"línea" meaning in All languages combined

See línea on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /ˈlinea/, [ˈli.ne.a], /ˈlinja/ (note: in rapid speech), [ˈli.nja] (note: in rapid speech) Forms: líneas [plural], liña [alternative, archaic]
Rhymes: -inea, -inja Etymology: Borrowed from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Compare the inherited Old Spanish form liña, still used in archaic modern Spanish. Cognate with Portuguese linha, Galician liña, and Catalan línia and llinya. Etymology templates: {{bor+|es|la|līnea||line, thread}} Borrowed from Latin līnea (“line, thread”), {{der|es|ine-pro|*līno-||flax}} Proto-Indo-European *līno- (“flax”), {{doublet|es|liña|notext=1}} liña, {{cog|pt|linha}} Portuguese linha, {{cog|gl|liña}} Galician liña, {{cog|ca|línia}} Catalan línia Head templates: {{es-noun|f}} línea f (plural líneas)
  1. (mathematics) line (a straight path through two or more points) Tags: feminine
    Sense id: en-línea-es-noun-cNFQBR6W Categories (other): Mathematics, Theater Disambiguation of Theater: 20 6 6 4 14 8 7 7 11 17 Topics: mathematics, sciences
  2. line (a piece of spoken dialogue in a script) Tags: feminine
    Sense id: en-línea-es-noun-cpVZfSFC Categories (other): Television Disambiguation of Television: 8 18 5 4 14 7 12 4 14 13
  3. line (a path for electrical current) Tags: feminine
    Sense id: en-línea-es-noun-Wl5M2nB~
  4. telephone line (a physical telephone connection or a single telephony account) Tags: feminine
    Sense id: en-línea-es-noun-hOKp2k~o
  5. party line (an established policy that politicians should adhere to) Tags: feminine
    Sense id: en-línea-es-noun-L2alA5JQ Categories (other): Electricity, Government, Telecommunications, Television, Theater Disambiguation of Electricity: 4 8 14 4 26 12 5 6 9 11 Disambiguation of Government: 0 0 0 0 51 0 30 0 0 19 Disambiguation of Telecommunications: 4 4 5 4 58 4 4 4 8 4 Disambiguation of Television: 8 18 5 4 14 7 12 4 14 13 Disambiguation of Theater: 20 6 6 4 14 8 7 7 11 17
  6. (figurative) line (similar directives in business and other contexts) Tags: feminine, figuratively
    Sense id: en-línea-es-noun-qYtHHjoF Categories (other): Business Disambiguation of Business: 0 19 0 0 0 65 16 0 0 0
  7. policy (the actual regulations and behavior of government agencies) Tags: feminine
    Sense id: en-línea-es-noun-zeAzSBfU Categories (other): Spanish terms with collocations, Television Disambiguation of Television: 8 18 5 4 14 7 12 4 14 13
  8. (slang) line (a long thin pile of cocaine or other drug) Tags: feminine, slang
    Sense id: en-línea-es-noun-mmanfhqf
  9. (historical) linea, Spanish line (a traditional small unit of length, equivalent to 1.9 mm) Tags: feminine, historical Coordinate_terms (unit of length): punto (1⁄12 línea), dedo (9 líneas), pulgada (12 líneas), coto (54 líneas)
    Sense id: en-línea-es-noun-LpzBjpEt Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Art, Television, Theater, Units of measure Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 2 18 1 9 6 10 1 36 11 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 20 1 8 8 9 1 35 16 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 3 4 13 1 13 7 8 2 35 15 Disambiguation of Art: 0 0 19 0 6 10 9 0 33 22 Disambiguation of Television: 8 18 5 4 14 7 12 4 14 13 Disambiguation of Theater: 20 6 6 4 14 8 7 7 11 17 Disambiguation of Units of measure: 2 2 25 2 8 6 7 2 37 10 Disambiguation of 'unit of length': 0 0 7 0 0 0 0 0 93 0
  10. queue (British), line (US) Tags: feminine Synonyms: fila
    Sense id: en-línea-es-noun-B9JAjbm4 Categories (other): Television, Theater Disambiguation of Television: 8 18 5 4 14 7 12 4 14 13 Disambiguation of Theater: 20 6 6 4 14 8 7 7 11 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: delinear, lineal, linear

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "aerolínea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "alinear"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bajar línea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "coche de línea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "de primera línea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ecuación lineal:"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "en línea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "en líneas generales"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "en su línea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "en toda la línea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "fuera de línea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "infantería de línea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "leer entre líneas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea alba"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea blanca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea curva"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de agua"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de arranque"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de banda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de cal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de circunvalación"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de columnas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de contravalación"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de crédito"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de demarcación"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de doble curvatura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de flotación"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de fuego"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de los ápsides"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de los nodos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de meta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de mira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de