See lả on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*s-laːʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *s-laːʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lá"
},
"expansion": "Vietnamese lá",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *s-laːʔ. Cognate with Vietnamese lá.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lả",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lả",
"name": "mtq-noun"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muong entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muong terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 26 26 12 1 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 16 1 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "lả bài"
},
{
"word": "lả chẩy"
},
{
"word": "lả cờ"
},
{
"word": "lả de"
},
{
"word": "lả hì"
},
{
"word": "lả léch"
},
{
"word": "lả lòm"
},
{
"word": "lả pải"
},
{
"word": "lả phối"
},
{
"word": "lả thã"
},
{
"word": "lả thơ"
},
{
"word": "lả tô"
},
{
"word": "lả vản"
}
],
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-lả-mtq-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) leaf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː³/"
}
],
"word": "lả"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nuo",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*-laːs"
},
"expansion": "Proto-Vietic *-laːs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lửa"
},
"expansion": "Vietnamese lửa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *-laːs. Cognate with Vietnamese lửa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nuo",
"2": "noun"
},
"expansion": "lả",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nguôn",
"lang_code": "nuo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nguôn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 26 26 12 1 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 16 1 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fire"
],
"id": "en-lả-nuo-noun-3J8osS3R",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː³/"
}
],
"word": "lả"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*s-laːʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *s-laːʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lá"
},
"expansion": "Vietnamese lá",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "lả"
},
"expansion": "Muong lả",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *s-laːʔ. Cognate with Vietnamese lá, Muong lả.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "noun"
},
"expansion": "lả",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tho",
"lang_code": "tou",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tho entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tho terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 26 26 12 1 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 16 1 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-lả-tou-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cuối Chăm) leaf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː³/"
}
],
"word": "lả"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lả",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lả",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 26 12 1 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 16 1 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 2 23 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Crane flying gracefully above the river.",
"text": "Cánh cò bay lả trên sông.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up and down at varying heights, gracefully gliding and swaying"
],
"id": "en-lả-vi-adj--aV~RWmU",
"qualifier": "limited compounding; fly movement; limited compounding; fly movement",
"raw_glosses": [
"(limited compounding, fly movement) up and down at varying heights, gracefully gliding and swaying"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lả"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lả",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lả",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Botany",
"orig": "vi:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The line of trees whose top are drooping.",
"text": "Hàng cây lả ngọn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to droop"
],
"id": "en-lả-vi-verb-AqeFsmXQ",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"droop",
"droop"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) to droop"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To be exhausted.",
"text": "Mệt lả người.",
"type": "example"
},
{
"english": "To be exhausted from hunger.",
"text": "Đói lả.",
"type": "example"
},
{
"english": "To go limp due to blood loss.",
"text": "Lả đi vì mất nhiều máu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be so exhausted that your body feels completely limp and you can't do anything anymore"
],
"id": "en-lả-vi-verb-tmtcTVBp",
"synonyms": [
{
"word": "lử"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lả"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lả",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lả",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lửa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nghệ An and Hà Tĩnh form of lửa"
],
"id": "en-lả-vi-noun-2kdnprKo",
"links": [
[
"lửa",
"lửa#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"Hà-Tĩnh",
"Nghệ-An",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lả"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "lả bài"
},
{
"word": "lả chẩy"
},
{
"word": "lả cờ"
},
{
"word": "lả de"
},
{
"word": "lả hì"
},
{
"word": "lả léch"
},
{
"word": "lả lòm"
},
{
"word": "lả pải"
},
{
"word": "lả phối"
},
{
"word": "lả thã"
},
{
"word": "lả thơ"
},
{
"word": "lả tô"
},
{
"word": "lả vản"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*s-laːʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *s-laːʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lá"
},
"expansion": "Vietnamese lá",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *s-laːʔ. Cognate with Vietnamese lá.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lả",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lả",
"name": "mtq-noun"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Muong entries with incorrect language header",
"Muong lemmas",
"Muong nouns",
"Muong terms derived from Proto-Vietic",
"Muong terms inherited from Proto-Vietic",
"Muong terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) leaf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː³/"
}
],
"word": "lả"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nuo",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*-laːs"
},
"expansion": "Proto-Vietic *-laːs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lửa"
},
"expansion": "Vietnamese lửa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *-laːs. Cognate with Vietnamese lửa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nuo",
"2": "noun"
},
"expansion": "lả",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nguôn",
"lang_code": "nuo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nguôn entries with incorrect language header",
"Nguôn lemmas",
"Nguôn nouns",
"Nguôn terms derived from Proto-Vietic",
"Nguôn terms inherited from Proto-Vietic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː³/"
}
],
"word": "lả"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*s-laːʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *s-laːʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lá"
},
"expansion": "Vietnamese lá",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "lả"
},
"expansion": "Muong lả",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *s-laːʔ. Cognate with Vietnamese lá, Muong lả.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "noun"
},
"expansion": "lả",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tho",
"lang_code": "tou",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Tho entries with incorrect language header",
"Tho lemmas",
"Tho nouns",
"Tho terms derived from Proto-Vietic",
"Tho terms in nonstandard scripts",
"Tho terms inherited from Proto-Vietic"
],
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cuối Chăm) leaf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː³/"
}
],
"word": "lả"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lả",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lả",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Crane flying gracefully above the river.",
"text": "Cánh cò bay lả trên sông.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up and down at varying heights, gracefully gliding and swaying"
],
"qualifier": "limited compounding; fly movement; limited compounding; fly movement",
"raw_glosses": [
"(limited compounding, fly movement) up and down at varying heights, gracefully gliding and swaying"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lả"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lả",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lả",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Botany"
],
"examples": [
{
"english": "The line of trees whose top are drooping.",
"text": "Hàng cây lả ngọn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to droop"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"droop",
"droop"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) to droop"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To be exhausted.",
"text": "Mệt lả người.",
"type": "example"
},
{
"english": "To be exhausted from hunger.",
"text": "Đói lả.",
"type": "example"
},
{
"english": "To go limp due to blood loss.",
"text": "Lả đi vì mất nhiều máu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be so exhausted that your body feels completely limp and you can't do anything anymore"
],
"synonyms": [
{
"word": "lử"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lả"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lả",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lả",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lửa"
}
],
"categories": [
"Central Vietnamese"
],
"glosses": [
"Nghệ An and Hà Tĩnh form of lửa"
],
"links": [
[
"lửa",
"lửa#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"Hà-Tĩnh",
"Nghệ-An",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lả"
}
Download raw JSONL data for lả meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mường Bi",
"path": [
"lả"
],
"section": "Muong",
"subsection": "noun",
"title": "lả",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mường Bi",
"path": [
"lả"
],
"section": "Muong",
"subsection": "noun",
"title": "lả",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Cuối Chăm",
"path": [
"lả"
],
"section": "Tho",
"subsection": "noun",
"title": "lả",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Cuối Chăm",
"path": [
"lả"
],
"section": "Tho",
"subsection": "noun",
"title": "lả",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.