See maṅgala on Wiktionary
Download JSON data for maṅgala meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मङ्गल (maṅgala)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मङ्गल (maṅgala)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मङ्गल (maṅgala).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "maṅgala",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"maṅ‧ga‧la"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "agramaṅgala"
},
{
"word": "aśubhamaṅgala"
},
{
"word": "dewamaṅgala"
},
{
"word": "durmaṅgala"
},
{
"word": "jayamaṅgala"
},
{
"word": "pādyādimaṅgala"
},
{
"word": "raṇamaṅgala"
},
{
"word": "rājamaṅgala"
},
{
"word": "sarwamaṅgala"
},
{
"word": "stutimaṅgala"
},
{
"word": "wiwāhamaṅgala"
},
{
"word": "ādimaṅgala"
},
{
"word": "āśrayamaṅgala"
},
{
"word": "śubhamaṅgala"
},
{
"word": "śāntimaṅgala"
}
],
"glosses": [
"happiness, felicity, welfare, bliss"
],
"id": "en-maṅgala-kaw-noun-auH4QaPD",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"felicity",
"felicity"
],
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"bliss",
"bliss"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maṅgalya"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maŋ.ɡa.la/"
},
{
"rhymes": "-la"
}
],
"word": "maṅgala"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "maṅgala",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"maṅ‧ga‧la"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "amaṅgala"
}
],
"glosses": [
"girdle, sash"
],
"id": "en-maṅgala-kaw-noun-5dI0b9Mj",
"links": [
[
"girdle",
"girdle"
],
[
"sash",
"sash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maŋ.ɡa.la/"
},
{
"rhymes": "-la"
}
],
"word": "maṅgala"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "មង្គល",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: មង្គល (mŭəngkŭəl) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: មង្គល (mŭəngkŭəl) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မင်္ဂလာ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: မင်္ဂလာ (mangga.la) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: မင်္ဂလာ (mangga.la) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "มงคล",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: มงคล (mong-kon) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: มงคล (mong-kon) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मङ्गल (maṅgala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मङ्गल (maṅgala)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मङ्गल (maṅgala).",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maṅgalo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maṅgalāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maṅgalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maṅgalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maṅgala",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "maṅgalā",
"ending": "ā",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"auspicious, royal, lucky, festive"
],
"id": "en-maṅgala-pi-adj-O2j-amTA",
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"festive",
"festive"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑀗𑁆𑀕𑀮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "मङ्गल"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মঙ্গল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මඞ්ගල"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "မင်္ဂလ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "မင်္ၷလ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မင်ၷလ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มงฺคล"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มังคะละ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩘᨣᩃ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ມງ຺ຄລ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມັງຄະລະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មង្គល"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟𑄋𑄴𑄉𑄣"
}
],
"word": "maṅgala"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᨦ᩠ᨣᩃ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Thai: ᨾᨦ᩠ᨣᩃ (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Thai: ᨾᨦ᩠ᨣᩃ (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "มงคล",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: มงคล (mong-kon) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: มงคล (mong-kon) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मङ्गल (maṅgala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मङ्गल (maṅgala)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मङ्गल (maṅgala).",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maṅgalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maṅgalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "maṅgala n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "this is the greatest blessing",
"text": "Sutta (drill down Tipiṭaka, Suttapiṭaka, Khuddakanikāya, Khuddakapāṭhapāli, Maṅɡalasuttaṃ), especially the refrain\netaṃ maṅgalamuttamaṃ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"festivity; good omen; ceremony; prosperity"
],
"id": "en-maṅgala-pi-noun-69P~3lO4",
"links": [
[
"festivity",
"festivity"
],
[
"omen",
"omen"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑀗𑁆𑀕𑀮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "मङ्गल"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মঙ্গল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මඞ්ගල"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "မင်္ဂလ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "မင်္ၷလ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မင်ၷလ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มงฺคล"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มังคะละ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩘᨣᩃ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ມງ຺ຄລ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມັງຄະລະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មង្គល"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟𑄋𑄴𑄉𑄣"
}
],
"word": "maṅgala"
}
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms borrowed from Sanskrit",
