See look who's talking on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "look who's talking",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Used when someone receives criticism for something by someone else who is guilty of the same thing."
],
"id": "en-look_who's_talking-en-phrase-d1F5pG0M",
"related": [
{
"word": "hypocrisy"
},
{
"word": "pot calling the kettle black"
},
{
"word": "takes one to know one"
},
{
"word": "I know you are but what am I"
},
{
"word": "the call is coming from inside the house"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hark who's talking"
},
{
"word": "you can talk"
},
{
"word": "you can't talk"
},
{
"word": "you're the one to talk"
},
{
"word": "you're one to talk"
},
{
"word": "you're a fine one to talk"
},
{
"word": "you should talk"
},
{
"word": "you shouldn't talk"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ov ēl xosar",
"sense": "Translations",
"word": "ով էլ խոսար"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "Translations",
"word": "eta zuk esaten duzu"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Translations",
"word": "miri qui parla"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kuī nǐ yǒu liǎn shuō biérén",
"sense": "Translations",
"word": "虧你有臉說別人 /亏你有脸说别人"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "(siinä on) paraskin puhuja"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "katsos kuka puhuu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "qui parle"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "ça te va bien de dire ça"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "ça te va bien"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "tu peux parler"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "tu peux causer"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "koíta poios miláei",
"sense": "Translations",
"word": "κοίτα ποιος μιλάει"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Translations",
"word": "þú getur trútt um talað"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "senti chi parla"
},
{
"alt": "どの くち が いう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dono kuchi ga iu",
"sense": "Translations",
"word": "どの口が言う"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "i kto tu mówi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "olha quem fala"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "olha quem está falando"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čʹjá by koróva myčála",
"sense": "Translations",
"word": "чья́ бы коро́ва мыча́ла"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kto by govoríl",
"sense": "Translations",
"word": "кто бы говори́л"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "Translations",
"word": "sta parrannu!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "mira quién fue a hablar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "mira quién habla"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "mira quién lo dice"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "y lo dices tú"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-look who's talking.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-look_who%26%2339%3Bs_talking.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-look_who%26%2339%3Bs_talking.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-look_who%26%2339%3Bs_talking.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-look_who%26%2339%3Bs_talking.wav.ogg"
}
],
"word": "look who's talking"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "look who's talking",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "hypocrisy"
},
{
"word": "pot calling the kettle black"
},
{
"word": "takes one to know one"
},
{
"word": "I know you are but what am I"
},
{
"word": "the call is coming from inside the house"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sicilian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"glosses": [
"Used when someone receives criticism for something by someone else who is guilty of the same thing."
],
"synonyms": [
{
"word": "hark who's talking"
},
{
"word": "you can talk"
},
{
"word": "you can't talk"
},
{
"word": "you're the one to talk"
},
{
"word": "you're one to talk"
},
{
"word": "you're a fine one to talk"
},
{
"word": "you should talk"
},
{
"word": "you shouldn't talk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-look who's talking.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-look_who%26%2339%3Bs_talking.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-look_who%26%2339%3Bs_talking.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-look_who%26%2339%3Bs_talking.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-look_who%26%2339%3Bs_talking.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ov ēl xosar",
"sense": "Translations",
"word": "ով էլ խոսար"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "Translations",
"word": "eta zuk esaten duzu"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Translations",
"word": "miri qui parla"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kuī nǐ yǒu liǎn shuō biérén",
"sense": "Translations",
"word": "虧你有臉說別人 /亏你有脸说别人"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "(siinä on) paraskin puhuja"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "katsos kuka puhuu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "qui parle"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "ça te va bien de dire ça"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "ça te va bien"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "tu peux parler"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "tu peux causer"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "koíta poios miláei",
"sense": "Translations",
"word": "κοίτα ποιος μιλάει"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Translations",
"word": "þú getur trútt um talað"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "senti chi parla"
},
{
"alt": "どの くち が いう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dono kuchi ga iu",
"sense": "Translations",
"word": "どの口が言う"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "i kto tu mówi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "olha quem fala"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "olha quem está falando"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čʹjá by koróva myčála",
"sense": "Translations",
"word": "чья́ бы коро́ва мыча́ла"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kto by govoríl",
"sense": "Translations",
"word": "кто бы говори́л"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "Translations",
"word": "sta parrannu!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "mira quién fue a hablar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "mira quién habla"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "mira quién lo dice"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "y lo dices tú"
}
],
"word": "look who's talking"
}
Download raw JSONL data for look who's talking meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.