See kveðja on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "skila kveðju"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kasta kveðju"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to say hello to somebody for oneself, to give somebody one's best wishes",
"word": "bera kveðju sína"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "with regards from",
"word": "með kveðjum frá"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "samúðarkveðja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vanda ekki kveðjurnar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaldar kveðjurnar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "best regards",
"word": "kærar kveðjur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "kveðja"
},
"expansion": "Old Norse kveðja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveðja, from Proto-Germanic *kwadjaną. Cognate with Faroese kvøðja.",
"forms": [
{
"form": "kveðju",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "kveðja f (genitive singular kveðju, nominative plural kveðjur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't I even get a \"hello\"?",
"text": "Fæ ég ekki einu sinni kveðju?",
"type": "example"
},
{
"english": "This is my last goodbye.",
"text": "Þetta er mín hinsta kveðja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a greeting, the action of saying hello or goodbye"
],
"id": "en-kveðja-is-noun-vIMVi0O5",
"links": [
[
"greeting",
"greeting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Send my regards to your mother.",
"text": "Ég skila kveðju til mömmu þinnar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regards, the action of sending good wishes to someone"
],
"id": "en-kveðja-is-noun-x8lOI6tG",
"links": [
[
"regards",
"regards"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 19 57 8 4 7",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 47 6 3 6 5 10 6",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 38 10 5 7 7 12 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 53 8 4 5 5 9 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "With regards, Gunna.",
"text": "Kveðja, Gunna.",
"type": "example"
},
{
"english": "Best regards, Jóhann.",
"text": "Kærar kveðjur, Jóhann.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regards, a greeting at the end of a letter"
],
"id": "en-kveðja-is-noun-Asa6HW73",
"links": [
[
"regards",
"regards"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰvɛðja/"
},
{
"rhymes": "-ɛðja"
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to summon somebody",
"word": "kveðja til sín"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to take the floor",
"word": "kveðja sér hljóðs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "kveðja"
},
"expansion": "Old Norse kveðja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveðja, from Proto-Germanic *kwadjaną. Cognate with Faroese kvøðja.",
"forms": [
{
"form": "kvaddi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvatt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kvatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "kveðjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég kveð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við kveðjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég kveðji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við kveðjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú kveður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið kveðjið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú kveðjir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið kveðjið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það kveður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það kveðji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau kveðji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég kvaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við kvöddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég kveddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við kveddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú kvaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið kvödduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú kveddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið kvedduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það kvaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau kvöddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það kveddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau kveddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kveð (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "kveðjið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "kveddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "kveðjiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að kveðjast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kvaðst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "kveðjandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég kveðst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við kveðjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég kveðjist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við kveðjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú kveðst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið kveðjist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú kveðjist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið kveðjist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það kveðst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau kveðjast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það kveðjist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau kveðjist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég