"méreg" meaning in All languages combined

See méreg on Wiktionary

Noun [Hungarian]

IPA: [ˈmeːrɛɡ]
Rhymes: -ɛɡ Etymology: Of debated origin. Either: # Borrowed from Alanic. Compare Ossetian марг (marg, “poison”). Further akin to Persian مرگ (marg, “death”). # From Proto-Finno-Ugric *mirkkɜ (“poison”). Compare Finnish myrkky (“poison”), but this is problematic. Etymology templates: {{bor|hu|xln|-}} Alanic, {{cog|os|марг|gloss=poison|sc=Cyrl}} Ossetian марг (marg, “poison”), {{m|fa|مرگ||death|tr=marg}} مرگ (marg, “death”), {{inh|hu|fiu-pro|*mirkkɜ||poison}} Proto-Finno-Ugric *mirkkɜ (“poison”), {{cog|fi|myrkky||poison}} Finnish myrkky (“poison”) Head templates: {{head|hu|noun|||plural|mérgek||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} méreg (plural mérgek), {{hu-noun|pl=mérgek}} méreg (plural mérgek) Inflection templates: {{hu-infl-nom|mérge|e|spe_sg_stem=mérg|stem2=méreg}}, {{hu-infl-pos-table|1pl_pl=mérgeink|1pl_sg=mérgünk|1sg_pl=mérgeim|1sg_sg=mérgem|2pl_pl=mérgeitek|2pl_sg=mérgetek|2sg_pl=mérgeid|2sg_sg=mérged|3pl_pl=mérgeik|3pl_sg=mérgük|3sg_pl=mérgei|3sg_sg=mérge|n=|perspron=}} Forms: mérgek [plural], no-table-tags [table-tags], méreg [nominative, singular], mérgek [nominative, plural], mérget [accusative, singular], mérgeket [accusative, plural], méregnek [dative, singular], mérgeknek [dative, plural], méreggel [instrumental, singular], mérgekkel [instrumental, plural], méregért [causal-final, singular], mérgekért [causal-final, plural], méreggé [singular, translative], mérgekké [plural, translative], méregig [singular, terminative], mérgekig [plural, terminative], méregként [essive-formal, singular], mérgekként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], méregben [inessive, singular], mérgekben [inessive, plural], mérgen [singular, superessive], mérgeken [plural, superessive], méregnél [adessive, singular], mérgeknél [adessive, plural], méregbe [illative, singular], mérgekbe [illative, plural], méregre [singular, sublative], mérgekre [plural, sublative], méreghez [allative, singular], mérgekhez [allative, plural], méregből [elative, singular], mérgekből [elative, plural], méregről [delative, singular], mérgekről [delative, plural], méregtől [ablative, singular], mérgektől [ablative, plural], méregé [possessed-single, possessive, predicative, singular], mérgeké [plural, possessed-single, possessive, predicative], méregéi [possessed-single, possessive, predicative, singular], mérgekéi [plural, possessed-single, possessive, predicative], no-table-tags [table-tags], mérgem [first-person, possessed-single, possessive, singular], mérgeim [first-person, possessed-many, possessive, singular], mérged [possessed-single, possessive, second-person, singular], mérgeid [possessed-many, possessive, second-person, singular], mérge [possessed-single, possessive, singular, third-person], mérgei [possessed-many, possessive, singular, third-person], mérgünk [first-person, plural, possessed-single, possessive], mérgeink [first-person, plural, possessed-many, possessive], mérgetek [plural, possessed-single, possessive, second-person], mérgeitek [plural, possessed-many, possessive, second-person], mérgük [plural, possessed-single, possessive, third-person], mérgeik [plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. poison, venom, toxin Synonyms: méreganyag
    Sense id: en-méreg-hu-noun-5S8Hi-qF Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant wikilinks, Hungarian nouns with alternating stems Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 47 53 Disambiguation of Hungarian nouns with alternating stems: 46 54
  2. (somewhat informal) anger, wrath Tags: informal Categories (topical): Anger Synonyms: harag, düh, bosszúság
    Sense id: en-méreg-hu-noun-Zqne6y-x Disambiguation of Anger: 7 93 Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant wikilinks, Hungarian nouns with alternating stems Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 47 53 Disambiguation of Hungarian nouns with alternating stems: 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: méregtelen, mérges, mérgez, méreganyag, méregerős, méregfog, méreginjekció, méregkehely, méregmirigy, méregtan, méregzsák, ellenméreg, gombaméreg, hullaméreg, idegméreg, kígyóméreg, patkányméreg, mérget vehet rá