nivel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de puntos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de Schreger"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea de tiempo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea defensiva"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea del diámetro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea del fuerte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea del viento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea directa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea dura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea editorial"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea eléctrica"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea férrea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea fija"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea horizontal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea maestra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea media"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea recta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea roja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "línea vertical"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "Líneas de Nazca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "navío de línea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "primera línea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "tiralíneas"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bcl",
            "2": "linya",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bikol Central: linya",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bikol Central: linya"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tl",
            "2": "linya",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tagalog: linya",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tagalog: linya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "līnea",
        "4": "",
        "5": "line, thread"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin līnea (“line, thread”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*līno-",
        "4": "",
        "5": "flax"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *līno- (“flax”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "liña",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "liña",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "linha"
      },
      "expansion": "Portuguese linha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "liña"
      },
      "expansion": "Galician liña",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "línia"
      },
      "expansion": "Catalan línia",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Compare the inherited Old Spanish form liña, still used in archaic modern Spanish. Cognate with Portuguese linha, Galician liña, and Catalan línia and llinya.",
  "forms": [
    {
      "form": "líneas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liña",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "línea f (plural líneas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lí‧ne‧a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "delinear"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "lineal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "linear"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "es:Mathematics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "20 6 6 4 14 8 7 7 11 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Theater",
          "orig": "es:Theater",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "line (a straight path through two or more points)"
      ],
      "id": "en-línea-es-noun-cNFQBR6W",
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) line (a straight path through two or more points)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 18 5 4 14 7 12 4 14 13",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Television",
          "orig": "es:Television",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "line (a piece of spoken dialogue in a script)"
      ],
      "id": "en-línea-es-noun-cpVZfSFC",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "line (a path for electrical current)"
      ],
      "id": "en-línea-es-noun-Wl5M2nB~",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "telephone line (a physical telephone connection or a single telephony account)"
      ],
      "id": "en-línea-es-noun-hOKp2k~o",
      "links": [
        [
          "telephone line",
          "telephone line"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 8 14 4 26 12 5 6 9 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Electricity",
          "orig": "es:Electricity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 0 51 0 30 0 0 19",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Government",
          "orig": "es:Government",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 5 4 58 4 4 4 8 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Telecommunications",
          "orig": "es:Telecommunications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 18 5 4 14 7 12 4 14 13",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Television",
          "orig": "es:Television",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 6 6 4 14 8 7 7 11 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Theater",
          "orig": "es:Theater",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "party line (an established policy that politicians should adhere to)"
      ],
      "id": "en-línea-es-noun-L2alA5JQ",
      "links": [
        [
          "party line",
          "party line"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 19 0 0 0 65 16 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Business",
          "orig": "es:Business",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "line (similar directives in business and other contexts)"