kvaddist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við kvöddumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég kveddist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við kveddumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú kvaddist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið kvöddust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú kveddist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið kveddust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það kvaddist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau kvöddust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það kveddist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau kveddust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kveðst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "kveðist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "kveðstu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "kveðisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kvaddur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvadd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvadd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvadds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kveddra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kveddra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kveddra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "kvatt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "kvaddi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "kveðja (weak verb, third-person singular past indicative kvaddi, supine kvatt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kv",
"2": "e",
"3": "ð",
"j": "j"
},
"name": "is-conj-w3"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"10": "kveðjið",
"100": "kvaddu",
"101": "kvadda",
"102": "kvaddu",
"103": "kvadda",
"104": "kvaddu",
"105": "kvaddu",
"106": "kvaddu",
"11": "kveður",
"12": "kveðja",
"13": "kveðji",
"14": "kveðji",
"15": "kvaddi",
"16": "kvöddum",
"17": "kveddi",
"18": "kveddum",
"19": "kvaddir",
"2": "kvatt",
"20": "kvödduð",
"21": "kveddir",
"22": "kvedduð",
"23": "kvaddi",
"24": "kvöddu",
"25": "kveddi",
"26": "kveddu",
"27": "kveð",
"28": "kveddu",
"29": "kveðjið",
"3": "kveð",
"30": "kveðjast",
"31": "kvaðst",
"32": "kveðst",
"33": "kveðjumst",
"34": "kveðjist",
"35": "kveðjumst",
"36": "kveðst",
"37": "kveðjist",
"38": "kveðjist",
"39": "kveðjist",
"4": "kveðjum",
"40": "kveðst",
"41": "kveðjast",
"42": "kveðjist",
"43": "kveðjist",
"44": "kvaddist",
"45": "kvöddumst",
"46": "kveddist",
"47": "kveddumst",
"48": "kvaddist",
"49": "kvöddust",
"5": "kveðji",
"50": "kveddist",
"51": "kveddust",
"52": "kvaddist",
"53": "kvöddust",
"54": "kveddist",
"55": "kveddust",
"56": "kveðst",
"57": "kveðist",
"58": "kveðjandi",
"59": "kvaddur",
"6": "kveðjum",
"60": "kvadd",
"61": "kvatt",
"62": "kvaddir",
"63": "kvaddar",
"64": "kvadd",
"65": "kvaddan",
"66": "kvadda",
"67": "kvatt",
"68": "kvadda",
"69": "kvaddar",
"7": "kveður",
"70": "kvadd",
"71": "kvaddum",
"72": "kvaddri",
"73": "kvaddu",
"74": "kvaddum",
"75": "kvaddum",
"76": "kvaddum",
"77": "kvadds",
"78": "kvaddrar",
"79": "kvadds",
"8": "kveðjið",
"80": "kveddra",
"81": "kveddra",
"82": "kveddra",
"83": "kvaddi",
"84": "kvadda",
"85": "kvadda",
"86": "kvaddu",
"87": "kvaddu",
"88": "kvaddu",
"89": "kvadda",
"9": "kveðjir",
"90": "kvaddu",
"91": "kvadda",
"92": "kvaddu",
"93": "kvaddu",
"94": "kvaddu",
"95": "kvadda",
"96": "kvaddu",
"97": "kvadda",
"98": "kvaddu",
"99": "kvaddu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to say goodbye, to take one's leave"
],
"id": "en-kveðja-is-verb-pv0iXYIT",
"links": [
[
"say goodbye",
"say goodbye"
],
[
"take one's leave",
"take one's leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to say goodbye, to take one's leave"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He left this world yesterday morning after battling illness for long.",
"text": "Hann kvaddi í gærmorgun eftir löng veikindi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-kveðja-is-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to die"
],
"tags": [
"euphemistic",
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"to summon"
],
"id": "en-kveðja-is-verb-6Aj~CTcq",
"links": [
[
"summon",
"summon"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to summon"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰvɛðja/"
},
{
"rhymes": "-ɛðja"
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kwadjaną.",
"forms": [
{
"form": "kvaddi",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kvǫddu",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddr",
"head_nr": 1,
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-short",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kveðjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvaddr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kveð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kvǫddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kvǫdduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvǫddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kvedda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kveddim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveddið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-short",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveðjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kveðjandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvazk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kveðjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kvǫddumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kvezk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kvezk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvaddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðjumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kvǫddumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kvǫdduzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveðjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvǫddusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kveddimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveddizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "kvaddr",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "kvaddi",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "kvǫddu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kveðja (singular past indicative kvaddi, plural past indicative kvǫddu, past participle kvaddr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kvaddi",
