"mình vóc" meaning in All languages combined

See mình vóc on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [mïŋ˨˩ vawk͡p̚˧˦] [Hà-Nội], [mɨn˦˩ vawk͡p̚˦˧˥] [Huế], [mɨn˨˩ vawk͡p̚˦˥] (note: Saigon), [mɨn˨˩ jawk͡p̚˦˥] (note: Saigon) Forms: 𨉟𫃚 [CJK]
Etymology: mình (“body”) + vóc (“stature”). Etymology templates: {{com|vi|mình|vóc|t1=body|t2=stature}} mình (“body”) + vóc (“stature”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=𨉟𫃚}} mình vóc • (𨉟𫃚), {{vi-noun|𨉟𫃚}} mình vóc • (𨉟𫃚)
  1. (archaic) body Tags: archaic Categories (topical): Anatomy Synonyms: thân thể, vóc mình
    Sense id: en-mình_vóc-vi-noun-Iw2DWNyO Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mình",
        "3": "vóc",
        "t1": "body",
        "t2": "stature"
      },
      "expansion": "mình (“body”) + vóc (“stature”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "mình (“body”) + vóc (“stature”).",
  "forms": [
    {
      "form": "𨉟𫃚",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𨉟𫃚"
      },
      "expansion": "mình vóc • (𨉟𫃚)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𨉟𫃚"
      },
      "expansion": "mình vóc • (𨉟𫃚)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "vi:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minh tâm bảo giám thích nghĩa (明心寶鑑釋義)\n𨉟𫃚𩯀䏧、𠹾蒸吒媄、拯敢涅害、𧘇𦉼孝蒸𠓀丕。\nMình vóc tóc da, chịu chưng cha mẹ, chẳng dám nát hại, ấy là hiếu chưng trước vậy.\nThe body, hair, and skin are received from one’s parents; one must not dare to damage them. This is the beginning of filial piety.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "body"
      ],
      "id": "en-mình_vóc-vi-noun-Iw2DWNyO",
      "raw_glosses": [
        "(archaic) body"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thân thể"
        },
        {
          "word": "vóc mình"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mïŋ˨˩ vawk͡p̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˦˩ vawk͡p̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˨˩ vawk͡p̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˨˩ jawk͡p̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "mình vóc"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mình",
        "3": "vóc",
        "t1": "body",
        "t2": "stature"
      },
      "expansion": "mình (“body”) + vóc (“stature”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "mình (“body”) + vóc (“stature”).",
  "forms": [
    {
      "form": "𨉟𫃚",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𨉟𫃚"
      },
      "expansion": "mình vóc • (𨉟𫃚)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𨉟𫃚"
      },
      "expansion": "mình vóc • (𨉟𫃚)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with archaic senses",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minh tâm bảo giám thích nghĩa (明心寶鑑釋義)\n𨉟𫃚𩯀䏧、𠹾蒸吒媄、拯敢涅害、𧘇𦉼孝蒸𠓀丕。\nMình vóc tóc da, chịu chưng cha mẹ, chẳng dám nát hại, ấy là hiếu chưng trước vậy.\nThe body, hair, and skin are received from one’s parents; one must not dare to damage them. This is the beginning of filial piety.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "body"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) body"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thân thể"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mïŋ˨˩ vawk͡p̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˦˩ vawk͡p̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˨˩ vawk͡p̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˨˩ jawk͡p̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vóc mình"
    }
  ],
  "word": "mình vóc"
}

Download raw JSONL data for mình vóc meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.