See lacrimar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "lacrimō", "4": "lacrimāre", "t": "to weep" }, "expansion": "Borrowed from Latin lacrimāre (“to weep”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "es", "2": "lagrimar" }, "expansion": "Doublet of lagrimar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin lacrimāre (“to weep”). Doublet of lagrimar (a semi-learned borrowing).", "forms": [ { "form": "lacrimo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "lacrimé", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "lacrimado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "lacrimar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "lacrimando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "lacrimado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "lacrimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "lacrimados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "lacrimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "lacrimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "lacrimas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrimás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "lacrima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "lacrimáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "lacriman", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "lacrimaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "lacrimabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrimaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "lacrimabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lacrimaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lacrimé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "lacrimaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrimó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "lacrimasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "lacrimaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "lacrimaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "lacrimarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrimará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "lacrimaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lacrimarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lacrimaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "lacrimarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrimaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "lacrimaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lacrimarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lacrime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "lacrime", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "lacriméis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrima", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrimá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "lacrime", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrime", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "lacrimad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lacrimen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "lacrimen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lacrimes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrime", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrime", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "lacriméis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lacrimen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "lacrimen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "lacrimar (first-person singular present lacrimo, first-person singular preterite lacrimé, past participle lacrimado)", "name": "es-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to weep" ], "id": "en-lacrimar-es-verb-OMK1zpJV", "links": [ [ "weep", "weep" ] ], "related": [ { "word": "lagrimar" }, { "word": "lagrimear" } ] } ], "word": "lacrimar" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "lacrimō", "4": "lacrimāre", "t": "to weep" }, "expansion": "Borrowed from Latin lacrimāre (“to weep”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "es", "2": "lagrimar" }, "expansion": "Doublet of lagrimar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin lacrimāre (“to weep”). Doublet of lagrimar (a semi-learned borrowing).", "forms": [ { "form": "lacrimo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "lacrimé", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "lacrimado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "lacrimar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "lacrimando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "lacrimado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "lacrimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "lacrimados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "lacrimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "lacrimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "lacrimas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrimás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "lacrima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "lacrimáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "lacriman", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "lacrimaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "lacrimabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrimaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "lacrimabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lacrimaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lacrimé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "lacrimaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrimó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "lacrimasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "lacrimaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "lacrimaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "lacrimarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrimará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "lacrimaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lacrimarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lacrimaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "lacrimarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrimaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "lacrimaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lacrimarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lacrime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "lacrime", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "lacriméis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrimáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "lacrimaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lacrima", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrimá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "lacrime", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrime", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "lacrimad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lacrimen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "lacrimen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lacrimes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lacrime", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrime", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lacrimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "lacriméis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lacrimen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "lacrimen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "lacrimar (first-person singular present lacrimo, first-person singular preterite lacrimé, past participle lacrimado)", "name": "es-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "lagrimar" }, { "word": "lagrimear" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Spanish doublets", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms borrowed from Latin", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "glosses": [ "to weep" ], "links": [ [ "weep", "weep" ] ] } ], "word": "lacrimar" }
Download raw JSONL data for lacrimar meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.