See kyngja on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kyngdi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kyngt",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "kyngt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "kyngdi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "kyngja (weak verb, third-person singular past indicative kyngdi, supine kyngt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kyngdi",
"2": "kyngt"
},
"expansion": "kyngja (weak verb, third-person singular past indicative kyngdi, supine kyngt)",
"name": "is-verb-weak"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to swallow"
],
"id": "en-kyngja-is-verb-3WRTF9Cv",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat<something>"
},
"expansion": "[with dative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
]
],
"raw_glosses": [
"to swallow [with dative ‘something’]"
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to snow heavily"
],
"id": "en-kyngja-is-verb-pTXPNPqE",
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to snow heavily"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 81",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause to come in droves [with dative ‘snow’] (idiomatically translated as \"come in droves\" with the dative object as the subject)"
],
"id": "en-kyngja-is-verb-wM7oOv5j",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat<snow>"
},
"expansion": "[with dative ‘snow’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘snow’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"drove",
"drove"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to cause to come in droves [with dative ‘snow’] (idiomatically translated as \"come in droves\" with the dative object as the subject)"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈcʰiɲca/"
},
{
"rhymes": "-iɲca"
}
],
"word": "kyngja"
}
{
"forms": [
{
"form": "kyngjer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kyngde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kyngt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kyngjande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kyng",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kynga",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kynge",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kyngje",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "kyngjande",
"11": "imperative",
"12": "kyng",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "kyngjer",
"5": "past tense",
"6": "kyngde",
"7": "past participle",
"8": "kyngt",
"9": "present participle"
},
"expansion": "kyngja (present tense kyngjer, past tense kyngde, past participle kyngt, present participle kyngjande, imperative kyng)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"english": "What use is singing like a river in the wilderness? What use is tolling with bells for the dead?",
"ref": "1943, Tor Jonsson, Ordet:",
"text": "Kva hjelp det å syngje som elv i det aude? Kva hjelp det å kyngje med klokker for daude?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to toll, chime ring a bell"
],
"id": "en-kyngja-nn-verb-kl3fAvln",
"links": [
[
"toll",
"toll"
],
[
"chime",
"chime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²çʏŋjɑ/"
}
],
"word": "kyngja"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/iɲca",
"Rhymes:Icelandic/iɲca/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "kyngdi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kyngt",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "kyngt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "kyngdi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "kyngja (weak verb, third-person singular past indicative kyngdi, supine kyngt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kyngdi",
"2": "kyngt"
},
"expansion": "kyngja (weak verb, third-person singular past indicative kyngdi, supine kyngt)",
"name": "is-verb-weak"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to swallow"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat<something>"
},
"expansion": "[with dative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
]
],
"raw_glosses": [
"to swallow [with dative ‘something’]"
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic impersonal verbs"
],
"glosses": [
"to snow heavily"
],
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to snow heavily"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic impersonal verbs"
],
"glosses": [
"to cause to come in droves [with dative ‘snow’] (idiomatically translated as \"come in droves\" with the dative object as the subject)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat<snow>"
},
"expansion": "[with dative ‘snow’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘snow’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"drove",
"drove"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to cause to come in droves [with dative ‘snow’] (idiomatically translated as \"come in droves\" with the dative object as the subject)"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈcʰiɲca/"
},
{
"rhymes": "-iɲca"
}
],
"word": "kyngja"
}
{
"forms": [
{
"form": "kyngjer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kyngde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kyngt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kyngjande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kyng",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kynga",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kynge",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kyngje",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "kyngjande",
"11": "imperative",
"12": "kyng",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "kyngjer",
"5": "past tense",
"6": "kyngde",
"7": "past participle",
"8": "kyngt",
"9": "present participle"
},
"expansion": "kyngja (present tense kyngjer, past tense kyngde, past participle kyngt, present participle kyngjande, imperative kyng)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"english": "What use is singing like a river in the wilderness? What use is tolling with bells for the dead?",
"ref": "1943, Tor Jonsson, Ordet:",
"text": "Kva hjelp det å syngje som elv i det aude? Kva hjelp det å kyngje med klokker for daude?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to toll, chime ring a bell"
],
"links": [
[
"toll",
"toll"
],
[
"chime",
"chime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²çʏŋjɑ/"
}
],
"word": "kyngja"
}
Download raw JSONL data for kyngja meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"kyngja"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "kyngja",
"trace": "started on line 2, detected on line 6"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.