See maate on Wiktionary
{
"etymology_text": "From the instructive form of the second infinitive of maata (standard maaten).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "maate",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "maate",
"name": "fi-adv"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sleep, to rest"
],
"id": "en-maate-fi-adv-hGgDWNmz",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑːteˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝ːt̪e̞(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-ɑːte"
}
],
"word": "maate"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "mete",
"4": "meate, met"
},
"expansion": "Middle English meate, met",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "ang",
"3": "mete"
},
"expansion": "Old English mete",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mati"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mati",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English meate, met, from Old English mete, from Proto-West Germanic *mati.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "noun"
},
"expansion": "maate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Yola entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[If we have no more meat, it makes no more matter,]",
"ref": "Kathleen A. Browne (1927) The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland Sixth Series, Vol.17 No.2, Royal Society of Antiquaries of Ireland",
"text": "Gin we have no mo' maate, it maakes no mo' matter,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flesh meat"
],
"id": "en-maate-yol-noun-weieXR7N",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"meat",
"meat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "met"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miːt/"
},
{
"ipa": "/mɛt/"
},
{
"homophone": "mai't"
}
],
"word": "maate"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "meed",
"3": "",
"4": "made"
},
"expansion": "Scots meed (“made”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Scots meed (“made”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "verb form"
},
"expansion": "maate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Yola entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The ball o'er shot the goal, the dust rose all about;",
"ref": "1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 12, page 88:",
"text": "Th' ball want a cowlee, the gazb maate all rize;",
"type": "quote"
},
{
"english": "There was a good pudding made of bran.",
"ref": "1867, “THE WEDDEEN O BALLYMORE”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 93:",
"text": "Aar was a gooude puddeen maate o bran.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Which made my heart as cold as lead.",
"ref": "1867, “CASTEALE CUDDE'S LAMENTATION”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 2, page 102:",
"text": "Which maate mee hearth as coale as leed.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maake"
}
],
"glosses": [
"simple past of maake"
],
"id": "en-maate-yol-verb-rPEKSPIx",
"links": [
[
"maake",
"maake#Yola"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maade"
}
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miːt/"
},
{
"ipa": "/miːd/"
}
],
"word": "maate"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From the instructive form of the second infinitive of maata (standard maaten).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "maate",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "maate",
"name": "fi-adv"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish dialectal terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑːte",
"Rhymes:Finnish/ɑːte/2 syllables"
],
"glosses": [
"to sleep, to rest"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑːteˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝ːt̪e̞(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-ɑːte"
}
],
"word": "maate"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yola entries with incorrect language header",
"Yola lemmas",
"Yola non-lemma forms",
"Yola nouns",
"Yola terms derived from Middle English",
"Yola terms derived from Old English",
"Yola terms derived from Proto-West Germanic",
"Yola terms inherited from Middle English",
"Yola terms inherited from Old English",
"Yola terms inherited from Proto-West Germanic",
"Yola terms with homophones",
"Yola verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "mete",
"4": "meate, met"
},
"expansion": "Middle English meate, met",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "ang",
"3": "mete"
},
"expansion": "Old English mete",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mati"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mati",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English meate, met, from Old English mete, from Proto-West Germanic *mati.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "noun"
},
"expansion": "maate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yola terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[If we have no more meat, it makes no more matter,]",
"ref": "Kathleen A. Browne (1927) The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland Sixth Series, Vol.17 No.2, Royal Society of Antiquaries of Ireland",
"text": "Gin we have no mo' maate, it maakes no mo' matter,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flesh meat"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"meat",
"meat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miːt/"
},
{
"ipa": "/mɛt/"
},
{
"homophone": "mai't"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "met"
}
],
"word": "maate"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yola entries with incorrect language header",
"Yola non-lemma forms",
"Yola verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "meed",
"3": "",
"4": "made"
},
"expansion": "Scots meed (“made”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Scots meed (“made”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "verb form"
},
"expansion": "maate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Yola terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The ball o'er shot the goal, the dust rose all about;",
"ref": "1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 12, page 88:",
"text": "Th' ball want a cowlee, the gazb maate all rize;",
"type": "quote"
},
{
"english": "There was a good pudding made of bran.",
"ref": "1867, “THE WEDDEEN O BALLYMORE”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 93:",
"text": "Aar was a gooude puddeen maate o bran.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Which made my heart as cold as lead.",
"ref": "1867, “CASTEALE CUDDE'S LAMENTATION”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 2, page 102:",
"text": "Which maate mee hearth as coale as leed.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maake"
}
],
"glosses": [
"simple past of maake"
],
"links": [
[
"maake",
"maake#Yola"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miːt/"
},
{
"ipa": "/miːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maade"
}
],
"word": "maate"
}
Download raw JSONL data for maate meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.