"2": "kvǫddu",
"3": "kvaddr"
},
"expansion": "kveðja (singular past indicative kvaddi, plural past indicative kvǫddu, past participle kvaddr)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kveð",
"1s": "kvez",
"2": "kvadd",
"2s": "kvaz",
"3": "kvedd",
"4": "kvǫdd"
},
"name": "non-conj-weak1-short"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "kveðjum",
"impr_2pl": "kveðið",
"impr_2sg": "kveð",
"infinitive": "kveðja",
"mp_impr_1pl": "kveðjumsk",
"mp_impr_2pl": "kveðizk",
"mp_impr_2sg": "kvezk",
"mp_infinitive": "kveðjask",
"mp_past_ind_1pl": "kvǫddumsk",
"mp_past_ind_1sg": "kvǫddumk",
"mp_past_ind_2pl": "kvǫdduzk",
"mp_past_ind_2sg": "kvaddisk",
"mp_past_ind_3pl": "kvǫddusk",
"mp_past_ind_3sg": "kvaddisk",
"mp_past_part": "kvazk",
"mp_past_sub_1pl": "kveddimsk",
"mp_past_sub_1sg": "kveddumk",
"mp_past_sub_2pl": "kveddizk",
"mp_past_sub_2sg": "kveddisk",
"mp_past_sub_3pl": "kveddisk",
"mp_past_sub_3sg": "kveddisk",
"mp_pres_ind_1pl": "kveðjumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "kveðjumk",
"mp_pres_ind_2pl": "kveðizk",
"mp_pres_ind_2sg": "kvezk",
"mp_pres_ind_3pl": "kveðjask",
"mp_pres_ind_3sg": "kvezk",
"mp_pres_part": "kveðjandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "kveðimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "kveðjumk",
"mp_pres_sub_2pl": "kveðizk",
"mp_pres_sub_2sg": "kveðisk",
"mp_pres_sub_3pl": "kveðisk",
"mp_pres_sub_3sg": "kveðisk",
"past_ind_1pl": "kvǫddum",
"past_ind_1sg": "kvadda",
"past_ind_2pl": "kvǫdduð",
"past_ind_2sg": "kvaddir",
"past_ind_3pl": "kvǫddu",
"past_ind_3sg": "kvaddi",
"past_part": "kvaddr",
"past_sub_1pl": "kveddim",
"past_sub_1sg": "kvedda",
"past_sub_2pl": "kveddið",
"past_sub_2sg": "kveddir",
"past_sub_3pl": "kveddi",
"past_sub_3sg": "kveddi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "kveðjum",
"pres_ind_1sg": "kveð",
"pres_ind_2pl": "kveðið",
"pres_ind_2sg": "kveðr",
"pres_ind_3pl": "kveðja",
"pres_ind_3sg": "kveðr",
"pres_part": "kveðjandi",
"pres_sub_1pl": "kveðim",
"pres_sub_1sg": "kveðja",
"pres_sub_2pl": "kveðið",
"pres_sub_2sg": "kveðir",
"pres_sub_3pl": "kveði",
"pres_sub_3sg": "kveði",
"title1": "Conjugation of kveðja — active (weak class 1)",
"title2": "Conjugation of kveðja — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "kveðjum",
"impr_2pl": "kveðið",
"impr_2sg": "kveð",
"infinitive": "kveðja",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "kvǫddum",
"past_ind_1sg": "kvadda",
"past_ind_2pl": "kvǫdduð",
"past_ind_2sg": "kvaddir",
"past_ind_3pl": "kvǫddu",
"past_ind_3sg": "kvaddi",
"past_part": "kvaddr",
"past_sub_1pl": "kveddim",
"past_sub_1sg": "kvedda",
"past_sub_2pl": "kveddið",
"past_sub_2sg": "kveddir",
"past_sub_3pl": "kveddi",
"past_sub_3sg": "kveddi",
"pres_ind_1pl": "kveðjum",
"pres_ind_1sg": "kveð",
"pres_ind_2pl": "kveðið",
"pres_ind_2sg": "kveðr",
"pres_ind_3pl": "kveðja",
"pres_ind_3sg": "kveðr",
"pres_part": "kveðjandi",
"pres_sub_1pl": "kveðim",
"pres_sub_1sg": "kveðja",
"pres_sub_2pl": "kveðið",
"pres_sub_2sg": "kveðir",
"pres_sub_3pl": "kveði",
"pres_sub_3sg": "kveði",
"title": "Conjugation of kveðja — active (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveð",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvadda",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddi",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫdduð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvedda",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveði",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveði",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveð",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "kveðjumsk",
"impr_2pl": "kveðizk",
"impr_2sg": "kvezk",
"infinitive": "kveðjask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "kvǫddumsk",
"past_ind_1sg": "kvǫddumk",
"past_ind_2pl": "kvǫdduzk",
"past_ind_2sg": "kvaddisk",
"past_ind_3pl": "kvǫddusk",
"past_ind_3sg": "kvaddisk",
"past_part": "kvazk",
"past_sub_1pl": "kveddimsk",
"past_sub_1sg": "kveddumk",
"past_sub_2pl": "kveddizk",
"past_sub_2sg": "kveddisk",
"past_sub_3pl": "kveddisk",
"past_sub_3sg": "kveddisk",
"pres_ind_1pl": "kveðjumsk",
"pres_ind_1sg": "kveðjumk",
"pres_ind_2pl": "kveðizk",
"pres_ind_2sg": "kvezk",
"pres_ind_3pl": "kveðjask",
"pres_ind_3sg": "kvezk",
"pres_part": "kveðjandisk",
"pres_sub_1pl": "kveðimsk",
"pres_sub_1sg": "kveðjumk",
"pres_sub_2pl": "kveðizk",
"pres_sub_2sg": "kveðisk",
"pres_sub_3pl": "kveðisk",
"pres_sub_3sg": "kveðisk",
"title": "Conjugation of kveðja — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "kveðjask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvazk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvezk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvezk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫdduzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvezk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kveða"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kvæði"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "if the guest knocks on the door, then the farmer should not doze off",
