"madroño" meaning in All languages combined

See madroño on Wiktionary

Noun [English]

Forms: madroños [plural], madroño [plural]
Etymology: From Spanish madroño. Etymology templates: {{bor|en|es|madroño}} Spanish madroño Head templates: {{en-noun|s|madroño}} madroño (plural madroños or madroño)
  1. Alternative form of madrone Tags: alt-of, alternative Alternative form of: madrone Categories (lifeform): Heather family plants
    Sense id: en-madroño-en-noun-W~A7dXS~ Categories (other): English entries with incorrect language header, English entries with topic categories using raw markup, English terms with non-redundant non-automated sortkeys

Noun [Spanish]

IPA: /maˈdɾoɲo/, [maˈð̞ɾo.ɲo] Forms: madroños [plural]
Rhymes: -oɲo Etymology: Uncertain, perhaps from Basque mart- (“blackberry; bramble”), as in martotx (“bramble”), martsuts ~ martuza (“blackberry”). Basque also gave Aragonese martuel, Catalan maduixa (“strawberry”). Similar sense development in Galician amorogo, Portuguese morango (“strawberry”), both from amora (“blackberry; bramble”). Replaced now dialectal (a)borto, from Old Spanish alborco, from Latin arbutus. Compare Portuguese medronho. Note also Armenian մաթուզ (matʻuz). Etymology templates: {{unc|es}} Uncertain, {{cog|eu|mart-||blackberry; bramble}} Basque mart- (“blackberry; bramble”), {{m|eu|martotx||bramble}} martotx (“bramble”), {{m|eu|martsuts}} martsuts, {{m|eu|martuza||blackberry}} martuza (“blackberry”), {{m+|an|martuel}} Aragonese martuel, {{m+|ca|maduixa||strawberry}} Catalan maduixa (“strawberry”), {{m+|gl|amorogo}} Galician amorogo, {{m+|pt|morango||strawberry}} Portuguese morango (“strawberry”), {{m|pt|amora||blackberry; bramble}} amora (“blackberry; bramble”), {{m|es|borto|(a)borto}} (a)borto, {{m+|osp||alborco}} Old Spanish alborco, {{m+|la|arbutus}} Latin arbutus, {{cog|pt|medronho}} Portuguese medronho, {{cog|hy|մաթուզ}} Armenian մաթուզ (matʻuz) Head templates: {{es-noun|m}} madroño m (plural madroños)
  1. strawberry tree (Arbutus unedo) Tags: masculine Categories (lifeform): Heather family plants, Malpighiales order plants, Trees
    Sense id: en-madroño-es-noun-OnLIAHce Disambiguation of Heather family plants: 57 21 22 Disambiguation of Malpighiales order plants: 68 14 18 Disambiguation of Trees: 61 29 10 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 85 5 11
  2. fruit of the strawberry tree Tags: masculine
    Sense id: en-madroño-es-noun-mKnaf-h0
  3. lemon drop mangosteen Tags: masculine Categories (lifeform): Fruits
    Sense id: en-madroño-es-noun-nRbW82Si Disambiguation of Fruits: 12 8 80
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: madroñal

Inflected forms

Download JSON data for madroño meaning in All languages combined (5.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "madroño"
      },
      "expansion": "Spanish madroño",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish madroño.",
  "forms": [
    {
      "form": "madroños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "madroño",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "madroño"
      },
      "expansion": "madroño (plural madroños or madroño)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "madrone"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "en",
          "name": "Heather family plants",
          "orig": "en:Heather family plants",
          "parents": [
            "Ericales order plants",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of madrone"
      ],
      "id": "en-madroño-en-noun-W~A7dXS~",
      "links": [
        [
          "madrone",
          "madrone#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "madroño"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "madroñal"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "mart-",
        "3": "",
        "4": "blackberry; bramble"
      },
      "expansion": "Basque mart- (“blackberry; bramble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "martotx",
        "3": "",
        "4": "bramble"
      },
      "expansion": "martotx (“bramble”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "martsuts"
      },
      "expansion": "martsuts",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "martuza",
        "3": "",
        "4": "blackberry"
      },
      "expansion": "martuza (“blackberry”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "martuel"
      },
      "expansion": "Aragonese martuel",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "maduixa",
        "3": "",
        "4": "strawberry"
      },
      "expansion": "Catalan maduixa (“strawberry”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "amorogo"
      },
      "expansion": "Galician amorogo",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "morango",
        "3": "",
        "4": "strawberry"
      },
      "expansion": "Portuguese morango (“strawberry”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "amora",
        "3": "",
        "4": "blackberry; bramble"
      },
      "expansion": "amora (“blackberry; bramble”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "borto",
        "3": "(a)borto"
      },
      "expansion": "(a)borto",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "",
        "3": "alborco"
      },
      "expansion": "Old Spanish alborco",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arbutus"
      },
      "expansion": "Latin arbutus",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "medronho"
      },
      "expansion": "Portuguese medronho",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "մաթուզ"
      },
      "expansion": "Armenian մաթուզ (matʻuz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, perhaps from Basque mart- (“blackberry; bramble”), as in martotx (“bramble”), martsuts ~ martuza (“blackberry”). Basque also gave Aragonese martuel, Catalan maduixa (“strawberry”). Similar sense development in Galician amorogo, Portuguese morango (“strawberry”), both from amora (“blackberry; bramble”). Replaced now dialectal (a)borto, from Old Spanish alborco, from Latin arbutus. Compare Portuguese medronho.\nNote also Armenian մաթուզ (matʻuz).",
  "forms": [
    {
      "form": "madroños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "madroño m (plural madroños)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧dro‧ño"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 5 11",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 21 22",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Heather family plants",
          "orig": "es:Heather family plants",
          "parents": [
            "Ericales order plants",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 14 18",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Malpighiales order plants",
          "orig": "es:Malpighiales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 29 10",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Trees",
          "orig": "es:Trees",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strawberry tree (Arbutus unedo)"
      ],
      "id": "en-madroño-es-noun-OnLIAHce",
      "links": [
        [
          "strawberry tree",
          "strawberry tree"
        ],
        [
          "Arbutus unedo",
          "Arbutus unedo#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fruit of the strawberry tree"
      ],
      "id": "en-madroño-es-noun-mKnaf-h0",
      "links": [
        [
          "strawberry tree",
          "strawberry tree"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 8 80",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Fruits",
          "orig": "es:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lemon drop mangosteen"
      ],
      "id": "en-madroño-es-noun-nRbW82Si",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈdɾoɲo/"
    },
    {
      "ipa": "[maˈð̞ɾo.ɲo]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɲo"
    }
  ],
  "word": "madroño"
}