Inflected forms

Download JSON data for méreg meaning in All languages combined (10.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "méregtelen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mérges"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mérgez"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "méreganyag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "méregerős"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "méregfog"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "méreginjekció"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "méregkehely"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "méregmirigy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "méregtan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "méregzsák"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ellenméreg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gombaméreg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hullaméreg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "idegméreg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kígyóméreg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "patkányméreg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mérget vehet rá"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "xln",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Alanic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "марг",
        "gloss": "poison",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Ossetian марг (marg, “poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مرگ",
        "3": "",
        "4": "death",
        "tr": "marg"
      },
      "expansion": "مرگ (marg, “death”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*mirkkɜ",
        "4": "",
        "5": "poison"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *mirkkɜ (“poison”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "myrkky",
        "3": "",
        "4": "poison"
      },
      "expansion": "Finnish myrkky (“poison”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of debated origin. Either:\n# Borrowed from Alanic. Compare Ossetian марг (marg, “poison”). Further akin to Persian مرگ (marg, “death”).\n# From Proto-Finno-Ugric *mirkkɜ (“poison”). Compare Finnish myrkky (“poison”), but this is problematic.",
  "forms": [
    {
      "form": "mérgek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "méreg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mérget",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méreggel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méreggé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "méregig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "méregként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "méregnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "méreghez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "méregéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-etek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérged",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "mérgek",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "méreg (plural mérgek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "mérgek"
      },
      "expansion": "méreg (plural mérgek)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mé‧reg"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mérge",
        "2": "e",
        "spe_sg_stem": "mérg",
        "stem2": "méreg"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "mérgeink",
        "1pl_sg": "mérgünk",
        "1sg_pl": "mérgeim",
        "1sg_sg": "mérgem",
        "2pl_pl": "mérgeitek",
        "2pl_sg": "mérgetek",
        "2sg_pl": "mérgeid",
        "2sg_sg": "mérged",
        "3pl_pl": "mérgeik",
        "3pl_sg": "mérgük",
        "3sg_pl": "mérgei",
        "3sg_sg": "mérge",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns with alternating stems",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poison, venom, toxin"
      ],
      "id": "en-méreg-hu-noun-5S8Hi-qF",
      "links": [
        [
          "poison",
          "poison"
        ],
        [
          "venom",
          "venom"
        ],
        [
          "toxin",
          "toxin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "méreganyag"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns with alternating stems",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "Anger",
          "orig": "hu:Anger",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1651, Miklós Zrínyi, Szigeti veszedelem (The Siege of Sziget), Franklin (1901), canto 15, stanza 85, translated by László Kőrössy",
          "roman": "Thus does Deliman, and with incredible swiftness / Leaps at the bán, filled with much venom, / Heaves spear at him with mighty strength, / Expects that the great bán will thus die.",
          "text": "Igy tészen Delimán és nagy sebességgel / Bánra rugaszkodik, teli sok méreggel. / Ráveti dárdáját hatalmas erővel, / Itéli, hogy nagy bánt lefekteti evvel.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anger, wrath"
      ],
      "id": "en-méreg-hu-noun-Zqne6y-x",
      "links": [
        [
          "anger",
          "anger"
        ],
        [
          "wrath",
          "wrath"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(somewhat informal) anger, wrath"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "harag"
        },
        {
          "word": "düh"
        },
        {
          "word": "bosszúság"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmeːrɛɡ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɡ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "hu:Benkő Loránd"