"text": "12th century, Anonymous, First Grammatical Treatise\nef gęstrinn kvęðr dura, þá skyldi ęigi bóndinn dúra",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to call on, summon"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-kveðja-non-verb-b9i8uTCw",
"links": [
[
"call on",
"call on"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with accusative) to call on, summon"
],
"tags": [
"transitive",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to welcome"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-kveðja-non-verb-dgUu7YZV",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with accusative) to welcome"
],
"tags": [
"transitive",
"with-accusative"
]
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kveðja"
},
"expansion": "Icelandic: kveðja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: kveðja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kwadjaną.",
"forms": [
{
"form": "kveðju",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-jon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jōn-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kveðja f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "kveðju"
},
"expansion": "kveðja f (genitive kveðju)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kveð"
},
"name": "non-decl-f-jon"
},
{
"args": {
"apd": "kveðjurnar",
"api": "kveðjur",
"asd": "kveðjuna",
"asi": "kveðju",
"dpd": "kveðjunum",
"dpi": "kveðjum",
"dsd": "kveðjunni",
"dsi": "kveðju",
"g": "feminine",
"gpd": "kveðjanna",
"gpi": "kveðja",
"gsd": "kveðjunnar",
"gsi": "kveðju",
"notes": "",
"npd": "kveðjurnar",
"npi": "kveðjur",
"nsd": "kveðjan",
"nsi": "kveðja",
"stem": "weak jōn-stem",
"title": "kveðja"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjan",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjur",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjurnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðju",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjuna",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjur",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjurnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðju",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjunni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðju",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjunnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a greeting, welcome, salutation"
],
"id": "en-kveðja-non-noun-viSQily7",
"links": [
[
"greeting",
"greeting"
],
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"salutation",
"salutation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Old Norse class 1 weak short-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse jōn-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛðja",
"Rhymes:Icelandic/ɛðja/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "skila kveðju"
},
{
"word": "kasta kveðju"
},
{
"english": "to say hello to somebody for oneself, to give somebody one's best wishes",
"word": "bera kveðju sína"
},
{
"english": "with regards from",
"word": "með kveðjum frá"
},
{
"word": "samúðarkveðja"
},
{
"word": "vanda ekki kveðjurnar"
},
{
"word": "kaldar kveðjurnar"
},
{
"english": "best regards",
"word": "kærar kveðjur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "kveðja"
},
"expansion": "Old Norse kveðja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveðja, from Proto-Germanic *kwadjaną. Cognate with Faroese kvøðja.",
"forms": [
{
"form": "kveðju",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "kveðja f (genitive singular kveðju, nominative plural kveðjur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't I even get a \"hello\"?",
"text": "Fæ ég ekki einu sinni kveðju?",
"type": "example"
},
{
"english": "This is my last goodbye.",
"text": "Þetta er mín hinsta kveðja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a greeting, the action of saying hello or goodbye"
],
"links": [
[
"greeting",
"greeting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic links with redundant target parameters",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Send my regards to your mother.",
"text": "Ég skila kveðju til mömmu þinnar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regards, the action of sending good wishes to someone"
],
"links": [
[
"regards",
"regards"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "With regards, Gunna.",
"text": "Kveðja, Gunna.",
"type": "example"
},
{
"english": "Best regards, Jóhann.",
"text": "Kærar kveðjur, Jóhann.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regards, a greeting at the end of a letter"
],
"links": [
[
"regards",
"regards"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰvɛðja/"
},
{
"rhymes": "-ɛðja"
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Old Norse class 1 weak short-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse jōn-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛðja",
"Rhymes:Icelandic/ɛðja/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to summon somebody",
"word": "kveðja til sín"
},
{
"english": "to take the floor",
"word": "kveðja sér hljóðs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "kveðja"
},
"expansion": "Old Norse kveðja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveðja, from Proto-Germanic *kwadjaną. Cognate with Faroese kvøðja.",
"forms": [
{