"Old Javanese terms derived from Sanskrit",
"Old Javanese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Old Javanese/la",
"Rhymes:Old Javanese/la/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "agramaṅgala"
},
{
"word": "aśubhamaṅgala"
},
{
"word": "dewamaṅgala"
},
{
"word": "durmaṅgala"
},
{
"word": "jayamaṅgala"
},
{
"word": "pādyādimaṅgala"
},
{
"word": "raṇamaṅgala"
},
{
"word": "rājamaṅgala"
},
{
"word": "sarwamaṅgala"
},
{
"word": "stutimaṅgala"
},
{
"word": "wiwāhamaṅgala"
},
{
"word": "ādimaṅgala"
},
{
"word": "āśrayamaṅgala"
},
{
"word": "śubhamaṅgala"
},
{
"word": "śāntimaṅgala"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मङ्गल (maṅgala)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मङ्गल (maṅgala)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मङ्गल (maṅgala).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "maṅgala",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"maṅ‧ga‧la"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"happiness, felicity, welfare, bliss"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"felicity",
"felicity"
],
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"bliss",
"bliss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maŋ.ɡa.la/"
},
{
"rhymes": "-la"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maṅgalya"
}
],
"word": "maṅgala"
}
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Old Javanese/la",
"Rhymes:Old Javanese/la/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "amaṅgala"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "maṅgala",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"maṅ‧ga‧la"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"girdle, sash"
],
"links": [
[
"girdle",
"girdle"
],
[
"sash",
"sash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maŋ.ɡa.la/"
},
{
"rhymes": "-la"
}
],
"word": "maṅgala"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "មង្គល",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: មង្គល (mŭəngkŭəl) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: មង្គល (mŭəngkŭəl) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မင်္ဂလာ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: မင်္ဂလာ (mangga.la) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: မင်္ဂလာ (mangga.la) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "มงคล",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: มงคล (mong-kon) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: มงคล (mong-kon) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मङ्गल (maṅgala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मङ्गल (maṅgala)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मङ्गल (maṅgala).",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maṅgalo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maṅgalāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maṅgalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maṅgalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maṅgala",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "maṅgalā",
"ending": "ā",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"auspicious, royal, lucky, festive"
],
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"festive",
"festive"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑀗𑁆𑀕𑀮"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "मङ्गल"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মঙ্গল"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මඞ්ගල"
},
{
"word": "မင်္ဂလ"
},
{
"word": "မင်္ၷလ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မင်ၷလ"
},
{
"word": "มงฺคล"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มังคะละ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩘᨣᩃ"
},
{
"word": "ມງ຺ຄລ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມັງຄະລະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មង្គល"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟𑄋𑄴𑄉𑄣"
}
],
"word": "maṅgala"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᨦ᩠ᨣᩃ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Thai: ᨾᨦ᩠ᨣᩃ (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Thai: ᨾᨦ᩠ᨣᩃ (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "มงคล",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: มงคล (mong-kon) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: มงคล (mong-kon) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मङ्गल (maṅgala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मङ्गल (maṅgala)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मङ्गल (maṅgala).",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maṅgalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgalasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṅgalesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṅgala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maṅgalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "maṅgala n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "this is the greatest blessing",
"text": "Sutta (drill down Tipiṭaka, Suttapiṭaka, Khuddakanikāya, Khuddakapāṭhapāli, Maṅɡalasuttaṃ), especially the refrain\netaṃ maṅgalamuttamaṃ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"festivity; good omen; ceremony; prosperity"
],
"links": [
[
"festivity",
"festivity"
],
[
"omen",
"omen"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑀗𑁆𑀕𑀮"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "मङ्गल"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মঙ্গল"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මඞ්ගල"
},
{
"word": "မင်္ဂလ"
},
{
"word": "မင်္ၷလ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မင်ၷလ"
},
{
"word": "มงฺคล"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มังคะละ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩘᨣᩃ"
},
{
"word": "ມງ຺ຄລ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມັງຄະລະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មង្គល"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟𑄋𑄴𑄉𑄣"
}
],
"word": "maṅgala"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.