"lazzaro" meaning in All languages combined

See lazzaro on Wiktionary

Noun [Italian]

IPA: /ˈlad.d͡za.ro/ Forms: lazzari [plural]
Rhymes: -addzaro Etymology: From Medieval Latin lazarus (“leper”), an antonomasia from Lazarus, from Koine Greek Λᾱ́ζᾱρος (Lā́zāros), the given name of the Biblical character found in Luke 16, from Hebrew אֶלְעָזָר (“Eleazar”, literally “God has helped”), a given name shared by various figures in the Hebrew Bible. Etymology templates: {{der|it|ML.|lazarus||leper}} Medieval Latin lazarus (“leper”), {{m|la|Lazarus}} Lazarus, {{der|it|grc-koi|Λᾱ́ζᾱρος}} Koine Greek Λᾱ́ζᾱρος (Lā́zāros), {{der|it|he|אֶלְעָזָר||Eleazar|lit=God has helped}} Hebrew אֶלְעָזָר (“Eleazar”, literally “God has helped”) Head templates: {{it-noun|m}} lazzaro m (plural lazzari)
  1. (obsolete) Synonym of lebbroso: a leper Tags: masculine, obsolete Categories (topical): Leprosy Synonyms: lebbroso [synonym, synonym-of] Derived forms: lazzaretto, lazzarista
    Sense id: en-lazzaro-it-noun-FdbMfVMZ Disambiguation of Leprosy: 77 23 Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 49 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Italian]

IPA: /ˈlad.d͡za.ro/ Forms: lazzari [plural]
Rhymes: -addzaro Etymology: Borrowed from Spanish lázaro (“poor, ragged”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|it|es|lázaro||poor, ragged|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Spanish lázaro (“poor, ragged”), {{bor+|it|es|lázaro||poor, ragged}} Borrowed from Spanish lázaro (“poor, ragged”) Head templates: {{it-noun|m}} lazzaro m (plural lazzari)
  1. (historical, derogatory) a supporter of the Bourbon monarchy in the south of Italy during the Risorgimento Tags: derogatory, historical, masculine Derived forms: lazzarone
    Sense id: en-lazzaro-it-noun-LggGE-QW Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 49 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Neapolitan]

