"lördagsgodis" meaning in All languages combined

See lördagsgodis on Wiktionary

Noun [Swedish]

Etymology: Affix of lördag (“Saturday”) + -s- + godis (“sweets, candy”). Originally intended as a form of caries prevention, where legal guardians only allowed consumption of sweets on Saturdays. Attested since 1957. Etymology templates: {{affix|sv|lördag|-s-|godis|t1=Saturday|t3=sweets, candy}} lördag (“Saturday”) + -s- + godis (“sweets, candy”) Head templates: {{head|sv|nouns|uncountable|g=n|g2=|head=|sort=}} lördagsgodis n (uncountable), {{sv-noun|n|-}} lördagsgodis n (uncountable) Forms: no-table-tags [table-tags], lördagsgodis [indefinite, nominative, singular], lördagsgodis [genitive, indefinite, singular], lördagsgodiset [definite, nominative, singular], lördagsgodisets [definite, genitive, singular], - [indefinite, nominative, plural], - [genitive, indefinite, plural], - [definite, nominative, plural], - [definite, genitive, plural]
  1. candy as a Saturday treat, a Scandinavian custom to allow children (or yourself) to eat candy only on Saturdays Tags: neuter, uncountable Categories (topical): Sweets

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nb",
            "2": "lørdagsgodt",
            "3": "lørdagsgodteri",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Norwegian Bokmål: lørdagsgodt, lørdagsgodteri",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "calque"
          },
          "expansion": "(calque)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Norwegian Bokmål: lørdagsgodt, lørdagsgodteri (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nn",
            "2": "laurdagsgodt",
            "3": "laurdagsgodteri",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Norwegian Nynorsk: laurdagsgodt, laurdagsgodteri",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "calque"
          },
          "expansion": "(calque)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Norwegian Nynorsk: laurdagsgodt, laurdagsgodteri (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "lördag",
        "3": "-s-",
        "4": "godis",
        "t1": "Saturday",
        "t3": "sweets, candy"
      },
      "expansion": "lördag (“Saturday”) + -s- + godis (“sweets, candy”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Affix of lördag (“Saturday”) + -s- + godis (“sweets, candy”). Originally intended as a form of caries prevention, where legal guardians only allowed consumption of sweets on Saturdays. Attested since 1957.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lördagsgodis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lördagsgodis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lördagsgodiset",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lördagsgodisets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "uncountable",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "lördagsgodis n (uncountable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "lördagsgodis n (uncountable)",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms interfixed with -s-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Sweets",
          "orig": "sv:Sweets",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My father was progressive. He introduced candy as a Saturday treat only already in the 50s.",
          "ref": "1995, Marianne Hedenbro, Våra otvivelaktigt goda seder:",
          "text": "Min pappa var framsynt. Han införde lördagsgodis redan på 50-talet.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Less rigorous toothbrushing habits, less discipline with candy as a Saturday treat, and snacking between meals are reasons she advances as causes for the comparatively poor state of teeth among disadvantaged children: ...",
          "ref": "2000, Anna Lena Wik-Thorsell, Social skillnad visar sig i tänderna:",
          "text": "Sämre tandborstning, mindre ordning med lördagsgodis och småätande mellan målen ser hon som orsaker till att de sämre ställda barnen har sämre tänder: ...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "candy as a Saturday treat, a Scandinavian custom to allow children (or yourself) to eat candy only on Saturdays"
      ],
      "id": "en-lördagsgodis-sv-noun-CnaOEPDi",
      "links": [
        [
          "candy",
          "candy"
        ],
        [
          "Saturday",
          "Saturday"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "lördagsgodis"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nb",
            "2": "lørdagsgodt",
            "3": "lørdagsgodteri",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Norwegian Bokmål: lørdagsgodt, lørdagsgodteri",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "calque"
          },
          "expansion": "(calque)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Norwegian Bokmål: lørdagsgodt, lørdagsgodteri (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nn",
            "2": "laurdagsgodt",
            "3": "laurdagsgodteri",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Norwegian Nynorsk: laurdagsgodt, laurdagsgodteri",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "calque"
          },
          "expansion": "(calque)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Norwegian Nynorsk: laurdagsgodt, laurdagsgodteri (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "lördag",
        "3": "-s-",
        "4": "godis",
        "t1": "Saturday",
        "t3": "sweets, candy"
      },
      "expansion": "lördag (“Saturday”) + -s- + godis (“sweets, candy”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Affix of lördag (“Saturday”) + -s- + godis (“sweets, candy”). Originally intended as a form of caries prevention, where legal guardians only allowed consumption of sweets on Saturdays. Attested since 1957.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lördagsgodis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lördagsgodis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lördagsgodiset",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lördagsgodisets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "uncountable",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "lördagsgodis n (uncountable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "lördagsgodis n (uncountable)",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish links with redundant wikilinks",
        "Swedish neuter nouns",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms interfixed with -s-",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish uncountable nouns",
        "sv:Sweets"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My father was progressive. He introduced candy as a Saturday treat only already in the 50s.",
          "ref": "1995, Marianne Hedenbro, Våra otvivelaktigt goda seder:",
          "text": "Min pappa var framsynt. Han införde lördagsgodis redan på 50-talet.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Less rigorous toothbrushing habits, less discipline with candy as a Saturday treat, and snacking between meals are reasons she advances as causes for the comparatively poor state of teeth among disadvantaged children: ...",
          "ref": "2000, Anna Lena Wik-Thorsell, Social skillnad visar sig i tänderna:",
          "text": "Sämre tandborstning, mindre ordning med lördagsgodis och småätande mellan målen ser hon som orsaker till att de sämre ställda barnen har sämre tänder: ...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "candy as a Saturday treat, a Scandinavian custom to allow children (or yourself) to eat candy only on Saturdays"
      ],
      "links": [
        [
          "candy",
          "candy"
        ],
        [
          "Saturday",
          "Saturday"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "lördagsgodis"
}

Download raw JSONL data for lördagsgodis meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.