See maître d'hôtel on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "maître d'hôtel"
},
"expansion": "Borrowed from French maître d’hôtel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French maître d’hôtel.",
"forms": [
{
"form": "maîtres d'hôtel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "maîtres d'hôtel",
"head": "maître d'hôtel"
},
"expansion": "maître d'hôtel (plural maîtres d'hôtel)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"clipping"
],
"word": "maître d'"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1866, Alexandre Dumas, Memoires of a Maître D'armes; Or, Eighteen Months at St. Petersburg, page 106:",
"text": "After the first course, the maître d'hôtel came in, holding a silver dish, on which were two fish, which I did not recognise.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1895 August, Louis de Conte, translated by [Jean François Alden] [pseudonyms; Samuel Langhorne Clemens (Mark Twain)], “Personal Recollections of Joan of Arc. […]”, in Harper’s New Monthly Magazine, volume XCI, number DXLIII, New York, N.Y.: Harper & Brothers, […], →ISSN, [book I], part II, chapter X, page 464, column 2:",
"text": "She had previously appointed a maître d’hôtel and a number of domestics.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1953 March 28, Joseph Wechsberg, “Profiles: The Ambassador in the Sanctuary”, in The New Yorker, volume XXIX, New York, N.Y.: Condé Nast Publications, →ISSN, →OCLC, page 40:",
"text": "[Henri] Soulé had decided to keep the Pavillon open, after a fashion, by closing down the salle and serving meals only in the bar and the nouvelle salle, with the help of the non-striking members of his staff—two maîtres d’hôtel, twenty-two chefs and cooks, the cashier, the hat-check girl, and a pantryman.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Barbara Ketcham Wheaton, Savoring the Past: The French Kitchen and Table from 1300 to 1789, page 102:",
"text": "The staff for both cuisine and office were hired and fired by the maître d'hôtel.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of maître d' (“headwaiter”)."
],
"id": "en-maître_d'hôtel-en-noun-VSdCq9Dy",
"links": [
[
"maître d'",
"maître d'#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "headwaiter",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "maître d'"
},
{
"word": "maitre d'hotel"
},
{
"word": "maître d'hotel"
}
]
}
],
"word": "maître d'hôtel"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "maître d'hôtel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: maître d'hôtel",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "maître d'",
"der": "1",
"nolb": "1",
"qq": "US"
},
"expansion": "⇒ maître d' (US)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: maître d'hôtel; ⇒ maître d' (US)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "метрдоте́ль",
"bor": "1",
"tr": "metrdotɛ́lʹ"
},
"expansion": "→ Russian: метрдоте́ль (metrdotɛ́lʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: метрдоте́ль (metrdotɛ́lʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "maître",
"3": "de",
"4": "hôtel"
},
"expansion": "maître + de + hôtel",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From maître + de + hôtel.",
"forms": [
{
"form": "maître d’ hôtel",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "maîtres d’hôtel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "maître d’hôtel m (plural maîtres d’hôtel)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "barman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "serveur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Occupations",
"orig": "fr:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the person in charge of the team of waiters in a restaurant or hotel"
],
"id": "en-maître_d'hôtel-fr-noun-~Yz0F7je",
"links": [
[
"team",
"team"
],
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"hotel",
"hotel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Hotels",
"orig": "fr:Hotels",
"parents": [
"Businesses",
"Hospitality",
"Tourism",
"Business",
"Travel",
"Economics",
"Society",
"Human activity",
"Transport",
"Social sciences",
"All topics",
"Human behaviour",
"Sciences",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Occupations",
"orig": "fr:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a headwaiter; major-domo"
],
"id": "en-maître_d'hôtel-fr-noun-S6SNtV6c",
"links": [
[
"headwaiter",
"headwaiter"
],
[
"major-domo",
"major-domo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ.tʁə d‿o.tɛl/"
},
{
"ipa": "/me.tʁə d‿o.tɛl/"
}
],
"word": "maître d'hôtel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fr",
"3": "maître d'hôtel",
"t": "headwaiter; major-domo"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French maître d’hôtel (“headwaiter; major-domo”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French maître d’hôtel (“headwaiter; major-domo”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "maître d'hôtel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"headwaiter; major-domo"
],
"id": "en-maître_d'hôtel-id-noun-aefA6GnU",
"links": [
[
"headwaiter",
"headwaiter"
],
[
"major-domo",
"major-domo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kepala pelayan"
}
]
}
],
