See lupus in fabula on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "lupus in fabula"
},
"expansion": "Borrowed from Latin lupus in fabula",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin lupus in fabula.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "phrase"
},
"expansion": "lupus in fabula",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"speak of the devil"
],
"id": "en-lupus_in_fabula-it-phrase-RgXemKLs",
"links": [
[
"speak of the devil",
"speak of the devil"
]
]
}
],
"word": "lupus in fabula"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wolf in the story"
},
"expansion": "“wolf in the story”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "wolf in the story"
},
"expansion": "Literally, “wolf in the story”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “wolf in the story”.",
"forms": [
{
"form": "lupus in fābulā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "proverb",
"head": "lupus in fābulā"
},
"expansion": "lupus in fābulā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Say, you were talking about somebody or other, and all of a sudden that person comes, then you say: \"talk of the devil!\"",
"ref": "Pompeius, Commentum in Artis Donati partem tertiam in Heinrich Keil, Grammatici Latini 5.311.31K",
"text": "Puta dē nescioquō loquēbāris et subitō venit is, dīcis tū, \"lupus in fābulā!\""
},
{
"english": "We were talking about Varro the other day. Speak of the devil: he arrived at my place …",
"ref": "68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum 13.33.1",
"text": "Dē Varrōne loquēbāmur. Lupus in fābulā: vēnit enim ad mē …"
}
],
"glosses": [
"talk of the devil, speak of the devil and he shall appear"
],
"id": "en-lupus_in_fabula-la-proverb-SUua0ms6",
"links": [
[
"talk of the devil",
"talk of the devil"
],
[
"speak of the devil and he shall appear",
"speak of the devil and he shall appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) talk of the devil, speak of the devil and he shall appear"
],
"synonyms": [
{
"word": "lupus in sermōne"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lu.pu.sinˈfaː.bu.laː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɫ̪ʊpʊs̠ĩːˈfäːbʊɫ̪äː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈlu.pus in ˈfa.bu.la/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈluːpus in ˈfäːbulä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "lupus in fabula"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "lupus in fabula"
},
"expansion": "Borrowed from Latin lupus in fabula",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin lupus in fabula.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "phrase"
},
"expansion": "lupus in fabula",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian multiword terms",
"Italian phrases",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"speak of the devil"
],
"links": [
[
"speak of the devil",
"speak of the devil"
]
]
}
],
"word": "lupus in fabula"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wolf in the story"
},
"expansion": "“wolf in the story”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "wolf in the story"
},
"expansion": "Literally, “wolf in the story”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “wolf in the story”.",
"forms": [
{
"form": "lupus in fābulā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "proverb",
"head": "lupus in fābulā"
},
"expansion": "lupus in fābulā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 6-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin idioms",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin proverbs",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Say, you were talking about somebody or other, and all of a sudden that person comes, then you say: \"talk of the devil!\"",
"ref": "Pompeius, Commentum in Artis Donati partem tertiam in Heinrich Keil, Grammatici Latini 5.311.31K",
"text": "Puta dē nescioquō loquēbāris et subitō venit is, dīcis tū, \"lupus in fābulā!\""
},
{
"english": "We were talking about Varro the other day. Speak of the devil: he arrived at my place …",
"ref": "68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum 13.33.1",
"text": "Dē Varrōne loquēbāmur. Lupus in fābulā: vēnit enim ad mē …"
}
],
"glosses": [
"talk of the devil, speak of the devil and he shall appear"
],
"links": [
[
"talk of the devil",
"talk of the devil"
],
[
"speak of the devil and he shall appear",
"speak of the devil and he shall appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) talk of the devil, speak of the devil and he shall appear"
],
"synonyms": [
{
"word": "lupus in sermōne"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lu.pu.sinˈfaː.bu.laː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɫ̪ʊpʊs̠ĩːˈfäːbʊɫ̪äː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈlu.pus in ˈfa.bu.la/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈluːpus in ˈfäːbulä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "lupus in fabula"
}
Download raw JSONL data for lupus in fabula meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.