See kveðja on Wiktionary
Download JSON data for kveðja meaning in All languages combined (27.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "skila kveðju"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kasta kveðju"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to say hello to somebody for oneself, to give somebody one's best wishes",
"word": "bera kveðju sína"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "with regards from",
"word": "með kveðjum frá"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "samúðarkveðja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vanda ekki kveðjurnar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaldar kveðjurnar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "best regards",
"word": "kærar kveðjur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "kveðja"
},
"expansion": "Old Norse kveðja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kvøðja"
},
"expansion": "kvøðja",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveðja, from Proto-Germanic *kwadjaną. Cognate with Faroese kvøðja.",
"forms": [
{
"form": "kveðju",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "kveðjur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "kveðju",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "kveðja f (genitive singular kveðju, nominative plural kveðjur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "kveðju",
"3": "kveðjur"
},
"expansion": "kveðja f (genitive singular kveðju, nominative plural kveðjur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kv",
"2": "e",
"3": "ð",
"j": "j"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "kveðjur",
"accpd": "kveðjurnar",
"accs": "kveðju",
"accsd": "kveðjuna",
"datp": "kveðjum",
"datpd": "kveðjunum",
"dats": "kveðju",
"datsd": "kveðjunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "kveðja",
"genpd": "kveðjanna",
"gens": "kveðju",
"gensd": "kveðjunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "kveðjur",
"nompd": "kveðjurnar",
"noms": "kveðja",
"nomsd": "kveðjan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "kveðjur",
"accpd": "kveðjurnar",
"accs": "kveðju",
"accsd": "kveðjuna",
"datp": "kveðjum",
"datpd": "kveðjunum",
"dats": "kveðju",
"datsd": "kveðjunni",
"genp": "kveðja",
"genpd": "kveðjanna",
"gens": "kveðju",
"gensd": "kveðjunnar",
"nomp": "kveðjur",
"nompd": "kveðjurnar",
"noms": "kveðja",
"nomsd": "kveðjan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't I even get a \"hello\"?",
"text": "Fæ ég ekki einu sinni kveðju?",
"type": "example"
},
{
"english": "This is my last goodbye.",
"text": "Þetta er mín hinsta kveðja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a greeting, the action of saying hello or goodbye"
],
"id": "en-kveðja-is-noun-vIMVi0O5",
"links": [
[
"greeting",
"greeting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Send my regards to your mother.",
"text": "Ég skila kveðju til mömmu þinnar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regards, the action of sending good wishes to someone"
],
"id": "en-kveðja-is-noun-x8lOI6tG",
"links": [
[
"regards",
"regards"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 20 55 8 4 7",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 51 5 2 5 5 9 6",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "With regards, Gunna.",
"text": "Kveðja, Gunna.",
"type": "example"
},
{
"text": "Kærar kveðjur, Jóhann. ― Best regards, Jóhann.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regards, a greeting at the end of a letter"
],
"id": "en-kveðja-is-noun-Asa6HW73",
"links": [
[
"regards",
"regards"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰvɛðja/"
},
{
"rhymes": "-ɛðja"
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to summon somebody",
"word": "kveðja til sín"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to take the floor",
"word": "kveðja sér hljóðs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "kveðja"
},
"expansion": "Old Norse kveðja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kvøðja"
},
"expansion": "kvøðja",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveðja, from Proto-Germanic *kwadjaną. Cognate with Faroese kvøðja.",
"forms": [
{
"form": "kvaddi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvatt",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "kvatt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "kvaddi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "kveðja (weak verb, third-person singular past indicative kvaddi, supine kvatt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to say goodbye, to take one's leave"
],
"id": "en-kveðja-is-verb-pv0iXYIT",
"links": [
[
"say goodbye",
"say goodbye"
],
[
"take one's leave",
"take one's leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to say goodbye, to take one's leave"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He left this world yesterday morning after battling illness for long.",
"text": "Hann kvaddi í gærmorgun eftir löng veikindi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-kveðja-is-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to die"
],
"tags": [
"euphemistic",
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"to summon"
],