      ],
      "id": "en-línea-es-noun-qYtHHjoF",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) line (similar directives in business and other contexts)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 18 5 4 14 7 12 4 14 13",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Television",
          "orig": "es:Television",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "hard or strict government policy",
          "text": "línea dura",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "policy (the actual regulations and behavior of government agencies)"
      ],
      "id": "en-línea-es-noun-zeAzSBfU",
      "links": [
        [
          "policy",
          "policy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "line (a long thin pile of cocaine or other drug)"
      ],
      "id": "en-línea-es-noun-mmanfhqf",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) line (a long thin pile of cocaine or other drug)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 2 18 1 9 6 10 1 36 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 20 1 8 8 9 1 35 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 13 1 13 7 8 2 35 15",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 19 0 6 10 9 0 33 22",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Art",
          "orig": "es:Art",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 18 5 4 14 7 12 4 14 13",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Television",
          "orig": "es:Television",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 6 6 4 14 8 7 7 11 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Theater",
          "orig": "es:Theater",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 25 2 8 6 7 2 37 10",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "es:Units of measure",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "_dis1": "0 0 7 0 0 0 0 0 93 0",
          "sense": "unit of length",
          "word": "punto (1⁄12 línea)"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 7 0 0 0 0 0 93 0",
          "sense": "unit of length",
          "word": "dedo (9 líneas)"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 7 0 0 0 0 0 93 0",
          "sense": "unit of length",
          "word": "pulgada (12 líneas)"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 7 0 0 0 0 0 93 0",
          "sense": "unit of length",
          "word": "coto (54 líneas)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "linea, Spanish line (a traditional small unit of length, equivalent to 1.9 mm)"
      ],
      "id": "en-línea-es-noun-LpzBjpEt",
      "links": [
        [
          "linea",
          "linea"
        ],
        [
          "Spanish",
          "Spanish"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) linea, Spanish line (a traditional small unit of length, equivalent to 1.9 mm)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 18 5 4 14 7 12 4 14 13",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Television",
          "orig": "es:Television",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 6 6 4 14 8 7 7 11 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Theater",
          "orig": "es:Theater",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "queue (British), line (US)"
      ],
      "id": "en-línea-es-noun-B9JAjbm4",
      "links": [
        [
          "queue",
          "queue"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fila"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlinea/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.ne.a]"
    },
    {
      "rhymes": "-inea"
    },
    {
      "ipa": "/ˈlinja/",
      "note": "in rapid speech"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.nja]",
      "note": "in rapid speech"
    },
    {
      "rhymes": "-inja"
    }
  ],
  "word": "línea"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/inea",
    "Rhymes:Spanish/inea/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/inja",
    "Rhymes:Spanish/inja/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish doublets",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Latin",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation",
    "es:Art",
    "es:Business",
    "es:Electricity",
    "es:Government",
    "es:Telecommunications",
    "es:Television",
    "es:Theater",
    "es:Units of measure"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense": "unit of length",
      "word": "punto (1⁄12 línea)"
    },
    {
      "sense": "unit of length",
      "word": "dedo (9 líneas)"
    },
    {
      "sense": "unit of length",
      "word": "pulgada (12 líneas)"
    },
    {
      "sense": "unit of length",
      "word": "coto (54 líneas)"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aerolínea"
    },
    {
      "word": "alinear"
    },
    {
      "word": "bajar línea"
    },
    {
      "word": "coche de línea"
    },
    {
      "word": "de primera línea"
    },
    {
      "word": "ecuación lineal:"
    },
    {
      "word": "en línea"
    },
    {
      "word": "en líneas generales"
    },
    {
      "word": "en su línea"
    },
    {
      "word": "en toda la línea"
    },
    {
      "word": "fuera de línea"
    },
    {
      "word": "infantería de línea"
    },
    {
      "word": "leer entre líneas"
    },
    {
      "word": "línea alba"
    },
    {
      "word": "línea blanca"
    },
    {
      "word": "línea curva"
    },
    {
      "word": "línea de agua"
    },
    {
      "word": "línea de arranque"
    },
    {
      "word": "línea de banda"
    },
    {
      "word": "línea de cal"
    },
    {
      "word": "línea de circunvalación"
    },
    {
      "word": "línea de columnas"
    },
    {
      "word": "línea de contravalación"
    },
    {
      "word": "línea de crédito"
    },
    {
      "word": "línea de demarcación"
    },
    {
      "word": "línea de doble curvatura"
