See langaj on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ht",
"3": "langaj"
},
"expansion": "Haitian Creole langaj",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "langage",
"4": "",
"5": "language"
},
"expansion": "French langage (“language”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "language"
},
"expansion": "Doublet of language",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Haitian Creole langaj, from French langage (“language”). Doublet of language.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "langaj (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Haiti",
"orig": "en:Haiti",
"parents": [
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Voodoo",
"orig": "en:Voodoo",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Marie-Jose Alcide Saint-Lot, Vodou, A Sacred Theater, page 172:",
"text": "Though used only by initiates, some passages in langaj emphasize sounds in a fashion that appeals to the ears of the profane as well, even when no translation is accessible as in most of the following examples.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Kevin Filan, The Haitian Vodou Handbook, Destiny Books, page 41:",
"text": "The langaj used for activation and the specific combinations required for a ceremony are initiatory secrets.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Amy Wilentz, Farewell, Fred Voodoo, Simon & Schuster, page 196:",
"text": "He and his assistant, a bigger, stronger, younger man, are both singing, bent over the bowl, in langage, which is a mix of slavery-era African dialects combined with Creole; it's used only in voodoo ritual and is one of the world's few remaining wholly sacred languages.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sacred or incantatory language used in Haitian voodoo rituals."
],
"id": "en-langaj-en-noun-t5e5RJ7o",
"links": [
[
"voodoo",
"voodoo"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"incantatory",
"incantatory"
]
],
"qualifier": "voodoo",
"raw_glosses": [
"(voodoo) A sacred or incantatory language used in Haitian voodoo rituals."
],
"synonyms": [
{
"word": "langage"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "langaj"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "langage"
},
"expansion": "Borrowed from French langage",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French langage.",
"forms": [
{
"form": "langaje",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "langaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un langaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "langajul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "langaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște langaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "langajele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "langaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui langaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "langajului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "langaje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor langaje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "langajelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "langajule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "langajelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "langaje"
},
"expansion": "langaj n (plural langaje)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "langajelor",
"gpi": "langaje",
"gsd": "langajului",
"gsi": "langaj",
"n": "",
"npd": "langajele",
"npi": "langaje",
"nsd": "langajul",
"nsi": "langaj",
"vp": "langajelor",
"vs": "langajule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"language"
],
"id": "en-langaj-ro-noun-pO8wS6Qq",
"links": [
[
"language",
"language"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "langaj"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ht",
"3": "langaj"
},
"expansion": "Haitian Creole langaj",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "langage",
"4": "",
"5": "language"
},
"expansion": "French langage (“language”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "language"
},
"expansion": "Doublet of language",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Haitian Creole langaj, from French langage (“language”). Doublet of language.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "langaj (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Haitian Creole",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Haitian Creole",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Haiti",
"en:Languages",
"en:Voodoo"
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Marie-Jose Alcide Saint-Lot, Vodou, A Sacred Theater, page 172:",
"text": "Though used only by initiates, some passages in langaj emphasize sounds in a fashion that appeals to the ears of the profane as well, even when no translation is accessible as in most of the following examples.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Kevin Filan, The Haitian Vodou Handbook, Destiny Books, page 41:",
"text": "The langaj used for activation and the specific combinations required for a ceremony are initiatory secrets.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Amy Wilentz, Farewell, Fred Voodoo, Simon & Schuster, page 196:",
"text": "He and his assistant, a bigger, stronger, younger man, are both singing, bent over the bowl, in langage, which is a mix of slavery-era African dialects combined with Creole; it's used only in voodoo ritual and is one of the world's few remaining wholly sacred languages.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sacred or incantatory language used in Haitian voodoo rituals."
],
"links": [
[
"voodoo",
"voodoo"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"incantatory",
"incantatory"
]
],
"qualifier": "voodoo",
"raw_glosses": [
"(voodoo) A sacred or incantatory language used in Haitian voodoo rituals."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "langage"
}
],
"word": "langaj"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "langage"
},
"expansion": "Borrowed from French langage",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French langage.",
"forms": [
{
"form": "langaje",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "langaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un langaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "langajul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "langaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște langaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "langajele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "langaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui langaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "langajului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "langaje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor langaje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "langajelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "langajule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "langajelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "langaje"
},
"expansion": "langaj n (plural langaje)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "langajelor",
"gpi": "langaje",
"gsd": "langajului",
"gsi": "langaj",
"n": "",
"npd": "langajele",
"npi": "langaje",
"nsd": "langajul",
"nsi": "langaj",
"vp": "langajelor",
"vs": "langajule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French"
],
"glosses": [
"language"
],
"links": [
[
"language",
"language"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "langaj"
}
Download raw JSONL data for langaj meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.