"lanġas" meaning in All languages combined

See lanġas on Wiktionary

Noun [Maltese]

IPA: /lanˈd͡ʒaːs/ Forms: lanġasa [singulative], lanġasiet [paucal]
Etymology: From a nasalised variant of Arabic الإجّاص (al-ʔijjāṣ), from إجّاص (ʔijjāṣ) with fused definite article اَل (al-). Compare Algerian Arabic لنجاص (lanjāṣ), Moroccan Arabic لنجاص (langāṣ) or نجاص (ngāṣ), and South Levantine Arabic إنجاص (injāṣ). Etymology templates: {{inh|mt|ar||الإجّاص}} Arabic الإجّاص (al-ʔijjāṣ), {{cog|arq|لنجاص|tr=lanjāṣ}} Algerian Arabic لنجاص (lanjāṣ), {{cog|ary|لنجاص|tr=langāṣ}} Moroccan Arabic لنجاص (langāṣ), {{cog|ajp|إنجاص|tr=injāṣ}} South Levantine Arabic إنجاص (injāṣ)
  1. pear, pears Tags: collective, masculine Categories (lifeform): Fruits, Pome fruits Derived forms: lanġasi
    Sense id: en-lanġas-mt-noun-nkVGdx4d Categories (other): Maltese entries with incorrect language header Disambiguation of Maltese entries with incorrect language header: 92 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Maltese]

IPA: /ˈlan.d͡ʒas/
Etymology: Derived from lanġasa. Head templates: {{mt-verb|jlanġas|mlanġas}} lanġas (imperfect jlanġas, past participle mlanġas) Inflection templates: {{mt-conj|lanġast|lanġast|lanġas|lanġset|lanġasna|lanġastu|lanġsu|nlanġas|tlanġas|jlanġas|tlanġas|nlanġsu|tlanġsu|jlanġsu|lanġas|lanġsu}} Forms: jlanġas [imperfect], mlanġas [participle, past], no-table-tags [table-tags], lanġast [first-person, masculine, perfect, singular], lanġast [masculine, perfect, second-person, singular], lanġas [masculine, perfect, singular, third-person], lanġasna [first-person, masculine, perfect, plural], lanġastu [masculine, perfect, plural, second-person], lanġsu [masculine, perfect, plural, third-person], lanġast [feminine, first-person, perfect, singular], lanġast [feminine, perfect, second-person, singular], lanġset [feminine, perfect, singular, third-person], lanġasna [feminine, first-person, perfect, plural], lanġastu [feminine, perfect, plural, second-person], lanġsu [feminine, perfect, plural, third-person], nlanġas [first-person, imperfect, masculine, singular], tlanġas [imperfect, masculine, second-person, singular], jlanġas [imperfect, masculine, singular, third-person], nlanġsu [first-person, imperfect, masculine, plural], tlanġsu [imperfect, masculine, plural, second-person], jlanġsu [imperfect, masculine, plural, third-person], nlanġas [feminine, first-person, imperfect, singular], tlanġas [feminine, imperfect, second-person, singular], tlanġas [feminine, imperfect, singular, third-person], nlanġsu [feminine, first-person, imperfect, plural], tlanġsu [feminine, imperfect, plural, second-person], jlanġsu [feminine, imperfect, plural, third-person], lanġas [imperative, second-person, singular], lanġsu [imperative, plural, second-person]
  1. to rain heavily
    Sense id: en-lanġas-mt-verb-b0foCLEc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for lanġas meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "",
        "4": "الإجّاص"
      },
      "expansion": "Arabic الإجّاص (al-ʔijjāṣ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arq",
        "2": "لنجاص",
        "tr": "lanjāṣ"
      },
      "expansion": "Algerian Arabic لنجاص (lanjāṣ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "لنجاص",
        "tr": "langāṣ"
      },
      "expansion": "Moroccan Arabic لنجاص (langāṣ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "إنجاص",
        "tr": "injāṣ"
      },
      "expansion": "South Levantine Arabic إنجاص (injāṣ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a nasalised variant of Arabic الإجّاص (al-ʔijjāṣ), from إجّاص (ʔijjāṣ) with fused definite article اَل (al-). Compare Algerian Arabic لنجاص (lanjāṣ), Moroccan Arabic لنجاص (langāṣ) or نجاص (ngāṣ), and South Levantine Arabic إنجاص (injāṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "lanġasa",
      "tags": [
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġasiet",
      "tags": [
        "paucal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "mt",
          "name": "Fruits",
          "orig": "mt:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "mt",
          "name": "Pome fruits",
          "orig": "mt:Pome fruits",
          "parents": [
            "Rose family plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Rosales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "lanġasi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pear, pears"
      ],
      "id": "en-lanġas-mt-noun-nkVGdx4d",
      "links": [
        [
          "pear",
          "pear"
        ],
        [
          "pears",
          "pears"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lanˈd͡ʒaːs/"
    }
  ],
  "word": "lanġas"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Derived from lanġasa.",
  "forms": [
    {
      "form": "jlanġas",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mlanġas",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mt-conj/Iq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġset",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nlanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tlanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jlanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nlanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tlanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jlanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nlanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tlanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tlanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nlanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tlanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jlanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jlanġas",
        "2": "mlanġas"
      },
      "expansion": "lanġas (imperfect jlanġas, past participle mlanġas)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lanġast",
        "10": "jlanġas",
        "11": "tlanġas",
        "12": "nlanġsu",
        "13": "tlanġsu",
        "14": "jlanġsu",
        "15": "lanġas",
        "16": "lanġsu",
        "2": "lanġast",
        "3": "lanġas",
        "4": "lanġset",
        "5": "lanġasna",
        "6": "lanġastu",
        "7": "lanġsu",
        "8": "nlanġas",
        "9": "tlanġas"
      },
      "name": "mt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rain heavily"
      ],
      "id": "en-lanġas-mt-verb-b0foCLEc",
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlan.d͡ʒas/"
    }
  ],
  "word": "lanġas"
}

