"leave for dead" meaning in All languages combined

See leave for dead on Wiktionary

Verb [English]

Audio: LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-leave for dead.wav Forms: leaves for dead [present, singular, third-person], leaving for dead [participle, present], left for dead [participle, past], left for dead [past]
Head templates: {{en-verb|leave<,,left> for dead}} leave for dead (third-person singular simple present leaves for dead, present participle leaving for dead, simple past and past participle left for dead)
  1. (transitive) To abandon a person or other living creature that is injured or otherwise incapacitated, assuming that the death of the one abandoned will soon follow. Tags: transitive Categories (topical): Death Translations (to abandon considering death): 見死不救 /见死不救 (jiànsǐbùjiù) (Chinese Mandarin), 置之死地 (zhìzhīsǐdì) (Chinese Mandarin), jättää kuolemaan (Finnish), laisser pour mort (French), zum Sterben zurücklassen (German), pozostawiać na śmierć [imperfective] (Polish), pozostawić na śmierć [perfective] (Polish)
    Sense id: en-leave_for_dead-en-verb-lRinHg0X Disambiguation of Death: 96 4 Categories (other): English entries with incorrect language header, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Finnish translations, Terms with French translations, Terms with German translations, Terms with Mandarin translations, Terms with Polish translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 86 14 Disambiguation of Entries with translation boxes: 81 19 Disambiguation of Pages with 1 entry: 80 20 Disambiguation of Pages with entries: 91 9 Disambiguation of Terms with Finnish translations: 89 11 Disambiguation of Terms with French translations: 84 16 Disambiguation of Terms with German translations: 89 11 Disambiguation of Terms with Mandarin translations: 88 12 Disambiguation of Terms with Polish translations: 84 16 Disambiguation of 'to abandon considering death': 93 7
  2. (figurative, by extension, transitive) To disregard or bypass as unimportant. Tags: broadly, figuratively, transitive
    Sense id: en-leave_for_dead-en-verb-IWA~lUCI

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "leaves for dead",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "leaving for dead",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "left for dead",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "left for dead",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "leave<,,left> for dead"
      },
      "expansion": "leave for dead (third-person singular simple present leaves for dead, present participle leaving for dead, simple past and past participle left for dead)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Death",
          "orig": "en:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1835, Anne Laura Thorold, Letters from Brussels, in the summer of 1835:",
          "text": "He stood in the middle of a narrow part of the road, stopped the horse, and struck Fyot with a heavy cudgel, leaving him for dead in the ditch.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1851, Personal Adventures of an Austrian Officer in the Hungarian War of 1848 and 1849:",
          "text": "The Writer having received two wounds, is left for dead on the field",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2001, R. Phillip Loy, Westerns and American Culture, 1930-1955:",
          "text": "When Steele rides after them, they shoot him and leave him for dead in the desert.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To abandon a person or other living creature that is injured or otherwise incapacitated, assuming that the death of the one abandoned will soon follow."
      ],
      "id": "en-leave_for_dead-en-verb-lRinHg0X",
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "injure",
          "injure"
        ],
        [
          "incapacitate",
          "incapacitate"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To abandon a person or other living creature that is injured or otherwise incapacitated, assuming that the death of the one abandoned will soon follow."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "93 7",
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "jiànsǐbùjiù",
          "sense": "to abandon considering death",
          "word": "見死不救 /见死不救"
        },
        {
          "_dis1": "93 7",
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "zhìzhīsǐdì",
          "sense": "to abandon considering death",
          "word": "置之死地"
        },
        {
          "_dis1": "93 7",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "to abandon considering death",
          "word": "jättää kuolemaan"
        },
        {
          "_dis1": "93 7",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "to abandon considering death",
          "word": "laisser pour mort"
        },
        {
          "_dis1": "93 7",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "to abandon considering death",
          "word": "zum Sterben zurücklassen"
        },
        {
          "_dis1": "93 7",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "to abandon considering death",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "pozostawiać na śmierć"
        },
        {
          "_dis1": "93 7",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "to abandon considering death",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "pozostawić na śmierć"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011 September 16, Ben Dirs, “Rugby World Cup 2011: New Zealand 83-7 Japan”, in BBC Sport:",
          "text": "However, the hosts hit back and hit back hard, first replacement hooker Andrew Hore sliding over, then Williams careering out of his own half and leaving several defenders for dead before flipping the ball to Nonu to finish off a scintillating move.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To disregard or bypass as unimportant."
      ],
      "id": "en-leave_for_dead-en-verb-IWA~lUCI",
      "links": [
        [
          "disregard",
          "disregard"
        ],
        [
          "bypass",
          "bypass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension, transitive) To disregard or bypass as unimportant."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-leave for dead.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-leave_for_dead.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-leave_for_dead.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-leave_for_dead.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-leave_for_dead.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "leave for dead"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English verbs",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Finnish translations",
    "Terms with French translations",
    "Terms with German translations",
    "Terms with Mandarin translations",
    "Terms with Polish translations",
    "en:Death"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leaves for dead",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "leaving for dead",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "left for dead",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "left for dead",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "leave<,,left> for dead"
      },
      "expansion": "leave for dead (third-person singular simple present leaves for dead, present participle leaving for dead, simple past and past participle left for dead)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "English transitive verbs",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1835, Anne Laura Thorold, Letters from Brussels, in the summer of 1835:",
          "text": "He stood in the middle of a narrow part of the road, stopped the horse, and struck Fyot with a heavy cudgel, leaving him for dead in the ditch.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1851, Personal Adventures of an Austrian Officer in the Hungarian War of 1848 and 1849:",
          "text": "The Writer having received two wounds, is left for dead on the field",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2001, R. Phillip Loy, Westerns and American Culture, 1930-1955:",
          "text": "When Steele rides after them, they shoot him and leave him for dead in the desert.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To abandon a person or other living creature that is injured or otherwise incapacitated, assuming that the death of the one abandoned will soon follow."
      ],
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "injure",
          "injure"
        ],
        [
          "incapacitate",
          "incapacitate"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To abandon a person or other living creature that is injured or otherwise incapacitated, assuming that the death of the one abandoned will soon follow."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "English transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011 September 16, Ben Dirs, “Rugby World Cup 2011: New Zealand 83-7 Japan”, in BBC Sport:",
          "text": "However, the hosts hit back and hit back hard, first replacement hooker Andrew Hore sliding over, then Williams careering out of his own half and leaving several defenders for dead before flipping the ball to Nonu to finish off a scintillating move.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To disregard or bypass as unimportant."
      ],
      "links": [
        [
          "disregard",
          "disregard"
        ],
        [
          "bypass",
          "bypass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension, transitive) To disregard or bypass as unimportant."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-leave for dead.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-leave_for_dead.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-leave_for_dead.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-leave_for_dead.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-leave_for_dead.wav.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "jiànsǐbùjiù",
      "sense": "to abandon considering death",
      "word": "見死不救 /见死不救"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "zhìzhīsǐdì",
      "sense": "to abandon considering death",
      "word": "置之死地"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "to abandon considering death",
      "word": "jättää kuolemaan"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "to abandon considering death",
      "word": "laisser pour mort"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "to abandon considering death",
      "word": "zum Sterben zurücklassen"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "to abandon considering death",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "pozostawiać na śmierć"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "to abandon considering death",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "pozostawić na śmierć"
    }
  ],
  "word": "leave for dead"
}

Download raw JSONL data for leave for dead meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.