See mabigat on Wiktionary
Download JSON data for mabigat meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mabigat ang paa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mabigat ang salapi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mabigat panimbangan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*(ma-)bəʀəqat"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)bəʀəqat",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ma-",
"3": "bigat"
},
"expansion": "ma- + bigat",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)bəʀəqat, or analyzed as ma- + bigat.",
"forms": [
{
"form": "mabigát",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mabibigat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ᜋᜊᜒᜄᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mabigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "mabibigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "bigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"positive",
"root"
]
},
{
"form": "mas mabigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"positive",
"singular",
"superior"
]
},
{
"form": "mas mabibigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"positive",
"superior"
]
},
{
"form": "hindi gaanong mabigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"inferior",
"singular"
]
},
{
"form": "hindi gaanong mabibigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"inferior",
"plural"
]
},
{
"form": "kasimbigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"equal",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "ang pinakamabigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"positive",
"relative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ang pinakamabibigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive",
"relative",
"superlative"
]
},
{
"form": "napakamabigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"inferior",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "napakamabibigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"inferior",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "pagkabigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"equal",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "pagkabigat-bigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"equal",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mabigát",
"b": "+",
"pl": "mabibigat"
},
"expansion": "mabigát (plural mabibigat, Baybayin spelling ᜋᜊᜒᜄᜆ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧bi‧gat"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They pushed the heavy jeepney together when it could no longer start up.",
"text": "Sabay-sabay nilang itinulak ang mabigat na dyip nang 'di na ito makatakbo.",
"type": "example"
},
{
"english": "The hunger crisis is heavy onto the poorest sectors of the country",
"text": "Mabigat ang krisis ng gutom sa mahihirap na sektor ng bansa.",
"type": "example"
},
{
"english": "The percentage of the exam has more weight as against the projects.",
"text": "Mabigat ang porsiyento ng mga exam sa klaseng ito kumpara sa mga proyekto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heavy (having great weight)"
],
"id": "en-mabigat-tl-adj-A6nH05ac",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 35 28 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ma-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can't understand fully Marx's profound theories.",
"text": "Nasasabaw ako sa mabibigat na mga teoriya ni Marx.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deep; profound; weighty"
],
"id": "en-mabigat-tl-adj-PEzH2K6-",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"profound",
"profound"
],
[
"weighty",
"weighty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 37 46 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 32 41 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 31 42 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serious; critical; grave; grievous"
],
"id": "en-mabigat-tl-adj-GpbdwZcW",
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"grave",
"grave"
],
[
"grievous",
"grievous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malubha"
},
{
"word": "malala"
}
]
},
{
"glosses": [
"formidable; hard to accomplish or tackle"
],
"id": "en-mabigat-tl-adj-3BH450xF",
"links": [
[
"formidable",
"formidable"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"tackle",
"tackle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mabiˈɡat/"
},
{
"ipa": "[mɐ.bɪˈɣat]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mabig-at"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Southern Tagalog"
}
],
"word": "mabigat"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms prefixed with ma-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "mabigat ang paa"
},
{
"word": "mabigat ang salapi"
},
{
"word": "mabigat panimbangan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*(ma-)bəʀəqat"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)bəʀəqat",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ma-",
"3": "bigat"
},
"expansion": "ma- + bigat",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)bəʀəqat, or analyzed as ma- + bigat.",
"forms": [
{
"form": "mabigát",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mabibigat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ᜋᜊᜒᜄᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mabigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "mabibigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "bigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"positive",
"root"
]
},
{
"form": "mas mabigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"positive",
"singular",
"superior"
]
},
{
"form": "mas mabibigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"positive",
"superior"
]
},
{
"form": "hindi gaanong mabigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"inferior",
"singular"
]
},
{
"form": "hindi gaanong mabibigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"inferior",
"plural"
]
},
{
"form": "kasimbigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"equal",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "ang pinakamabigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"positive",
"relative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ang pinakamabibigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive",
"relative",
"superlative"
]
},
{
"form": "napakamabigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"inferior",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "napakamabibigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"inferior",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "pagkabigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"equal",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "pagkabigat-bigat",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"equal",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mabigát",
"b": "+",
"pl": "mabibigat"
},
"expansion": "mabigát (plural mabibigat, Baybayin spelling ᜋᜊᜒᜄᜆ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧bi‧gat"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They pushed the heavy jeepney together when it could no longer start up.",
"text": "Sabay-sabay nilang itinulak ang mabigat na dyip nang 'di na ito makatakbo.",
"type": "example"
},
{
"english": "The hunger crisis is heavy onto the poorest sectors of the country",
"text": "Mabigat ang krisis ng gutom sa mahihirap na sektor ng bansa.",
"type": "example"
},
{
"english": "The percentage of the exam has more weight as against the projects.",
"text": "Mabigat ang porsiyento ng mga exam sa klaseng ito kumpara sa mga proyekto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heavy (having great weight)"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't understand fully Marx's profound theories.",
"text": "Nasasabaw ako sa mabibigat na mga teoriya ni Marx.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deep; profound; weighty"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"profound",
"profound"
],
[
"weighty",
"weighty"
]
]
},
{
"glosses": [
"serious; critical; grave; grievous"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"grave",
"grave"
],
[
"grievous",
"grievous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malubha"
},
{
"word": "malala"
}
]
},
{
"glosses": [
"formidable; hard to accomplish or tackle"
],
"links": [
[
"formidable",
"formidable"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"tackle",
"tackle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mabiˈɡat/"
},
{
"ipa": "[mɐ.bɪˈɣat]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mabig-at"
},
{
"word": "Southern Tagalog"
}
],
"word": "mabigat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.