{
  "categories": [
    "Maltese 2-syllable words",
    "Maltese collective nouns",
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese form-Iq verbs",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese masculine nouns",
    "Maltese nouns",
    "Maltese sound form-Iq verbs",
    "Maltese sound verbs",
    "Maltese terms derived from Arabic",
    "Maltese terms inherited from Arabic",
    "Maltese terms with IPA pronunciation",
    "Maltese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lanġasi"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "",
        "4": "الإجّاص"
      },
      "expansion": "Arabic الإجّاص (al-ʔijjāṣ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arq",
        "2": "لنجاص",
        "tr": "lanjāṣ"
      },
      "expansion": "Algerian Arabic لنجاص (lanjāṣ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "لنجاص",
        "tr": "langāṣ"
      },
      "expansion": "Moroccan Arabic لنجاص (langāṣ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "إنجاص",
        "tr": "injāṣ"
      },
      "expansion": "South Levantine Arabic إنجاص (injāṣ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a nasalised variant of Arabic الإجّاص (al-ʔijjāṣ), from إجّاص (ʔijjāṣ) with fused definite article اَل (al-). Compare Algerian Arabic لنجاص (lanjāṣ), Moroccan Arabic لنجاص (langāṣ) or نجاص (ngāṣ), and South Levantine Arabic إنجاص (injāṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "lanġasa",
      "tags": [
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġasiet",
      "tags": [
        "paucal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "mt:Fruits",
        "mt:Pome fruits"
      ],
      "glosses": [
        "pear, pears"
      ],
      "links": [
        [
          "pear",
          "pear"
        ],
        [
          "pears",
          "pears"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lanˈd͡ʒaːs/"
    }
  ],
  "word": "lanġas"
}

{
  "categories": [
    "Maltese 2-syllable words",
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese form-Iq verbs",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese sound form-Iq verbs",
    "Maltese sound verbs",
    "Maltese terms with IPA pronunciation",
    "Maltese verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Derived from lanġasa.",
  "forms": [
    {
      "form": "jlanġas",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mlanġas",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mt-conj/Iq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġset",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nlanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tlanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jlanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nlanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tlanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jlanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nlanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tlanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tlanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nlanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tlanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jlanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lanġsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jlanġas",
        "2": "mlanġas"
      },
      "expansion": "lanġas (imperfect jlanġas, past participle mlanġas)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lanġast",
        "10": "jlanġas",
        "11": "tlanġas",
        "12": "nlanġsu",
        "13": "tlanġsu",
        "14": "jlanġsu",
        "15": "lanġas",
        "16": "lanġsu",
        "2": "lanġast",
        "3": "lanġas",
        "4": "lanġset",
        "5": "lanġasna",
        "6": "lanġastu",
        "7": "lanġsu",
        "8": "nlanġas",
        "9": "tlanġas"
      },
      "name": "mt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rain heavily"
      ],
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlan.d͡ʒas/"
    }
  ],
  "word": "lanġas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.