See lilt on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "lilten"
},
"expansion": "Middle English lilten",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English lilten, lulten.",
"forms": [
{
"form": "lilts",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lilting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lilted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "lilted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lilt (third-person singular simple present lilts, present participle lilting, simple past and past participle lilted)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "a. 1851, William Wordsworth, “The Redbreast”, in Henry [Hope] Reed, editor, The Complete Poetical Works of William Wordsworth, Philadelphia, Pa.: Hayes & Zell, […], published 1860, →OCLC:",
"text": "Whether the bird flit here or there,\nO'er table lilt , or perch on chair",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To do something rhythmically, with animation and quickness, usually of music."
],
"id": "en-lilt-en-verb-K-buP71y",
"links": [
[
"rhythm",
"rhythm"
],
[
"animation",
"animation"
],
[
"quickness",
"quickness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 4 12 2 41 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 5 12 2 42 2",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 4 12 5 42 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 3 14 1 43 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 19 2 38 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 17 2 35 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 19 2 37 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To sing cheerfully, especially in Gaelic."
],
"id": "en-lilt-en-verb-be1tANYD",
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 91 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to sing cheerfully",
"word": "trällern"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1847, Alfred Tennyson, “(please specify the page number, or |part=Prologue, I to VII, or conclusion)”, in The Princess: A Medley, London: Edward Moxon, […], →OCLC:",
"text": "A classic lecture, rich in sentiment, / With scraps of thunderous epic lilted out / By violet-hooded doctors.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To utter with spirit, animation, or gaiety; to sing with spirit and liveliness."
],
"id": "en-lilt-en-verb-wSoX519k",
"links": [
[
"gaiety",
"gaiety"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɪlt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lilt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪlt"
}
],
"word": "lilt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "lilten"
},
"expansion": "Middle English lilten",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English lilten, lulten.",
"forms": [
{
"form": "lilts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lilt (plural lilts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "brogue"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "drawl"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lisp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "twang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 4 12 2 41 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 5 12 2 42 2",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 4 12 5 42 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 3 14 1 43 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 17 2 35 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 19 2 37 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Animated, brisk motion; spirited rhythm; sprightliness."
],
"id": "en-lilt-en-noun-tUgVlBlH",
"links": [
[
"motion",
"motion"
],
[
"rhythm",
"rhythm"
],
[
"sprightliness",
"sprightliness"
]
]
},
{
"glosses": [
"A lively song or dance; a cheerful tune."
],
"id": "en-lilt-en-noun-BexXoH3Z"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 4 12 2 41 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 5 12 2 42 2",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 4 12 5 42 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 3 14 1 43 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 17 2 35 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 19 2 37 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "July 18 2012, Scott Tobias, AV Club, The Dark Knight Rises (review)",
"text": "Though Bane’s sing-song voice gives his pronouncements a funny lilt, he doesn’t have any of the Joker’s deranged wit, and Nolan isn’t interested in undercutting his seriousness for the sake of a breezier entertainment."
}
],
"glosses": [
"A cheerful or melodious accent when speaking."
],
"id": "en-lilt-en-noun-fyZIpzfv",
"links": [
[
"melodious",
"melodious"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 4 91",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "melodious accent when speaking",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rytmičnost"
},
{
"_dis1": "5 4 91",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "melodious accent when speaking",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodičnost (řeči)"
},
{
"_dis1": "5 4 91",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "melodious accent when speaking",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tonefall"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɪlt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lilt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪlt"
}
],
"word": "lilt"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪlt",
"Rhymes:English/ɪlt/1 syllable",
"Terms with Czech translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "lilten"
},
"expansion": "Middle English lilten",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English lilten, lulten.",
"forms": [
{
"form": "lilts",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lilting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lilted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "lilted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lilt (third-person singular simple present lilts, present participle lilting, simple past and past participle lilted)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1851, William Wordsworth, “The Redbreast”, in Henry [Hope] Reed, editor, The Complete Poetical Works of William Wordsworth, Philadelphia, Pa.: Hayes & Zell, […], published 1860, →OCLC:",
"text": "Whether the bird flit here or there,\nO'er table lilt , or perch on chair",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To do something rhythmically, with animation and quickness, usually of music."
],
"links": [
[
"rhythm",
"rhythm"
],
[
"animation",
"animation"
],
[
"quickness",
"quickness"
]
]
},
{
"glosses": [
"To sing cheerfully, especially in Gaelic."
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1847, Alfred Tennyson, “(please specify the page number, or |part=Prologue, I to VII, or conclusion)”, in The Princess: A Medley, London: Edward Moxon, […], →OCLC:",
"text": "A classic lecture, rich in sentiment, / With scraps of thunderous epic lilted out / By violet-hooded doctors.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To utter with spirit, animation, or gaiety; to sing with spirit and liveliness."
],
"links": [
[
"gaiety",
"gaiety"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɪlt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lilt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪlt"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to sing cheerfully",
"word": "trällern"
}
],
"word": "lilt"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪlt",
"Rhymes:English/ɪlt/1 syllable",
"Terms with Czech translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "lilten"
},
"expansion": "Middle English lilten",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English lilten, lulten.",
"forms": [
{
"form": "lilts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lilt (plural lilts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "brogue"
},
{
"word": "drawl"
},
{
"word": "lisp"
},
{
"word": "twang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Animated, brisk motion; spirited rhythm; sprightliness."
],
"links": [
[
"motion",
"motion"
],
[
"rhythm",
"rhythm"
],
[
"sprightliness",
"sprightliness"
]
]
},
{
"glosses": [
"A lively song or dance; a cheerful tune."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "July 18 2012, Scott Tobias, AV Club, The Dark Knight Rises (review)",
"text": "Though Bane’s sing-song voice gives his pronouncements a funny lilt, he doesn’t have any of the Joker’s deranged wit, and Nolan isn’t interested in undercutting his seriousness for the sake of a breezier entertainment."
}
],
"glosses": [
"A cheerful or melodious accent when speaking."
],
"links": [
[
"melodious",
"melodious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɪlt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lilt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lilt.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪlt"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "melodious accent when speaking",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rytmičnost"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "melodious accent when speaking",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodičnost (řeči)"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "melodious accent when speaking",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tonefall"
}
],
"word": "lilt"
}
Download raw JSONL data for lilt meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.