Forms: lazzare [plural]
Etymology: Borrowed from Spanish lázaro (“poor man, ragged beggar, leper”), from the name of St. Lazarus. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|nap|es|lázaro||poor man, ragged beggar, leper|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Spanish lázaro (“poor man, ragged beggar, leper”), {{bor+|nap|es|lázaro|t=poor man, ragged beggar, leper}} Borrowed from Spanish lázaro (“poor man, ragged beggar, leper”) Head templates: {{head|nap|nouns|||plural|lazzare|||||||||||f2accel-form=p|f2request=1|g=m|g2=|head=|sort=}} lazzaro m (plural lazzare), {{nap-noun|m|lazzar}} lazzaro m (plural lazzare)
  1. boor, lout Tags: masculine Derived forms: lazzariare, lazzariello, lazzarone
    Sense id: en-lazzaro-nap-noun-kMwlpB06 Categories (other): Neapolitan entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for lazzaro meaning in All languages combined (5.4kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ML.",
        "3": "lazarus",
        "4": "",
        "5": "leper"
      },
      "expansion": "Medieval Latin lazarus (“leper”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Lazarus"
      },
      "expansion": "Lazarus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc-koi",
        "3": "Λᾱ́ζᾱρος"
      },
      "expansion": "Koine Greek Λᾱ́ζᾱρος (Lā́zāros)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "he",
        "3": "אֶלְעָזָר",
        "4": "",
        "5": "Eleazar",
        "lit": "God has helped"
      },
      "expansion": "Hebrew אֶלְעָזָר (“Eleazar”, literally “God has helped”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Medieval Latin lazarus (“leper”), an antonomasia from Lazarus, from Koine Greek Λᾱ́ζᾱρος (Lā́zāros), the given name of the Biblical character found in Luke 16, from Hebrew אֶלְעָזָר (“Eleazar”, literally “God has helped”), a given name shared by various figures in the Hebrew Bible.",
  "forms": [
    {
      "form": "lazzari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "lazzaro m (plural lazzari)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "làz‧za‧ro"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Leprosy",
          "orig": "it:Leprosy",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Pathology",
            "Body",
            "Medicine",
            "Human",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "lazzaretto"
        },
        {
          "word": "lazzarista"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of lebbroso: a leper"
      ],
      "id": "en-lazzaro-it-noun-FdbMfVMZ",
      "links": [
        [
          "lebbroso",
          "lebbroso#Italian"
        ],
        [
          "leper",
          "leper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) Synonym of lebbroso: a leper"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "a leper",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "lebbroso"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlad.d͡za.ro/"
    },
    {
      "rhymes": "-addzaro"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Luke 16"
  ],
  "word": "lazzaro"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "es",
        "3": "lázaro",
        "4": "",
        "5": "poor, ragged",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish lázaro (“poor, ragged”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "es",
        "3": "lázaro",
        "4": "",
        "5": "poor, ragged"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish lázaro (“poor, ragged”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish lázaro (“poor, ragged”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lazzari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "lazzaro m (plural lazzari)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "làz‧za‧ro"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "lazzarone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a supporter of the Bourbon monarchy in the south of Italy during the Risorgimento"
      ],
      "id": "en-lazzaro-it-noun-LggGE-QW",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "monarchy",
          "monarchy"
        ],
        [
          "Italy",
          "Italy"
        ],
        [
          "Risorgimento",
          "Risorgimento"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, derogatory) a supporter of the Bourbon monarchy in the south of Italy during the Risorgimento"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "historical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlad.d͡za.ro/"
    },
    {
      "rhymes": "-addzaro"
    }
  ],
  "word": "lazzaro"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nap",
        "2": "es",
        "3": "lázaro",
        "4": "",
        "5": "poor man, ragged beggar, leper",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish lázaro (“poor man, ragged beggar, leper”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nap",
        "2": "es",
        "3": "lázaro",
        "t": "poor man, ragged beggar, leper"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish lázaro (“poor man, ragged beggar, leper”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish lázaro (“poor man, ragged beggar, leper”), from the name of St. Lazarus.",
  "forms": [
    {
      "form": "lazzare",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nap",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "lazzare",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f2accel-form": "p",
        "f2request": "1",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "lazzaro m (plural lazzare)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "lazzar"
      },
      "expansion": "lazzaro m (plural lazzare)",
      "name": "nap-noun"
    }
  ],
  "lang": "Neapolitan",
  "lang_code": "nap",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Neapolitan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "lazzariare"
        },
        {
          "word": "lazzariello"
        },
        {
          "word": "lazzarone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boor, lout"
      ],
      "id": "en-lazzaro-nap-noun-kMwlpB06",
      "links": [
        [
          "boor",
          "boor"
        ],
        [
          "lout",
          "lout"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "lazzaro"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms borrowed from Spanish",
    "Italian terms derived from Hebrew",
    "Italian terms derived from Koine Greek",
    "Italian terms derived from Medieval Latin",
    "Italian terms derived from Spanish",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Italian/addzaro",
    "Rhymes:Italian/addzaro/3 syllables",
    "it:Leprosy"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lazzaretto"
    },
    {
      "word": "lazzarista"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ML.",
        "3": "lazarus",
        "4": "",
        "5": "leper"
      },
      "expansion": "Medieval Latin lazarus (“leper”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Lazarus"
      },
      "expansion": "Lazarus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc-koi",
        "3": "Λᾱ́ζᾱρος"
      },
      "expansion": "Koine Greek Λᾱ́ζᾱρος (Lā́zāros)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "he",
        "3": "אֶלְעָזָר",
        "4": "",
        "5": "Eleazar",
        "lit": "God has helped"
      },
      "expansion": "Hebrew אֶלְעָזָר (“Eleazar”, literally “God has helped”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Medieval Latin lazarus (“leper”), an antonomasia from Lazarus, from Koine Greek Λᾱ́ζᾱρος (Lā́zāros), the given name of the Biblical character found in Luke 16, from Hebrew אֶלְעָזָר (“Eleazar”, literally “God has helped”), a given name shared by various figures in the Hebrew Bible.",
  "forms": [
    {
      "form": "lazzari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "lazzaro m (plural lazzari)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "làz‧za‧ro"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of lebbroso: a leper"
      ],
      "links": [
        [
          "lebbroso",
          "lebbroso#Italian"
        ],
        [
          "leper",
          "leper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) Synonym of lebbroso: a leper"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "a leper",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "lebbroso"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlad.d͡za.ro/"
    },
    {
      "rhymes": "-addzaro"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Luke 16"
  ],
  "word": "lazzaro"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms borrowed from Spanish",
    "Italian terms derived from Spanish",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Italian/addzaro",
    "Rhymes:Italian/addzaro/3 syllables",
    "it:Leprosy"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lazzarone"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "es",
        "3": "lázaro",
        "4": "",
        "5": "poor, ragged",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish lázaro (“poor, ragged”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "es",
        "3": "lázaro",
        "4": "",
        "5": "poor, ragged"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish lázaro (“poor, ragged”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish lázaro (“poor, ragged”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lazzari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "lazzaro m (plural lazzari)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "làz‧za‧ro"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian derogatory terms",
        "Italian terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "a supporter of the Bourbon monarchy in the south of Italy during the Risorgimento"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "monarchy",
          "monarchy"
        ],
        [
          "Italy",
          "Italy"
        ],
        [
          "Risorgimento",
          "Risorgimento"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, derogatory) a supporter of the Bourbon monarchy in the south of Italy during the Risorgimento"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "historical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlad.d͡za.ro/"
    },
    {
      "rhymes": "-addzaro"
    }
  ],
  "word": "lazzaro"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "lazzariare"
    },
    {
      "word": "lazzariello"
    },
    {
      "word": "lazzarone"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nap",
        "2": "es",
        "3": "lázaro",
        "4": "",
        "5": "poor man, ragged beggar, leper",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish lázaro (“poor man, ragged beggar, leper”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nap",
        "2": "es",
        "3": "lázaro",
        "t": "poor man, ragged beggar, leper"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish lázaro (“poor man, ragged beggar, leper”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish lázaro (“poor man, ragged beggar, leper”), from the name of St. Lazarus.",
  "forms": [
    {
      "form": "lazzare",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nap",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "lazzare",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f2accel-form": "p",
        "f2request": "1",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "lazzaro m (plural lazzare)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "lazzar"
      },
      "expansion": "lazzaro m (plural lazzare)",
      "name": "nap-noun"
    }
  ],
  "lang": "Neapolitan",
  "lang_code": "nap",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Neapolitan entries with incorrect language header",
        "Neapolitan lemmas",
        "Neapolitan masculine nouns",
        "Neapolitan nouns",
        "Neapolitan terms borrowed from Spanish",
        "Neapolitan terms derived from Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "boor, lout"
      ],
      "links": [
        [
          "boor",
          "boor"
        ],
        [
          "lout",
          "lout"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "lazzaro"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.