{
  "categories": [
    "es:Fruits",
    "es:Heather family plants",
    "es:Malpighiales order plants",
    "es:Trees"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "madroño"
      },
      "expansion": "Spanish madroño",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish madroño.",
  "forms": [
    {
      "form": "madroños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "madroño",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "madroño"
      },
      "expansion": "madroño (plural madroños or madroño)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "madrone"
        }
      ],
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with topic categories using raw markup",
        "English indeclinable nouns",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English nouns with irregular plurals",
        "English terms borrowed from Spanish",
        "English terms derived from Spanish",
        "English terms spelled with Ñ",
        "English terms spelled with ◌̃",
        "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "en:Heather family plants"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of madrone"
      ],
      "links": [
        [
          "madrone",
          "madrone#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "madroño"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/oɲo",
    "Rhymes:Spanish/oɲo/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with unknown etymologies",
    "es:Fruits",
    "es:Heather family plants",
    "es:Malpighiales order plants",
    "es:Trees"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "madroñal"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "mart-",
        "3": "",
        "4": "blackberry; bramble"
      },
      "expansion": "Basque mart- (“blackberry; bramble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "martotx",
        "3": "",
        "4": "bramble"
      },
      "expansion": "martotx (“bramble”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "martsuts"
      },
      "expansion": "martsuts",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "martuza",
        "3": "",
        "4": "blackberry"
      },
      "expansion": "martuza (“blackberry”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "martuel"
      },
      "expansion": "Aragonese martuel",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "maduixa",
        "3": "",
        "4": "strawberry"
      },
      "expansion": "Catalan maduixa (“strawberry”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "amorogo"
      },
      "expansion": "Galician amorogo",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "morango",
        "3": "",
        "4": "strawberry"
      },
      "expansion": "Portuguese morango (“strawberry”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "amora",
        "3": "",
        "4": "blackberry; bramble"
      },
      "expansion": "amora (“blackberry; bramble”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "borto",
        "3": "(a)borto"
      },
      "expansion": "(a)borto",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "",
        "3": "alborco"
      },
      "expansion": "Old Spanish alborco",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arbutus"
      },
      "expansion": "Latin arbutus",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "medronho"
      },
      "expansion": "Portuguese medronho",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "մաթուզ"
      },
      "expansion": "Armenian մաթուզ (matʻuz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, perhaps from Basque mart- (“blackberry; bramble”), as in martotx (“bramble”), martsuts ~ martuza (“blackberry”). Basque also gave Aragonese martuel, Catalan maduixa (“strawberry”). Similar sense development in Galician amorogo, Portuguese morango (“strawberry”), both from amora (“blackberry; bramble”). Replaced now dialectal (a)borto, from Old Spanish alborco, from Latin arbutus. Compare Portuguese medronho.\nNote also Armenian մաթուզ (matʻuz).",
  "forms": [
    {
      "form": "madroños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "madroño m (plural madroños)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧dro‧ño"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "strawberry tree (Arbutus unedo)"
      ],
      "links": [
        [
          "strawberry tree",
          "strawberry tree"
        ],
        [
          "Arbutus unedo",
          "Arbutus unedo#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fruit of the strawberry tree"
      ],
      "links": [
        [
          "strawberry tree",
          "strawberry tree"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa"
      ],
      "glosses": [
        "lemon drop mangosteen"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈdɾoɲo/"
    },
    {
      "ipa": "[maˈð̞ɾo.ɲo]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɲo"
    }
  ],
  "word": "madroño"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.