See leciwy on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "leciwość"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "lato",
"3": "-iwy"
},
"expansion": "lato + -iwy",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From lato + -iwy.",
"forms": [
{
"form": "bardziej leciwy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "leciwszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbardziej leciwy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najleciwszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "leciwy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "leciwe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leciwego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leciwych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "leciwemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "leciwym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "leciwego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "leciwe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "leciwym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "leciwymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "leciwym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "leciwych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "peri",
"2": "leciwszy",
"adv": "leciwie"
},
"expansion": "leciwy (comparative bardziej leciwy or leciwszy, superlative najbardziej leciwy or najleciwszy, derived adverb leciwie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"le‧ci‧wy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Age",
"orig": "pl:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "... if it were otherwise, a person's youth would be more elderly than their old age...",
"ref": "1962, Wiesław Myśliwski, Nagi sad, Znak:",
"text": "[...] gdyby było inaczej, młodość leciwsza byłaby od starości człowieka[...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Oh, an older lady is sitting there; with her poor eyesight she is watching the antics of the playing children.",
"ref": "1962, Jan Wiktor, Basia, Wydawnictwo Literackie, page 39:",
"text": "O, tam siedzi leciwsza paniusia, złym wzrokiem śledzi wybryki rozswawolonych dzieciaków.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The boy's parents weren't young any more, but the stranger seemed even more aged than them to him. Long ears, shrubby eyebrows, and deep-grooved wrinkles on his forehead - all this made him obviously old.",
"ref": "2020, Łukasz Stachniak, “Neftali”, in Kto chce jeść mięso, musi umieć zabić, Znak:",
"text": "Rodzice chłopca nie byli już młodzi, jednak obcy wydawał mu się bardziej leciwy nawet od nich. Długie uszy, krzaczaste brwie i głęboko żłobione zmarszczki czoła - wszystko to czyniło go wyraźnie starym.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"aged, old"
],
"id": "en-leciwy-pl-adj-HJEFWLGd",
"links": [
[
"aged",
"aged"
],
[
"old",
"old"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of a person) aged, old"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "posunięty w latach"
},
{
"word": "stary"
},
{
"word": "wiekowy"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -iwy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old and in bad shape, worn out"
],
"id": "en-leciwy-pl-adj-fIeeJrB9",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"worn out",
"worn out"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous, of a device) old and in bad shape, worn out"
],
"raw_tags": [
"of a device"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛˈt͡ɕi.vɘ/"
},
{
"rhymes": "-ivɘ"
}
],
"word": "leciwy"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -iwy",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ivɘ",
"Rhymes:Polish/ivɘ/3 syllables",
"pl:Age"
],
"derived": [
{
"word": "leciwość"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "lato",
"3": "-iwy"
},
"expansion": "lato + -iwy",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From lato + -iwy.",
"forms": [
{
"form": "bardziej leciwy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "leciwszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbardziej leciwy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najleciwszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "leciwy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "leciwe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leciwego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leciwych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "leciwemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "leciwym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "leciwego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "leciwe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "leciwym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "leciwymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "leciwym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leciwych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "leciwych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "peri",
"2": "leciwszy",
"adv": "leciwie"
},
"expansion": "leciwy (comparative bardziej leciwy or leciwszy, superlative najbardziej leciwy or najleciwszy, derived adverb leciwie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"le‧ci‧wy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "... if it were otherwise, a person's youth would be more elderly than their old age...",
"ref": "1962, Wiesław Myśliwski, Nagi sad, Znak:",
"text": "[...] gdyby było inaczej, młodość leciwsza byłaby od starości człowieka[...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Oh, an older lady is sitting there; with her poor eyesight she is watching the antics of the playing children.",
"ref": "1962, Jan Wiktor, Basia, Wydawnictwo Literackie, page 39:",
"text": "O, tam siedzi leciwsza paniusia, złym wzrokiem śledzi wybryki rozswawolonych dzieciaków.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The boy's parents weren't young any more, but the stranger seemed even more aged than them to him. Long ears, shrubby eyebrows, and deep-grooved wrinkles on his forehead - all this made him obviously old.",
"ref": "2020, Łukasz Stachniak, “Neftali”, in Kto chce jeść mięso, musi umieć zabić, Znak:",
"text": "Rodzice chłopca nie byli już młodzi, jednak obcy wydawał mu się bardziej leciwy nawet od nich. Długie uszy, krzaczaste brwie i głęboko żłobione zmarszczki czoła - wszystko to czyniło go wyraźnie starym.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"aged, old"
],
"links": [
[
"aged",
"aged"
],
[
"old",
"old"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of a person) aged, old"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "posunięty w latach"
},
{
"word": "stary"
},
{
"word": "wiekowy"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Polish humorous terms"
],
"glosses": [
"old and in bad shape, worn out"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"worn out",
"worn out"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous, of a device) old and in bad shape, worn out"
],
"raw_tags": [
"of a device"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛˈt͡ɕi.vɘ/"
},
{
"rhymes": "-ivɘ"
}
],
"word": "leciwy"
}
Download raw JSONL data for leciwy meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb leciwie",
"path": [
"leciwy"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "leciwy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"leciwy"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "leciwy",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.