    },
    {
      "word": "línea de flotación"
    },
    {
      "word": "línea de fuego"
    },
    {
      "word": "línea de los ápsides"
    },
    {
      "word": "línea de los nodos"
    },
    {
      "word": "línea de meta"
    },
    {
      "word": "línea de mira"
    },
    {
      "word": "línea de nivel"
    },
    {
      "word": "línea de puntos"
    },
    {
      "word": "línea de Schreger"
    },
    {
      "word": "línea de tiempo"
    },
    {
      "word": "línea defensiva"
    },
    {
      "word": "línea del diámetro"
    },
    {
      "word": "línea del fuerte"
    },
    {
      "word": "línea del viento"
    },
    {
      "word": "línea directa"
    },
    {
      "word": "línea dura"
    },
    {
      "word": "línea editorial"
    },
    {
      "word": "línea eléctrica"
    },
    {
      "word": "línea férrea"
    },
    {
      "word": "línea fija"
    },
    {
      "word": "línea horizontal"
    },
    {
      "word": "línea maestra"
    },
    {
      "word": "línea media"
    },
    {
      "word": "línea recta"
    },
    {
      "word": "línea roja"
    },
    {
      "word": "línea vertical"
    },
    {
      "word": "Líneas de Nazca"
    },
    {
      "word": "navío de línea"
    },
    {
      "word": "primera línea"
    },
    {
      "word": "tiralíneas"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bcl",
            "2": "linya",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bikol Central: linya",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bikol Central: linya"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tl",
            "2": "linya",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tagalog: linya",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tagalog: linya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "līnea",
        "4": "",
        "5": "line, thread"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin līnea (“line, thread”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*līno-",
        "4": "",
        "5": "flax"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *līno- (“flax”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "liña",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "liña",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "linha"
      },
      "expansion": "Portuguese linha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "liña"
      },
      "expansion": "Galician liña",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "línia"
      },
      "expansion": "Catalan línia",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Compare the inherited Old Spanish form liña, still used in archaic modern Spanish. Cognate with Portuguese linha, Galician liña, and Catalan línia and llinya.",
  "forms": [
    {
      "form": "líneas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liña",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "línea f (plural líneas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lí‧ne‧a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "delinear"
    },
    {
      "word": "lineal"
    },
    {
      "word": "linear"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "es:Mathematics"
      ],
      "glosses": [
        "line (a straight path through two or more points)"
      ],
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) line (a straight path through two or more points)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "line (a piece of spoken dialogue in a script)"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "line (a path for electrical current)"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "telephone line (a physical telephone connection or a single telephony account)"
      ],
      "links": [
        [
          "telephone line",
          "telephone line"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "party line (an established policy that politicians should adhere to)"
      ],
      "links": [
        [
          "party line",
          "party line"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "line (similar directives in business and other contexts)"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) line (similar directives in business and other contexts)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "hard or strict government policy",
          "text": "línea dura",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "policy (the actual regulations and behavior of government agencies)"
      ],
      "links": [
        [
          "policy",
          "policy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish slang"
      ],
      "glosses": [
        "line (a long thin pile of cocaine or other drug)"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) line (a long thin pile of cocaine or other drug)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "linea, Spanish line (a traditional small unit of length, equivalent to 1.9 mm)"
      ],
      "links": [
        [
          "linea",
          "linea"
        ],
        [
          "Spanish",
          "Spanish"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) linea, Spanish line (a traditional small unit of length, equivalent to 1.9 mm)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "queue (British), line (US)"
      ],
      "links": [
        [
          "queue",
          "queue"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fila"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlinea/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.ne.a]"
    },
    {
      "rhymes": "-inea"
    },
    {
      "ipa": "/ˈlinja/",
      "note": "in rapid speech"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.nja]",
      "note": "in rapid speech"
    },
    {
      "rhymes": "-inja"
    }
  ],
  "word": "línea"
}

Download raw JSONL data for línea meaning in All languages combined (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.