  ],
  "word": "méreg"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian links with redundant wikilinks",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian nouns with alternating stems",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Hungarian/ɛɡ",
    "Rhymes:Hungarian/ɛɡ/2 syllables",
    "hu:Anger"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "méregtelen"
    },
    {
      "word": "mérges"
    },
    {
      "word": "mérgez"
    },
    {
      "word": "méreganyag"
    },
    {
      "word": "méregerős"
    },
    {
      "word": "méregfog"
    },
    {
      "word": "méreginjekció"
    },
    {
      "word": "méregkehely"
    },
    {
      "word": "méregmirigy"
    },
    {
      "word": "méregtan"
    },
    {
      "word": "méregzsák"
    },
    {
      "word": "ellenméreg"
    },
    {
      "word": "gombaméreg"
    },
    {
      "word": "hullaméreg"
    },
    {
      "word": "idegméreg"
    },
    {
      "word": "kígyóméreg"
    },
    {
      "word": "patkányméreg"
    },
    {
      "word": "mérget vehet rá"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "xln",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Alanic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "марг",
        "gloss": "poison",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Ossetian марг (marg, “poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مرگ",
        "3": "",
        "4": "death",
        "tr": "marg"
      },
      "expansion": "مرگ (marg, “death”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*mirkkɜ",
        "4": "",
        "5": "poison"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *mirkkɜ (“poison”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "myrkky",
        "3": "",
        "4": "poison"
      },
      "expansion": "Finnish myrkky (“poison”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of debated origin. Either:\n# Borrowed from Alanic. Compare Ossetian марг (marg, “poison”). Further akin to Persian مرگ (marg, “death”).\n# From Proto-Finno-Ugric *mirkkɜ (“poison”). Compare Finnish myrkky (“poison”), but this is problematic.",
  "forms": [
    {
      "form": "mérgek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "méreg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mérget",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méreggel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méreggé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "méregig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "méregként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "méregnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "méreghez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "méregé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "méregéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-etek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérged",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mérge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mérgeik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "mérgek",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "méreg (plural mérgek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "mérgek"
      },
      "expansion": "méreg (plural mérgek)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mé‧reg"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mérge",
        "2": "e",
        "spe_sg_stem": "mérg",
        "stem2": "méreg"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "mérgeink",
        "1pl_sg": "mérgünk",
        "1sg_pl": "mérgeim",
        "1sg_sg": "mérgem",
        "2pl_pl": "mérgeitek",
        "2pl_sg": "mérgetek",
        "2sg_pl": "mérgeid",
        "2sg_sg": "mérged",
        "3pl_pl": "mérgeik",
        "3pl_sg": "mérgük",
        "3sg_pl": "mérgei",
        "3sg_sg": "mérge",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poison, venom, toxin"
      ],
      "links": [
        [
          "poison",
          "poison"
        ],
        [
          "venom",
          "venom"
        ],
        [
          "toxin",
          "toxin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "méreganyag"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian informal terms",
        "Hungarian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1651, Miklós Zrínyi, Szigeti veszedelem (The Siege of Sziget), Franklin (1901), canto 15, stanza 85, translated by László Kőrössy",
          "roman": "Thus does Deliman, and with incredible swiftness / Leaps at the bán, filled with much venom, / Heaves spear at him with mighty strength, / Expects that the great bán will thus die.",
          "text": "Igy tészen Delimán és nagy sebességgel / Bánra rugaszkodik, teli sok méreggel. / Ráveti dárdáját hatalmas erővel, / Itéli, hogy nagy bánt lefekteti evvel.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anger, wrath"
      ],
      "links": [
        [
          "anger",
          "anger"
        ],
        [
          "wrath",
          "wrath"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(somewhat informal) anger, wrath"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "harag"
        },
        {
          "word": "düh"
        },
        {
          "word": "bosszúság"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmeːrɛɡ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɡ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "hu:Benkő Loránd"
  ],
  "word": "méreg"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.