"liškou podšitý" meaning in All languages combined

See liškou podšitý on Wiktionary

Phrase [Czech]

IPA: [lɪʃkou̯ potʃɪtiː]
Etymology: From liška (“fox”) + podšitý (“lined”). In the past animal fur used to be sometimes sown inside coats. At the same time there was a prejudice that some animal characteristics can be transferred to people by touching them. People wearing coats with lined fox fur were expected to have acquired characteristics like cunningness or slyness. Compare Polish tchórzem podszyty. Etymology templates: {{cog|pl|tchórzem podszyty}} Polish tchórzem podszyty Head templates: {{head|cs|phrase}} liškou podšitý
  1. (idiomatic) sly as a fox Tags: idiomatic Synonyms: podšitý Related terms: čertem podšitý, liška podšitá
    Sense id: en-liškou_podšitý-cs-phrase-JAQKJjvX Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "tchórzem podszyty"
      },
      "expansion": "Polish tchórzem podszyty",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From liška (“fox”) + podšitý (“lined”). In the past animal fur used to be sometimes sown inside coats. At the same time there was a prejudice that some animal characteristics can be transferred to people by touching them. People wearing coats with lined fox fur were expected to have acquired characteristics like cunningness or slyness. Compare Polish tchórzem podszyty.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "liškou podšitý",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"You are a cunning person, sly as a fox!\" answered the town councillor, \"and you would like to get round the laws before you get to court because of them […]\"",
          "ref": "1888, Josef Kajetán Tyl, Alchemista:",
          "text": "„Tys chytrák liškou podšitý!“ odpověděl radní pán, „a rád bysi zákony nadešel, nežli tě samy k soudu popoženou […]“.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sly as a fox"
      ],
      "id": "en-liškou_podšitý-cs-phrase-JAQKJjvX",
      "links": [
        [
          "sly as a fox",
          "sly as a fox"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) sly as a fox"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "čertem podšitý"
        },
        {
          "word": "liška podšitá"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "podšitý"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɪʃkou̯ potʃɪtiː]"
    }
  ],
  "word": "liškou podšitý"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "tchórzem podszyty"
      },
      "expansion": "Polish tchórzem podszyty",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From liška (“fox”) + podšitý (“lined”). In the past animal fur used to be sometimes sown inside coats. At the same time there was a prejudice that some animal characteristics can be transferred to people by touching them. People wearing coats with lined fox fur were expected to have acquired characteristics like cunningness or slyness. Compare Polish tchórzem podszyty.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "liškou podšitý",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "čertem podšitý"
    },
    {
      "word": "liška podšitá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech idioms",
        "Czech lemmas",
        "Czech multiword terms",
        "Czech phrases",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"You are a cunning person, sly as a fox!\" answered the town councillor, \"and you would like to get round the laws before you get to court because of them […]\"",
          "ref": "1888, Josef Kajetán Tyl, Alchemista:",
          "text": "„Tys chytrák liškou podšitý!“ odpověděl radní pán, „a rád bysi zákony nadešel, nežli tě samy k soudu popoženou […]“.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sly as a fox"
      ],
      "links": [
        [
          "sly as a fox",
          "sly as a fox"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) sly as a fox"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "podšitý"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɪʃkou̯ potʃɪtiː]"
    }
  ],
  "word": "liškou podšitý"
}

Download raw JSONL data for liškou podšitý meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.