See lưới on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "mkh-vie-pro", "3": "*-laːjʔ", "4": "", "5": "net" }, "expansion": "Proto-Vietic *-laːjʔ (“net”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "tou", "2": "-" }, "expansion": "Tho", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Vietic *-laːjʔ (“net”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] laːj³.", "forms": [ { "form": "tấm", "tags": [ "classifier" ] }, { "form": "䋥", "tags": [ "CJK" ] }, { "form": "lái", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "䋥" }, "expansion": "lưới • (䋥)", "name": "head" }, { "args": { "1": "䋥", "cls": "tấm" }, "expansion": "(classifier tấm) lưới • (䋥)", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese nouns classified by tấm", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "vi", "name": "Fishing", "orig": "vi:Fishing", "parents": [ "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "chài lưới" }, { "word": "điện lưới" }, { "word": "lưới mắt cáo" }, { "word": "lưới quăng" }, { "word": "lưới rê" }, { "word": "lưới thức ăn" }, { "word": "lưới trời" }, { "word": "màng lưới" }, { "word": "mạng lưới" } ], "examples": [ { "english": "An old fisherman pulled up a net with her inside,\nso Tam Hợp's prophecy really was true.", "ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)):", "roman": "Ngư ông kéo lưới vớt người,\nNgẫm lời Tam Hợp rõ mười chẳng ngoa.", "text": "漁翁𢹣䋥𢵼𠊚\n𡄎𠳒三合𤑟𨑮拯訛", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a (fishing) net" ], "id": "en-lưới-vi-noun-TGmeCvkc", "links": [ [ "fishing", "fishing" ], [ "net", "net" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[lɨəj˧˦]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[lɨj˨˩˦]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[lɨj˦˥]", "note": "Saigon" } ], "word": "lưới" }
{ "derived": [ { "word": "chài lưới" }, { "word": "điện lưới" }, { "word": "lưới mắt cáo" }, { "word": "lưới quăng" }, { "word": "lưới rê" }, { "word": "lưới thức ăn" }, { "word": "lưới trời" }, { "word": "màng lưới" }, { "word": "mạng lưới" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "mkh-vie-pro", "3": "*-laːjʔ", "4": "", "5": "net" }, "expansion": "Proto-Vietic *-laːjʔ (“net”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "tou", "2": "-" }, "expansion": "Tho", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Vietic *-laːjʔ (“net”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] laːj³.", "forms": [ { "form": "tấm", "tags": [ "classifier" ] }, { "form": "䋥", "tags": [ "CJK" ] }, { "form": "lái", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "䋥" }, "expansion": "lưới • (䋥)", "name": "head" }, { "args": { "1": "䋥", "cls": "tấm" }, "expansion": "(classifier tấm) lưới • (䋥)", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese nouns", "Vietnamese nouns classified by tấm", "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic", "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese terms with quotations", "vi:Fishing" ], "examples": [ { "english": "An old fisherman pulled up a net with her inside,\nso Tam Hợp's prophecy really was true.", "ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)):", "roman": "Ngư ông kéo lưới vớt người,\nNgẫm lời Tam Hợp rõ mười chẳng ngoa.", "text": "漁翁𢹣䋥𢵼𠊚\n𡄎𠳒三合𤑟𨑮拯訛", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a (fishing) net" ], "links": [ [ "fishing", "fishing" ], [ "net", "net" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[lɨəj˧˦]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[lɨj˨˩˦]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[lɨj˦˥]", "note": "Saigon" } ], "word": "lưới" }
Download raw JSONL data for lưới meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.