See luengq on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*rwɯəŋᴬ",
"4": "",
"5": "gutter; trough"
},
"expansion": "Proto-Tai *rwɯəŋᴬ (“gutter; trough”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*ru̯aŋᴬ²",
"4": "",
"5": "trough"
},
"expansion": "Proto-Tai *ru̯aŋᴬ² (“trough”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ราง"
},
"expansion": "Thai ราง (raang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮາງ"
},
"expansion": "Lao ຮາງ (hāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁၢင်း"
},
"expansion": "Shan ႁၢင်း (háang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜂𑜫 (raṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Tai *rwɯəŋᴬ (“gutter; trough”), of which form was reconstructed by Pittayaporn (2009), although the tone of Zhuang luengq [luːŋᴮ¹] shows irregularity as a reflex of it.\nLi (1977) had reconstructed Proto-Tai *ru̯aŋᴬ² (“trough”) with words such as Po-ai (Yei Zhuang) luengz [luːŋᴬ²] while noting that Po-ai is monophthongized from a Proto-Northern Tai *ua ~ *uə or Proto-Tai *ua has already become Proto-Northern Tai *uu.\nPossibly cognate with Thai ราง (raang), Lao ຮາງ (hāng), Shan ႁၢင်း (háang), Ahom 𑜍𑜂𑜫 (raṅ).\nPossibly related to luengx (“ditch between ridges”), lueg (“mountain valley”).",
"forms": [
{
"form": "𡋱",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "弄",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "𰨀",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "况",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "⿰屋共",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "衖",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "𰨀",
"11": "or",
"12": "况",
"13": "or",
"14": "⿰屋共",
"15": "or",
"16": "衖",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"45": "",
"46": "",
"47": "",
"48": "",
"49": "",
"5": "Sawndip forms",
"50": "",
"51": "",
"52": "",
"53": "",
"54": "",
"55": "",
"56": "",
"57": "",
"58": "",
"59": "",
"6": "𡋱",
"60": "",
"61": "",
"62": "",
"63": "1957–1982 spelling",
"64": "lueŋƽ",
"7": "or",
"8": "弄",
"9": "or",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f10sc": "Hani",
"f11sc": "Hani",
"f12sc": "Hani",
"f13sc": "Hani",
"f14sc": "Hani",
"f15sc": "Hani",
"f16sc": "Hani",
"f17sc": "Hani",
"f18sc": "Hani",
"f19sc": "Hani",
"f20sc": "Hani",
"f21sc": "Hani",
"f22sc": "Hani",
"f23sc": "Hani",
"f24sc": "Hani",
"f25sc": "Hani",
"f26sc": "Hani",
"f27sc": "Hani",
"f28sc": "Hani",
"f29sc": "Hani",
"f2sc": "Hani",
"f30sc": "Hani",
"f3sc": "Hani",
"f4sc": "Hani",
"f5sc": "Hani",
"f6sc": "Hani",
"f7sc": "Hani",
"f8sc": "Hani",
"f9sc": "Hani",
"head": ""
},
"expansion": "luengq (Sawndip forms 𡋱 or 弄 or 𰨀 or 况 or ⿰屋共 or 衖, 1957–1982 spelling lueŋƽ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "𡋱",
"3": "弄",
"4": "𰨀",
"5": "况",
"6": "⿰屋共",
"7": "衖"
},
"expansion": "luengq (Sawndip forms 𡋱 or 弄 or 𰨀 or 况 or ⿰屋共 or 衖, 1957–1982 spelling lueŋƽ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"luengq"
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 20 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 12 4",
"kind": "other",
"name": "Zhuang entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gully; ravine"
],
"id": "en-luengq-za-noun-2tVY748V",
"links": [
[
"gully",
"gully"
],
[
"ravine",
"ravine"
]
]
},
{
"glosses": [
"gap; crack; crevice"
],
"id": "en-luengq-za-noun-5AVRwN8~",
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"crevice",
"crevice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luːŋ˧˥/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "luengq"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Possibly derived meaning from the above.",
"forms": [
{
"form": "⿵门巷",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"45": "",
"46": "",
"47": "",
"48": "",
"49": "",
"5": "Sawndip form",
"50": "",
"51": "",
"52": "",
"53": "",
"54": "",
"55": "",
"56": "",
"57": "",
"58": "",
"59": "",
"6": "⿵门巷",
"60": "",
"61": "",
"62": "",
"63": "1957–1982 spelling",
"64": "lueŋƽ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f10sc": "Hani",
"f11sc": "Hani",
"f12sc": "Hani",
"f13sc": "Hani",
"f14sc": "Hani",
"f15sc": "Hani",
"f16sc": "Hani",
"f17sc": "Hani",
"f18sc": "Hani",
"f19sc": "Hani",
"f20sc": "Hani",
"f21sc": "Hani",
"f22sc": "Hani",
"f23sc": "Hani",
"f24sc": "Hani",
"f25sc": "Hani",
"f26sc": "Hani",
"f27sc": "Hani",
"f28sc": "Hani",
"f29sc": "Hani",
"f2sc": "Hani",
"f30sc": "Hani",
"f3sc": "Hani",
"f4sc": "Hani",
"f5sc": "Hani",
"f6sc": "Hani",
"f7sc": "Hani",
"f8sc": "Hani",
"f9sc": "Hani",
"head": ""
},
"expansion": "luengq (Sawndip form ⿵门巷, 1957–1982 spelling lueŋƽ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "⿵门巷"
},
"expansion": "luengq (Sawndip form ⿵门巷, 1957–1982 spelling lueŋƽ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"luengq"
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"street"
],
"id": "en-luengq-za-noun-YAjCb0RS",
"links": [
[
"street",
"street"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luːŋ˧˥/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "luengq"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Zhuang 1-syllable words",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang nouns",
