See lætan on Wiktionary
Download JSON data for lætan meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "forlǣtan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "leten"
},
"expansion": "Middle English: leten, letten\nEnglish: let\nScots: lat, let, lete\nYola: leth",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: leten, letten\nEnglish: let\nScots: lat, let, lete\nYola: leth"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*lātan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *lātan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *lātan.",
"forms": [
{
"form": "lǣtan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lǣtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "lǣtenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "lǣte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "leort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "lǣtst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lēte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "leorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lǣtt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lǣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lǣtaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lēton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "leorton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lǣte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lēte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "leorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "lǣten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lēten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "leorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lǣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lǣtaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lǣtende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lǣten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġelǣten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lǣtan"
},
"expansion": "lǣtan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lǣtan<s7>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 5 10 3",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let not the accursed have power over us...",
"text": "Exeter Book, Chrtist A, The Navitivity\n...Ne lǣt awyrġde ofer us onwald āgan...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "God let them have their own choice whether to love and follow their creator or abandon him.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Sermon on the Beginning of Creation\"\nGod lēt hīe habban āgenne cyre swā hīe heora Sċieppend lufoden and folgoden swā hīe hine forlēten.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "God gives (lit. allows) him time to stop his misdeeds.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Lord's Prayer\"\nGod lǣt him fierst þæt hē his māndǣda ġeswīce.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "You greedy rich people, what are you going to do if the Lord takes ninety percent of your wealth and only lets you have ten percent of it?",
"text": "Blickling Homilies, \"The Third Sunday in Lent\"\nĒalā þū ġītsiġenda and welega, hwæt dēst þū þē ġif Dryhten on þē ġenimþ nigon dǣlas þīnes welan and þē lǣtt þone tēoðan dǣl ǣnne habban?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Peter kept knocking until they let him in.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Festival of St. Peter the Apostle\"\nPetrus cnocode forþ oþ þæt hīe hine inn lēton.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to let, allow"
],
"id": "en-lætan-ang-verb-UgFhPxpL",
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"allow",
"allow"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He founded a school and had boys taught there.",
"text": "late 9th century, translation of Bede's Ecclesiastical History\nHē sette scōle and on þǣre hē lēt cneohtas lǣran.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When the child was seven, they had her baptized and named her Euphrosyne.",
"text": "c. 996, Ælfric's Lives of Saints, \"St. Euphrasia, Virgin\"\nÞā þæt ċild wæs seofonwintre, þā lēton hīe hīe fulwian and nemdon hīe Euphrosyne.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "God won't have us tempted more than we can handle.",
"text": "Blickling Homilies, \"The Annunciation of Saint Mary\"\nGod ne lǣtt ūs nā costnian ofer ġemet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to have someone do something, have something done"
],
"id": "en-lætan-ang-verb-5-fhY0DI",
"links": [
[
"have",
"have"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Saint Paul was stoned so severely that the attackers left him for dead, but then in the morning he got up and went back to preaching.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"The Nativity of St. Paul the Apostle\"\nSē hālga Paulus wæs ġestǣned oþ dēaþ, swā þæt þā ēhteras hine for dēadne lēton, ac þæs on morgne hē ārās and fērde ymb his bodunge.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The archbishop left it all to their own discretion.",
"text": "1038, charter concerning Harold Harefoot\nSē ærċebisċop lēt hit eall tō heora āgene rǣde.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The wicked he left behind to suffer eternal torment.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Easter Sunday\"\nÞā mānfullan hē lēt bæftan tō ēċum wītum.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If someone knocks their slave's tooth out, set them free.",
"roman": "Ġif hwā his wēales tōþ of āslēa, lǣt hine friġne.",
"text": "late 10th century, Ælfric, the Old English Hexateuch, Exodus 21:27",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to leave someone/something in a certain situation"
],
"id": "en-lætan-ang-verb-dJtx2xA4",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"glosses": [
"to suppose"
],
"id": "en-lætan-ang-verb-T-3pxHAg",
"links": [
[
"suppose",
