See liteira on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ca",
"3": "llitera"
},
"expansion": "Catalan llitera",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fr",
"3": "litière"
},
"expansion": "French litière",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "lectuāria",
"t": "bedding"
},
"expansion": "Late Latin lectuāria (“bedding”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "litera"
},
"expansion": "Spanish litera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "lectuāria"
},
"expansion": "Late Latin lectuāria",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "In the sense given below, seemingly borrowed from Catalan llitera or French litière, both from Late Latin lectuāria (“bedding”). Compare the synonymous Spanish litera, also borrowed from Gallo-Romance.\nThere also existed, however, a liteira (“bedding”) in thirteenth-century Old Galician-Portuguese, which might represent a direct inheritance of the Late Latin lectuāria.",
"forms": [
{
"form": "liteiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "liteira f (plural liteiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 8 5 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
87,
93
]
],
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"english": "If I was her milkmaid\nso many delicatessens I would eat\nand I would go around\ninside a litter",
"ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:",
"text": "E se eu fora sua Ama,\nque de regalos comera\ne mais avia d'andar\nmetida nunha Liteyra.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"litter (platform mounted on two shafts, used for the human-powered transportation of people)"
],
"id": "en-liteira-gl-noun-g-jlqZEm",
"links": [
[
"litter",
"litter"
]
],
"related": [
{
"word": "leito"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[liˈtejɾɐ]"
}
],
"word": "liteira"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "liteira"
},
"expansion": "Galician liteira",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "See Galician liteira above.",
"forms": [
{
"form": "liteiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "liteira f (plural liteiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"li‧tei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 33 19",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Chairs",
"orig": "pt:Chairs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "liteireiro"
}
],
"glosses": [
"litter (bed, couch, or chair elevated on poles and carried as a mode of transport)"
],
"hyponyms": [
{
"english": "Asian",
"word": "palanquim"
}
],
"id": "en-liteira-pt-noun-Gf8x2DQv",
"links": [
[
"litter",
"litter"
]
],
"related": [
{
"word": "leito"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"ipa": "/liˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[liˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/liˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[liˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/liˈte(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[liˈte(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/liˈtɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈtɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈtej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈtej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈte.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:liteira"
],
"word": "liteira"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "litter"
},
"expansion": "English litter",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English litter, q.v.",
"forms": [
{
"form": "liteiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "liteira f (plural liteiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"li‧tei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"litter box"
],
"id": "en-liteira-pt-noun-Iygmsu2L",
"links": [
[
"litter box",
"litter box"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "litter box",
"word": "caixa de areia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 8 5 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 8 3 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 78",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 80",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Vehicles",
"orig": "pt:Vehicles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pet carrier"
],
"id": "en-liteira-pt-noun-FoVOJ8VR",
"links": [
[
"pet carrier",
"pet carrier"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"ipa": "/liˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[liˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/liˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[liˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/liˈte(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[liˈte(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/liˈtɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈtɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈtej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈtej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈte.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:liteira"
],
"word": "liteira"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pt:Chairs",
"pt:Vehicles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ca",
"3": "llitera"
},
"expansion": "Catalan llitera",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fr",
"3": "litière"
},
"expansion": "French litière",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "lectuāria",
"t": "bedding"
},
"expansion": "Late Latin lectuāria (“bedding”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "litera"
},
"expansion": "Spanish litera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "lectuāria"
},
"expansion": "Late Latin lectuāria",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "In the sense given below, seemingly borrowed from Catalan llitera or French litière, both from Late Latin lectuāria (“bedding”). Compare the synonymous Spanish litera, also borrowed from Gallo-Romance.\nThere also existed, however, a liteira (“bedding”) in thirteenth-century Old Galician-Portuguese, which might represent a direct inheritance of the Late Latin lectuāria.",
"forms": [
{
"form": "liteiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "liteira f (plural liteiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "leito"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Catalan",
"Galician terms borrowed from French",
"Galician terms derived from Catalan",
"Galician terms derived from French",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
87,
93
]
],
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"english": "If I was her milkmaid\nso many delicatessens I would eat\nand I would go around\ninside a litter",
"ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:",
"text": "E se eu fora sua Ama,\nque de regalos comera\ne mais avia d'andar\nmetida nunha Liteyra.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"litter (platform mounted on two shafts, used for the human-powered transportation of people)"
],
"links": [
[
"litter",
"litter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[liˈtejɾɐ]"
}
],
"word": "liteira"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ/3 syllables",
"pt:Chairs",
"pt:Vehicles"
],
"derived": [
{
"word": "liteireiro"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "liteira"
},
"expansion": "Galician liteira",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "See Galician liteira above.",
"forms": [
{
"form": "liteiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "liteira f (plural liteiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"li‧tei‧ra"
],
"hyponyms": [
{
"english": "Asian",
"word": "palanquim"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "leito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"litter (bed, couch, or chair elevated on poles and carried as a mode of transport)"
],
"links": [
[
"litter",
"litter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"ipa": "/liˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[liˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/liˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[liˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/liˈte(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[liˈte(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/liˈtɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈtɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈtej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈtej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈte.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:liteira"
],
"word": "liteira"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ/3 syllables",
"pt:Chairs",
"pt:Vehicles"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "litter"
},
"expansion": "English litter",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English litter, q.v.",
"forms": [
{
"form": "liteiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "liteira f (plural liteiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"li‧tei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"litter box"
],
"links": [
[
"litter box",
"litter box"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pet carrier"
],
"links": [
[
"pet carrier",
"pet carrier"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"ipa": "/liˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[liˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/liˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[liˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/liˈte(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[liˈte(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/liˈtɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈtɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈtej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈtej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/liˈte.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "litter box",
"word": "caixa de areia"
}
],
"wikipedia": [
"pt:liteira"
],
"word": "liteira"
}
Download raw JSONL data for liteira meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.