"Zhuang terms derived from Proto-Tai",
"Zhuang terms inherited from Proto-Tai",
"Zhuang terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*rwɯəŋᴬ",
"4": "",
"5": "gutter; trough"
},
"expansion": "Proto-Tai *rwɯəŋᴬ (“gutter; trough”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*ru̯aŋᴬ²",
"4": "",
"5": "trough"
},
"expansion": "Proto-Tai *ru̯aŋᴬ² (“trough”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ราง"
},
"expansion": "Thai ราง (raang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮາງ"
},
"expansion": "Lao ຮາງ (hāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁၢင်း"
},
"expansion": "Shan ႁၢင်း (háang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜂𑜫 (raṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Tai *rwɯəŋᴬ (“gutter; trough”), of which form was reconstructed by Pittayaporn (2009), although the tone of Zhuang luengq [luːŋᴮ¹] shows irregularity as a reflex of it.\nLi (1977) had reconstructed Proto-Tai *ru̯aŋᴬ² (“trough”) with words such as Po-ai (Yei Zhuang) luengz [luːŋᴬ²] while noting that Po-ai is monophthongized from a Proto-Northern Tai *ua ~ *uə or Proto-Tai *ua has already become Proto-Northern Tai *uu.\nPossibly cognate with Thai ราง (raang), Lao ຮາງ (hāng), Shan ႁၢင်း (háang), Ahom 𑜍𑜂𑜫 (raṅ).\nPossibly related to luengx (“ditch between ridges”), lueg (“mountain valley”).",
"forms": [
{
"form": "𡋱",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "弄",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "𰨀",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "况",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "⿰屋共",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "衖",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "𰨀",
"11": "or",
"12": "况",
"13": "or",
"14": "⿰屋共",
"15": "or",
"16": "衖",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"45": "",
"46": "",
"47": "",
"48": "",
"49": "",
"5": "Sawndip forms",
"50": "",
"51": "",
"52": "",
"53": "",
"54": "",
"55": "",
"56": "",
"57": "",
"58": "",
"59": "",
"6": "𡋱",
"60": "",
"61": "",
"62": "",
"63": "1957–1982 spelling",
"64": "lueŋƽ",
"7": "or",
"8": "弄",
"9": "or",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f10sc": "Hani",
"f11sc": "Hani",
"f12sc": "Hani",
"f13sc": "Hani",
"f14sc": "Hani",
"f15sc": "Hani",
"f16sc": "Hani",
"f17sc": "Hani",
"f18sc": "Hani",
"f19sc": "Hani",
"f20sc": "Hani",
"f21sc": "Hani",
"f22sc": "Hani",
"f23sc": "Hani",
"f24sc": "Hani",
"f25sc": "Hani",
"f26sc": "Hani",
"f27sc": "Hani",
"f28sc": "Hani",
"f29sc": "Hani",
"f2sc": "Hani",
"f30sc": "Hani",
"f3sc": "Hani",
"f4sc": "Hani",
"f5sc": "Hani",
"f6sc": "Hani",
"f7sc": "Hani",
"f8sc": "Hani",
"f9sc": "Hani",
"head": ""
},
"expansion": "luengq (Sawndip forms 𡋱 or 弄 or 𰨀 or 况 or ⿰屋共 or 衖, 1957–1982 spelling lueŋƽ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "𡋱",
"3": "弄",
"4": "𰨀",
"5": "况",
"6": "⿰屋共",
"7": "衖"
},
"expansion": "luengq (Sawndip forms 𡋱 or 弄 or 𰨀 or 况 or ⿰屋共 or 衖, 1957–1982 spelling lueŋƽ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"luengq"
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gully; ravine"
],
"links": [
[
"gully",
"gully"
],
[
"ravine",
"ravine"
]
]
},
{
"glosses": [
"gap; crack; crevice"
],
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"crevice",
"crevice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luːŋ˧˥/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "luengq"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Zhuang 1-syllable words",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang nouns",
"Zhuang terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Possibly derived meaning from the above.",
"forms": [
{
"form": "⿵门巷",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"45": "",
"46": "",
"47": "",
"48": "",
"49": "",
"5": "Sawndip form",
"50": "",
"51": "",
"52": "",
"53": "",
"54": "",
"55": "",
"56": "",
"57": "",
"58": "",
"59": "",
"6": "⿵门巷",
"60": "",
"61": "",
"62": "",
"63": "1957–1982 spelling",
"64": "lueŋƽ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f10sc": "Hani",
"f11sc": "Hani",
"f12sc": "Hani",
"f13sc": "Hani",
"f14sc": "Hani",
"f15sc": "Hani",
"f16sc": "Hani",
"f17sc": "Hani",
"f18sc": "Hani",
"f19sc": "Hani",
"f20sc": "Hani",
"f21sc": "Hani",
"f22sc": "Hani",
"f23sc": "Hani",
"f24sc": "Hani",
"f25sc": "Hani",
"f26sc": "Hani",
"f27sc": "Hani",
"f28sc": "Hani",
"f29sc": "Hani",
"f2sc": "Hani",
"f30sc": "Hani",
"f3sc": "Hani",
"f4sc": "Hani",
"f5sc": "Hani",
"f6sc": "Hani",
"f7sc": "Hani",
"f8sc": "Hani",
"f9sc": "Hani",
"head": ""
},
"expansion": "luengq (Sawndip form ⿵门巷, 1957–1982 spelling lueŋƽ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "⿵门巷"
},
"expansion": "luengq (Sawndip form ⿵门巷, 1957–1982 spelling lueŋƽ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"luengq"
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"street"
],
"links": [
[
"street",
"street"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luːŋ˧˥/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "luengq"
}
Download raw JSONL data for luengq meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.