See mööch on Wiktionary
Download JSON data for mööch meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "müede"
},
"expansion": "Middle High German müede",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "muodi"
},
"expansion": "Old High German muodi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mōþī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mōþī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"3": "*mōþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mōþaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "meug"
},
"expansion": "Limburgish meug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "moeg"
},
"expansion": "Afrikaans moeg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German müede, from Old High German muodi, from Proto-West Germanic *mōþī, from Proto-Germanic *mōþaz. The form shows d-loss and a palatal linking sound, which was then hardened to -ch in the syllable coda; compare Limburgish meug and also Afrikaans moeg.",
"forms": [
{
"form": "möje",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mööch",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "möjer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "et mööchste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"10": "et mööchste",
"2": "adjective",
"3": "masculine",
"4": "möje",
"5": "feminine",
"6": "mööch",
"7": "comparative",
"8": "möjer",
"9": "superlative"
},
"expansion": "mööch (masculine möje, feminine mööch, comparative möjer, superlative et mööchste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tired"
],
"id": "en-mööch-gmw-cfr-adj-xAV2Da-b",
"links": [
[
"tired",
"tired"
]
],
"raw_glosses": [
"(westernmost Ripuarian) tired"
],
"synonyms": [
{
"word": "mäu"
},
{
"word": "meug"
},
{
"alt": "Dutch-based spellings, Kirchräödsj etc.",
"word": "mui"
},
{
"english": "most of Ripuarian",
"word": "möd"
},
{
"word": "mee"
},
{
"word": "med"
},
{
"tags": [
"Moselle-Franconian"
],
"word": "mied"
}
],
"tags": [
"Ripuarian",
"Western"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/møːɕ/"
}
],
"word": "mööch"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "mööch",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I think about my homeland\nAnd I see the cathedral standing in front of me,\nI would like to turn homewards right away!\nI would like to walk back to Cologne on foot!",
"ref": "1936, “Heimweh nach Köln”performed by Willi Ostermann",
"roman": "Ich mööch zo Foß noh Kölle jonn!",
"text": "Wenn ich su aan ming Heimat denke\nUn sinn der Dom su vür mir stonn,\nMööch ich direk op heim aan schwenke!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"first and third person singular past subjunctive of mugge, müjje"
],
"id": "en-mööch-gmw-cfr-verb-l8t1D-bz",
"links": [
[
"mugge",
"mugge#English"
],
[
"müjje",
"müjje#English"
]
],
"qualifier": "central and eastern Ripuarian",
"raw_glosses": [
"(central and eastern Ripuarian) first and third person singular past subjunctive of mugge, müjje"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ripuarian",
"Western"
],
"word": "möht"
},
{
"word": "mächt"
},
{
"word": "määcht"
},
{
"english": "to the degree that the verb exists",
"tags": [
"Moselle-Franconian"
],
"word": "miecht"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mœːɕ/"
}
],
"word": "mööch"
}
{
"categories": [
"Central Franconian adjectives",
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian non-lemma forms",
"Central Franconian terms derived from Middle High German",
"Central Franconian terms derived from Old High German",
"Central Franconian terms derived from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms derived from Proto-West Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Middle High German",
"Central Franconian terms inherited from Old High German",
"Central Franconian terms inherited from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Proto-West Germanic",
"Central Franconian terms with IPA pronunciation",
"Central Franconian verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "müede"
},
"expansion": "Middle High German müede",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "muodi"
},
"expansion": "Old High German muodi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mōþī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mōþī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"3": "*mōþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mōþaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "meug"
},
"expansion": "Limburgish meug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "moeg"
},
"expansion": "Afrikaans moeg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German müede, from Old High German muodi, from Proto-West Germanic *mōþī, from Proto-Germanic *mōþaz. The form shows d-loss and a palatal linking sound, which was then hardened to -ch in the syllable coda; compare Limburgish meug and also Afrikaans moeg.",
"forms": [
{
"form": "möje",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mööch",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "möjer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "et mööchste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"10": "et mööchste",
"2": "adjective",
"3": "masculine",
"4": "möje",
"5": "feminine",
"6": "mööch",
"7": "comparative",
"8": "möjer",
"9": "superlative"
},
"expansion": "mööch (masculine möje, feminine mööch, comparative möjer, superlative et mööchste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ripuarian Franconian"
],
"glosses": [
"tired"
],
"links": [
[
"tired",
"tired"
]
],
"raw_glosses": [
"(westernmost Ripuarian) tired"
],
"tags": [
"Ripuarian",
"Western"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/møːɕ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mäu"
},
{
"word": "meug"
},
{
"alt": "Dutch-based spellings, Kirchräödsj etc.",
"word": "mui"
},
{
"english": "most of Ripuarian",
"word": "möd"
},
{
"word": "mee"
},
{
"word": "med"
},
{
"tags": [
"Moselle-Franconian"
],
"word": "mied"
}
],
"word": "mööch"
}
{
"categories": [
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian non-lemma forms",
"Central Franconian terms with IPA pronunciation",
"Central Franconian verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "mööch",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian terms with quotations",
"Ripuarian Franconian"
],
"examples": [
{
"english": "When I think about my homeland\nAnd I see the cathedral standing in front of me,\nI would like to turn homewards right away!\nI would like to walk back to Cologne on foot!",
"ref": "1936, “Heimweh nach Köln”performed by Willi Ostermann",
"roman": "Ich mööch zo Foß noh Kölle jonn!",
"text": "Wenn ich su aan ming Heimat denke\nUn sinn der Dom su vür mir stonn,\nMööch ich direk op heim aan schwenke!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"first and third person singular past subjunctive of mugge, müjje"
],
"links": [
[
"mugge",
"mugge#English"
],
[
"müjje",
"müjje#English"
]
],
"qualifier": "central and eastern Ripuarian",
"raw_glosses": [
"(central and eastern Ripuarian) first and third person singular past subjunctive of mugge, müjje"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mœːɕ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ripuarian",
"Western"
],
"word": "möht"
},
{
"word": "mächt"
},
{
"word": "määcht"
},
{
"english": "to the degree that the verb exists",
"tags": [
"Moselle-Franconian"
],
"word": "miecht"
}
],
"word": "mööch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.