"form": "kvaddi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvatt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kvatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "kveðjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég kveð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við kveðjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég kveðji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við kveðjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú kveður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið kveðjið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú kveðjir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið kveðjið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það kveður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það kveðji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau kveðji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég kvaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við kvöddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég kveddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við kveddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú kvaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið kvödduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú kveddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið kvedduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það kvaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau kvöddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það kveddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau kveddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kveð (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "kveðjið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "kveddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "kveðjiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að kveðjast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kvaðst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "kveðjandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég kveðst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við kveðjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég kveðjist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við kveðjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú kveðst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið kveðjist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú kveðjist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið kveðjist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það kveðst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau kveðjast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það kveðjist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau kveðjist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég kvaddist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við kvöddumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég kveddist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við kveddumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú kvaddist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið kvöddust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú kveddist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið kveddust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það kvaddist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau kvöddust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það kveddist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau kveddust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kveðst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "kveðist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "kveðstu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "kveðisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kvaddur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvadd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvadd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvadds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kveddra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kveddra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kveddra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "kvatt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "kvaddi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "kveðja (weak verb, third-person singular past indicative kvaddi, supine kvatt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kv",
"2": "e",
"3": "ð",
"j": "j"
},
"name": "is-conj-w3"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"10": "kveðjið",
"100": "kvaddu",
"101": "kvadda",
"102": "kvaddu",
"103": "kvadda",
"104": "kvaddu",
"105": "kvaddu",
"106": "kvaddu",
"11": "kveður",
"12": "kveðja",
"13": "kveðji",
"14": "kveðji",
"15": "kvaddi",
"16": "kvöddum",
"17": "kveddi",
"18": "kveddum",
"19": "kvaddir",
"2": "kvatt",
"20": "kvödduð",
"21": "kveddir",
"22": "kvedduð",
"23": "kvaddi",
"24": "kvöddu",
"25": "kveddi",
"26": "kveddu",
"27": "kveð",
"28": "kveddu",
"29": "kveðjið",
"3": "kveð",
"30": "kveðjast",
"31": "kvaðst",
"32": "kveðst",
"33": "kveðjumst",
"34": "kveðjist",
"35": "kveðjumst",
"36": "kveðst",
"37": "kveðjist",
"38": "kveðjist",
"39": "kveðjist",
"4": "kveðjum",
"40": "kveðst",
"41": "kveðjast",
"42": "kveðjist",
"43": "kveðjist",
"44": "kvaddist",
"45": "kvöddumst",
"46": "kveddist",
"47": "kveddumst",
"48": "kvaddist",
"49": "kvöddust",
"5": "kveðji",
"50": "kveddist",
"51": "kveddust",
"52": "kvaddist",
"53": "kvöddust",
"54": "kveddist",
"55": "kveddust",
"56": "kveðst",
"57": "kveðist",
"58": "kveðjandi",
"59": "kvaddur",
"6": "kveðjum",
"60": "kvadd",
"61": "kvatt",
"62": "kvaddir",
"63": "kvaddar",
"64": "kvadd",
"65": "kvaddan",
"66": "kvadda",
"67": "kvatt",
"68": "kvadda",
"69": "kvaddar",
"7": "kveður",
"70": "kvadd",
"71": "kvaddum",
"72": "kvaddri",
"73": "kvaddu",
"74": "kvaddum",
"75": "kvaddum",
"76": "kvaddum",
"77": "kvadds",
"78": "kvaddrar",
"79": "kvadds",
"8": "kveðjið",