"suppose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæː.tɑn/"
}
],
"word": "lætan"
}
{
"categories": [
"Old English class 7 strong verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with usage examples",
"Old English verbs"
],
"derived": [
{
"word": "forlǣtan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "leten"
},
"expansion": "Middle English: leten, letten\nEnglish: let\nScots: lat, let, lete\nYola: leth",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: leten, letten\nEnglish: let\nScots: lat, let, lete\nYola: leth"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*lātan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *lātan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *lātan.",
"forms": [
{
"form": "lǣtan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lǣtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "lǣtenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "lǣte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "leort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "lǣtst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lēte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "leorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lǣtt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lǣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lǣtaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lēton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "leorton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lǣte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lēte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "leorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "lǣten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lēten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "leorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lǣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lǣtaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lǣtende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lǣten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġelǣten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lǣtan"
},
"expansion": "lǣtan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lǣtan<s7>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let not the accursed have power over us...",
"text": "Exeter Book, Chrtist A, The Navitivity\n...Ne lǣt awyrġde ofer us onwald āgan...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "God let them have their own choice whether to love and follow their creator or abandon him.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Sermon on the Beginning of Creation\"\nGod lēt hīe habban āgenne cyre swā hīe heora Sċieppend lufoden and folgoden swā hīe hine forlēten.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "God gives (lit. allows) him time to stop his misdeeds.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Lord's Prayer\"\nGod lǣt him fierst þæt hē his māndǣda ġeswīce.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "You greedy rich people, what are you going to do if the Lord takes ninety percent of your wealth and only lets you have ten percent of it?",
"text": "Blickling Homilies, \"The Third Sunday in Lent\"\nĒalā þū ġītsiġenda and welega, hwæt dēst þū þē ġif Dryhten on þē ġenimþ nigon dǣlas þīnes welan and þē lǣtt þone tēoðan dǣl ǣnne habban?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Peter kept knocking until they let him in.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Festival of St. Peter the Apostle\"\nPetrus cnocode forþ oþ þæt hīe hine inn lēton.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to let, allow"
],
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"allow",
"allow"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He founded a school and had boys taught there.",
"text": "late 9th century, translation of Bede's Ecclesiastical History\nHē sette scōle and on þǣre hē lēt cneohtas lǣran.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When the child was seven, they had her baptized and named her Euphrosyne.",
"text": "c. 996, Ælfric's Lives of Saints, \"St. Euphrasia, Virgin\"\nÞā þæt ċild wæs seofonwintre, þā lēton hīe hīe fulwian and nemdon hīe Euphrosyne.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "God won't have us tempted more than we can handle.",
"text": "Blickling Homilies, \"The Annunciation of Saint Mary\"\nGod ne lǣtt ūs nā costnian ofer ġemet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to have someone do something, have something done"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Saint Paul was stoned so severely that the attackers left him for dead, but then in the morning he got up and went back to preaching.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"The Nativity of St. Paul the Apostle\"\nSē hālga Paulus wæs ġestǣned oþ dēaþ, swā þæt þā ēhteras hine for dēadne lēton, ac þæs on morgne hē ārās and fērde ymb his bodunge.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The archbishop left it all to their own discretion.",
"text": "1038, charter concerning Harold Harefoot\nSē ærċebisċop lēt hit eall tō heora āgene rǣde.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The wicked he left behind to suffer eternal torment.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Easter Sunday\"\nÞā mānfullan hē lēt bæftan tō ēċum wītum.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If someone knocks their slave's tooth out, set them free.",
"roman": "Ġif hwā his wēales tōþ of āslēa, lǣt hine friġne.",
"text": "late 10th century, Ælfric, the Old English Hexateuch, Exodus 21:27",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to leave someone/something in a certain situation"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"glosses": [
"to suppose"
],
"links": [
[
"suppose",
"suppose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæː.tɑn/"
}
],
"word": "lætan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.