"word": "maître d'hôtel"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"clipping"
],
"word": "maître d'"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "maître d'hôtel"
},
"expansion": "Borrowed from French maître d’hôtel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French maître d’hôtel.",
"forms": [
{
"form": "maîtres d'hôtel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "maîtres d'hôtel",
"head": "maître d'hôtel"
},
"expansion": "maître d'hôtel (plural maîtres d'hôtel)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with Î",
"English terms spelled with Ô",
"English terms spelled with ◌̂",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1866, Alexandre Dumas, Memoires of a Maître D'armes; Or, Eighteen Months at St. Petersburg, page 106:",
"text": "After the first course, the maître d'hôtel came in, holding a silver dish, on which were two fish, which I did not recognise.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1895 August, Louis de Conte, translated by [Jean François Alden] [pseudonyms; Samuel Langhorne Clemens (Mark Twain)], “Personal Recollections of Joan of Arc. […]”, in Harper’s New Monthly Magazine, volume XCI, number DXLIII, New York, N.Y.: Harper & Brothers, […], →ISSN, [book I], part II, chapter X, page 464, column 2:",
"text": "She had previously appointed a maître d’hôtel and a number of domestics.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1953 March 28, Joseph Wechsberg, “Profiles: The Ambassador in the Sanctuary”, in The New Yorker, volume XXIX, New York, N.Y.: Condé Nast Publications, →ISSN, →OCLC, page 40:",
"text": "[Henri] Soulé had decided to keep the Pavillon open, after a fashion, by closing down the salle and serving meals only in the bar and the nouvelle salle, with the help of the non-striking members of his staff—two maîtres d’hôtel, twenty-two chefs and cooks, the cashier, the hat-check girl, and a pantryman.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Barbara Ketcham Wheaton, Savoring the Past: The French Kitchen and Table from 1300 to 1789, page 102:",
"text": "The staff for both cuisine and office were hired and fired by the maître d'hôtel.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of maître d' (“headwaiter”)."
],
"links": [
[
"maître d'",
"maître d'#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "headwaiter",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "maître d'"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maitre d'hotel"
},
{
"word": "maître d'hotel"
}
],
"word": "maître d'hôtel"
}
{
"categories": [
"French compound terms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"fr:Hotels",
"fr:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "maître d'hôtel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: maître d'hôtel",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "maître d'",
"der": "1",
"nolb": "1",
"qq": "US"
},
"expansion": "⇒ maître d' (US)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: maître d'hôtel; ⇒ maître d' (US)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "метрдоте́ль",
"bor": "1",
"tr": "metrdotɛ́lʹ"
},
"expansion": "→ Russian: метрдоте́ль (metrdotɛ́lʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: метрдоте́ль (metrdotɛ́lʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "maître",
"3": "de",
"4": "hôtel"
},
"expansion": "maître + de + hôtel",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From maître + de + hôtel.",
"forms": [
{
"form": "maître d’ hôtel",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "maîtres d’hôtel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "maître d’hôtel m (plural maîtres d’hôtel)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "barman"
},
{
"word": "serveur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the person in charge of the team of waiters in a restaurant or hotel"
],
"links": [
[
"team",
"team"
],
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"hotel",
"hotel"
]
]
},
{
"glosses": [
"a headwaiter; major-domo"
],
"links": [
[
"headwaiter",
"headwaiter"
],
[
"major-domo",
"major-domo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ.tʁə d‿o.tɛl/"
},
{
"ipa": "/me.tʁə d‿o.tɛl/"
}
],
"word": "maître d'hôtel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fr",
"3": "maître d'hôtel",
"t": "headwaiter; major-domo"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French maître d’hôtel (“headwaiter; major-domo”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French maître d’hôtel (“headwaiter; major-domo”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "maître d'hôtel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian multiword terms",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from French",
"Indonesian terms derived from French",
"Indonesian terms spelled with Î",
"Indonesian terms spelled with Ô",
"Indonesian terms spelled with ◌̂",
"Indonesian unadapted borrowings from French",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"headwaiter; major-domo"
],
"links": [
[
"headwaiter",
"headwaiter"
],
[
"major-domo",
"major-domo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kepala pelayan"
}
]
}
],
"word": "maître d'hôtel"
}
Download raw JSONL data for maître d'hôtel meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.