"80": "kveddra",
"81": "kveddra",
"82": "kveddra",
"83": "kvaddi",
"84": "kvadda",
"85": "kvadda",
"86": "kvaddu",
"87": "kvaddu",
"88": "kvaddu",
"89": "kvadda",
"9": "kveðjir",
"90": "kvaddu",
"91": "kvadda",
"92": "kvaddu",
"93": "kvaddu",
"94": "kvaddu",
"95": "kvadda",
"96": "kvaddu",
"97": "kvadda",
"98": "kvaddu",
"99": "kvaddu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to say goodbye, to take one's leave"
],
"links": [
[
"say goodbye",
"say goodbye"
],
[
"take one's leave",
"take one's leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to say goodbye, to take one's leave"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic euphemisms",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He left this world yesterday morning after battling illness for long.",
"text": "Hann kvaddi í gærmorgun eftir löng veikindi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to die"
],
"tags": [
"euphemistic",
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"to summon"
],
"links": [
[
"summon",
"summon"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to summon"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰvɛðja/"
},
{
"rhymes": "-ɛðja"
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 1 weak short-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse jōn-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kwadjaną.",
"forms": [
{
"form": "kvaddi",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kvǫddu",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddr",
"head_nr": 1,
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-short",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kveðjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvaddr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kveð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kvǫddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kvǫdduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvǫddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kvedda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kveddim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveddið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-short",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveðjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kveðjandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvazk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kveðjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kvǫddumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kvezk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kvezk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvaddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðjumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kvǫddumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kvǫdduzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveðjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvǫddusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kveddimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveddizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "kvaddr",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "kvaddi",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "kvǫddu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kveðja (singular past indicative kvaddi, plural past indicative kvǫddu, past participle kvaddr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kvaddi",
"2": "kvǫddu",
"3": "kvaddr"
},
"expansion": "kveðja (singular past indicative kvaddi, plural past indicative kvǫddu, past participle kvaddr)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kveð",
"1s": "kvez",
"2": "kvadd",
"2s": "kvaz",
"3": "kvedd",
"4": "kvǫdd"
},
"name": "non-conj-weak1-short"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "kveðjum",
"impr_2pl": "kveðið",
"impr_2sg": "kveð",
"infinitive": "kveðja",
"mp_impr_1pl": "kveðjumsk",
"mp_impr_2pl": "kveðizk",
"mp_impr_2sg": "kvezk",
"mp_infinitive": "kveðjask",
"mp_past_ind_1pl": "kvǫddumsk",
"mp_past_ind_1sg": "kvǫddumk",
"mp_past_ind_2pl": "kvǫdduzk",
"mp_past_ind_2sg": "kvaddisk",
"mp_past_ind_3pl": "kvǫddusk",
"mp_past_ind_3sg": "kvaddisk",
"mp_past_part": "kvazk",
"mp_past_sub_1pl": "kveddimsk",
"mp_past_sub_1sg": "kveddumk",
"mp_past_sub_2pl": "kveddizk",
"mp_past_sub_2sg": "kveddisk",
"mp_past_sub_3pl": "kveddisk",
"mp_past_sub_3sg": "kveddisk",
"mp_pres_ind_1pl": "kveðjumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "kveðjumk",
"mp_pres_ind_2pl": "kveðizk",
"mp_pres_ind_2sg": "kvezk",
"mp_pres_ind_3pl": "kveðjask",
"mp_pres_ind_3sg": "kvezk",
"mp_pres_part": "kveðjandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "kveðimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "kveðjumk",
"mp_pres_sub_2pl": "kveðizk",
"mp_pres_sub_2sg": "kveðisk",
"mp_pres_sub_3pl": "kveðisk",
"mp_pres_sub_3sg": "kveðisk",
"past_ind_1pl": "kvǫddum",
"past_ind_1sg": "kvadda",
"past_ind_2pl": "kvǫdduð",
"past_ind_2sg": "kvaddir",
"past_ind_3pl": "kvǫddu",
"past_ind_3sg": "kvaddi",
"past_part": "kvaddr",
"past_sub_1pl": "kveddim",
"past_sub_1sg": "kvedda",
"past_sub_2pl": "kveddið",
"past_sub_2sg": "kveddir",
"past_sub_3pl": "kveddi",
"past_sub_3sg": "kveddi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "kveðjum",
"pres_ind_1sg": "kveð",
"pres_ind_2pl": "kveðið",
"pres_ind_2sg": "kveðr",
"pres_ind_3pl": "kveðja",
"pres_ind_3sg": "kveðr",
"pres_part": "kveðjandi",
"pres_sub_1pl": "kveðim",
"pres_sub_1sg": "kveðja",
"pres_sub_2pl": "kveðið",
"pres_sub_2sg": "kveðir",
"pres_sub_3pl": "kveði",
"pres_sub_3sg": "kveði",
"title1": "Conjugation of kveðja — active (weak class 1)",
"title2": "Conjugation of kveðja — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "kveðjum",
"impr_2pl": "kveðið",
