense id: en-magkaroon-tl-verb-zrSH-ZyE Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms prefixed with magka-, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 18 18 18 29 18 Disambiguation of Tagalog terms prefixed with magka-: 20 20 20 20 20 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 15 15 15 39 15 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 15 15 15 40 15
  5. to get
    Sense id: en-magkaroon-tl-verb-bfztadeD Categories (other): Tagalog terms prefixed with magka- Disambiguation of Tagalog terms prefixed with magka-: 20 20 20 20 20
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: magkaron

Download JSON data for magkaroon meaning in All languages combined (4.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "magka-",
        "3": "doon"
      },
      "expansion": "magka- + doon",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From magka- + doon.",
  "forms": [
    {
      "form": "magkaroón",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nagkaroon",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nagkakaroon",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "magkakaroon",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜄ᜔ᜃᜇᜓᜂᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-magka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magka-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "roon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "kakakaroon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagkakaroon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakaroroon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "kakakaroon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagkakaroon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "magkaroón",
        "2": "nagkaroon",
        "3": "nagkakaroon",
        "4": "magkakaroon",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "magkaroón (complete nagkaroon, progressive nagkakaroon, contemplative magkakaroon, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜇᜓᜂᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mag‧ka‧ro‧on"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "r",
        "2": "o",
        "3": "on"
      },
      "name": "tl-infl-magka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "magka-",
        "10": "roon",
        "2": "actor",
        "3": "magkaroon",
        "4": "nagkaroon",
        "5": "nagkakaroon",
        "6": "magkakaroon",
        "7": "",
        "8": "kakaroroon",
        "9": "kakakaroon\nkapagkakaroon",
        "title": "magkaroon"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 20 20 20 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with magka-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "One needs to work in order to have money.",
          "text": "Kailangan magtrabaho upang magkaroon ng pera.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have; to receive"
      ],
      "id": "en-magkaroon-tl-verb-czP39rZ7",
      "links": [
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "receive",
          "receive"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 20 20 20 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with magka-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I hope people do not contract Cancer.",
          "text": "Sana hindi magkaroon ng Kanser mga tao.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to contract a disease"
      ],
      "id": "en-magkaroon-tl-verb-SRVFioKP",
      "links": [
        [
          "contract",
          "contract"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 20 20 20 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with magka-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I wish a typhoon does not form over the Pacific Ocean.",
          "text": "Sana hindi magkaroon ng bagyo sa Karagatang Pasipiko.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to form"
      ],
      "id": "en-magkaroon-tl-verb-DRxiWnYy",
      "links": [
        [
          "form",
          "form"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 18 18 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 20 20 20 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with magka-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 15 39 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 15 40 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Incidents of flooding should not occur there.",
          "text": "Dapat hindi magkaroon ng insidente ng pagbaha diyan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to happen; to occur"
      ],
      "id": "en-magkaroon-tl-verb-zrSH-ZyE",
      "links": [
        [
          "happen",
          "happen"
        ],
        [
          "occur",
          "occur"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 20 20 20 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with magka-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I hope you get ten thousand subscribers because of this video.",
          "text": "Sana magkaroon ka ng sampung libong subscribers dahil sa video na 'to.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get"
      ],
      "id": "en-magkaroon-tl-verb-bfztadeD",
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɡkaɾoˈʔon/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐɡ.kɐ.ɾoˈʔon]"
    },
    {
      "ipa": "/maɡkaˈɾon/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐɡ.kɐˈɾon]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "magkaron"
    }
  ],
  "word": "magkaroon"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms prefixed with magka-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "magka-",
        "3": "doon"
      },
      "expansion": "magka- + doon",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From magka- + doon.",
  "forms": [
    {
      "form": "magkaroón",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nagkaroon",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nagkakaroon",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "magkakaroon",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜄ᜔ᜃᜇᜓᜂᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-magka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magka-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "roon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "kakakaroon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagkakaroon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakaroroon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "kakakaroon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagkakaroon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "magkaroón",
        "2": "nagkaroon",
        "3": "nagkakaroon",
        "4": "magkakaroon",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "magkaroón (complete nagkaroon, progressive nagkakaroon, contemplative magkakaroon, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜇᜓᜂᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mag‧ka‧ro‧on"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "r",
        "2": "o",
        "3": "on"
      },
      "name": "tl-infl-magka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "magka-",
        "10": "roon",
        "2": "actor",
        "3": "magkaroon",
        "4": "nagkaroon",
        "5": "nagkakaroon",
        "6": "magkakaroon",
        "7": "",
        "8": "kakaroroon",
        "9": "kakakaroon\nkapagkakaroon",
        "title": "magkaroon"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "One needs to work in order to have money.",
          "text": "Kailangan magtrabaho upang magkaroon ng pera.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have; to receive"
      ],
      "links": [
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "receive",
          "receive"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I hope people do not contract Cancer.",
          "text": "Sana hindi magkaroon ng Kanser mga tao.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to contract a disease"
      ],
      "links": [
        [
          "contract",
          "contract"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I wish a typhoon does not form over the Pacific Ocean.",
          "text": "Sana hindi magkaroon ng bagyo sa Karagatang Pasipiko.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to form"
      ],
      "links": [
        [
          "form",
          "form"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Incidents of flooding should not occur there.",
          "text": "Dapat hindi magkaroon ng insidente ng pagbaha diyan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to happen; to occur"
      ],
      "links": [
        [
          "happen",
          "happen"
        ],
        [
          "occur",
          "occur"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I hope you get ten thousand subscribers because of this video.",
          "text": "Sana magkaroon ka ng sampung libong subscribers dahil sa video na 'to.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get"
      ],
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɡkaɾoˈʔon/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐɡ.kɐ.ɾoˈʔon]"
    },
    {
      "ipa": "/maɡkaˈɾon/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐɡ.kɐˈɾon]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "magkaron"
    }
  ],
  "word": "magkaroon"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.