"impr_2sg": "kveð",
"infinitive": "kveðja",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "kvǫddum",
"past_ind_1sg": "kvadda",
"past_ind_2pl": "kvǫdduð",
"past_ind_2sg": "kvaddir",
"past_ind_3pl": "kvǫddu",
"past_ind_3sg": "kvaddi",
"past_part": "kvaddr",
"past_sub_1pl": "kveddim",
"past_sub_1sg": "kvedda",
"past_sub_2pl": "kveddið",
"past_sub_2sg": "kveddir",
"past_sub_3pl": "kveddi",
"past_sub_3sg": "kveddi",
"pres_ind_1pl": "kveðjum",
"pres_ind_1sg": "kveð",
"pres_ind_2pl": "kveðið",
"pres_ind_2sg": "kveðr",
"pres_ind_3pl": "kveðja",
"pres_ind_3sg": "kveðr",
"pres_part": "kveðjandi",
"pres_sub_1pl": "kveðim",
"pres_sub_1sg": "kveðja",
"pres_sub_2pl": "kveðið",
"pres_sub_2sg": "kveðir",
"pres_sub_3pl": "kveði",
"pres_sub_3sg": "kveði",
"title": "Conjugation of kveðja — active (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveð",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvadda",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddi",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫdduð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvedda",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveði",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveði",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveð",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "kveðjumsk",
"impr_2pl": "kveðizk",
"impr_2sg": "kvezk",
"infinitive": "kveðjask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "kvǫddumsk",
"past_ind_1sg": "kvǫddumk",
"past_ind_2pl": "kvǫdduzk",
"past_ind_2sg": "kvaddisk",
"past_ind_3pl": "kvǫddusk",
"past_ind_3sg": "kvaddisk",
"past_part": "kvazk",
"past_sub_1pl": "kveddimsk",
"past_sub_1sg": "kveddumk",
"past_sub_2pl": "kveddizk",
"past_sub_2sg": "kveddisk",
"past_sub_3pl": "kveddisk",
"past_sub_3sg": "kveddisk",
"pres_ind_1pl": "kveðjumsk",
"pres_ind_1sg": "kveðjumk",
"pres_ind_2pl": "kveðizk",
"pres_ind_2sg": "kvezk",
"pres_ind_3pl": "kveðjask",
"pres_ind_3sg": "kvezk",
"pres_part": "kveðjandisk",
"pres_sub_1pl": "kveðimsk",
"pres_sub_1sg": "kveðjumk",
"pres_sub_2pl": "kveðizk",
"pres_sub_2sg": "kveðisk",
"pres_sub_3pl": "kveðisk",
"pres_sub_3sg": "kveðisk",
"title": "Conjugation of kveðja — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "kveðjask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvazk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvezk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvezk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫdduzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvezk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "kveða"
},
{
"word": "kvæði"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse terms with quotations",
"Old Norse transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "if the guest knocks on the door, then the farmer should not doze off",
"text": "12th century, Anonymous, First Grammatical Treatise\nef gęstrinn kvęðr dura, þá skyldi ęigi bóndinn dúra",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to call on, summon"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"call on",
"call on"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with accusative) to call on, summon"
],
"tags": [
"transitive",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse transitive verbs"
],
"glosses": [
"to welcome"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with accusative) to welcome"
],
"tags": [
"transitive",
"with-accusative"
]
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 1 weak short-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse jōn-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kveðja"
},
"expansion": "Icelandic: kveðja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: kveðja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kwadjaną.",
"forms": [
{
"form": "kveðju",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-jon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jōn-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kveðja f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "kveðju"
},
"expansion": "kveðja f (genitive kveðju)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kveð"
},
"name": "non-decl-f-jon"
},
{
"args": {
"apd": "kveðjurnar",
"api": "kveðjur",
"asd": "kveðjuna",
"asi": "kveðju",
"dpd": "kveðjunum",
"dpi": "kveðjum",
"dsd": "kveðjunni",
"dsi": "kveðju",
"g": "feminine",
"gpd": "kveðjanna",
"gpi": "kveðja",
"gsd": "kveðjunnar",
"gsi": "kveðju",
"notes": "",
"npd": "kveðjurnar",
"npi": "kveðjur",
"nsd": "kveðjan",
"nsi": "kveðja",
"stem": "weak jōn-stem",
"title": "kveðja"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjan",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjur",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjurnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðju",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjuna",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjur",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjurnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðju",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjunni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðju",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjunnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a greeting, welcome, salutation"
],
"links": [
[
"greeting",
"greeting"
],
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"salutation",
"salutation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "kveðja"
}
Download raw JSONL data for kveðja meaning in All languages combined (43.2kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, kveðja/Old Norse",
"path": [
"kveðja"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "kveðja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.