"id": "en-kveðja-is-verb-6Aj~CTcq",
"links": [
[
"summon",
"summon"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to summon"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰvɛðja/"
},
{
"rhymes": "-ɛðja"
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kwadjaną.",
"forms": [
{
"form": "kvaddi",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kvǫddu",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddr",
"head_nr": 1,
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-short",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kveðjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvaddr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kveð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kvǫddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kvǫdduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvǫddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kvedda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kveddim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveddið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-short",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveðjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kveðjandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvazk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kveðjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kvǫddumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kvezk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kvezk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvaddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðjumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kvǫddumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kvǫdduzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveðjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvǫddusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kveddimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveddizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "kvaddr",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "kvaddi",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "kvǫddu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kveðja (singular past indicative kvaddi, plural past indicative kvǫddu, past participle kvaddr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kvaddi",
"2": "kvǫddu",
"3": "kvaddr"
},
"expansion": "kveðja (singular past indicative kvaddi, plural past indicative kvǫddu, past participle kvaddr)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kveð",
"1s": "kvez",
"2": "kvadd",
"2s": "kvaz",
"3": "kvedd",
"4": "kvǫdd"
},
"name": "non-conj-weak1-short"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "kveðjum",
"impr_2pl": "kveðið",
"impr_2sg": "kveð",
"infinitive": "kveðja",
"mp_impr_1pl": "kveðjumsk",
"mp_impr_2pl": "kveðizk",
"mp_impr_2sg": "kvezk",
"mp_infinitive": "kveðjask",
"mp_past_ind_1pl": "kvǫddumsk",
"mp_past_ind_1sg": "kvǫddumk",
"mp_past_ind_2pl": "kvǫdduzk",
"mp_past_ind_2sg": "kvaddisk",
"mp_past_ind_3pl": "kvǫddusk",
"mp_past_ind_3sg": "kvaddisk",
"mp_past_part": "kvazk",
"mp_past_sub_1pl": "kveddimsk",
"mp_past_sub_1sg": "kveddumk",
"mp_past_sub_2pl": "kveddizk",
"mp_past_sub_2sg": "kveddisk",
"mp_past_sub_3pl": "kveddisk",
"mp_past_sub_3sg": "kveddisk",
"mp_pres_ind_1pl": "kveðjumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "kveðjumk",
"mp_pres_ind_2pl": "kveðizk",
"mp_pres_ind_2sg": "kvezk",
"mp_pres_ind_3pl": "kveðjask",
"mp_pres_ind_3sg": "kvezk",
"mp_pres_part": "kveðjandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "kveðimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "kveðjumk",
"mp_pres_sub_2pl": "kveðizk",
"mp_pres_sub_2sg": "kveðisk",
"mp_pres_sub_3pl": "kveðisk",
"mp_pres_sub_3sg": "kveðisk",
"past_ind_1pl": "kvǫddum",
"past_ind_1sg": "kvadda",
"past_ind_2pl": "kvǫdduð",
"past_ind_2sg": "kvaddir",
"past_ind_3pl": "kvǫddu",
"past_ind_3sg": "kvaddi",
"past_part": "kvaddr",
"past_sub_1pl": "kveddim",
"past_sub_1sg": "kvedda",
"past_sub_2pl": "kveddið",
"past_sub_2sg": "kveddir",
"past_sub_3pl": "kveddi",
"past_sub_3sg": "kveddi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "kveðjum",
"pres_ind_1sg": "kveð",
"pres_ind_2pl": "kveðið",
"pres_ind_2sg": "kveðr",
"pres_ind_3pl": "kveðja",
"pres_ind_3sg": "kveðr",
"pres_part": "kveðjandi",
"pres_sub_1pl": "kveðim",
"pres_sub_1sg": "kveðja",
"pres_sub_2pl": "kveðið",
"pres_sub_2sg": "kveðir",
"pres_sub_3pl": "kveði",
"pres_sub_3sg": "kveði",
"title1": "Conjugation of kveðja — active (weak class 1)",
"title2": "Conjugation of kveðja — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "kveðjum",
"impr_2pl": "kveðið",
"impr_2sg": "kveð",
"infinitive": "kveðja",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "kvǫddum",
"past_ind_1sg": "kvadda",
"past_ind_2pl": "kvǫdduð",
"past_ind_2sg": "kvaddir",
"past_ind_3pl": "kvǫddu",
"past_ind_3sg": "kvaddi",
"past_part": "kvaddr",
"past_sub_1pl": "kveddim",
"past_sub_1sg": "kvedda",
"past_sub_2pl": "kveddið",
"past_sub_2sg": "kveddir",
"past_sub_3pl": "kveddi",
"past_sub_3sg": "kveddi",
"pres_ind_1pl": "kveðjum",
"pres_ind_1sg": "kveð",
"pres_ind_2pl": "kveðið",
"pres_ind_2sg": "kveðr",
"pres_ind_3pl": "kveðja",
"pres_ind_3sg": "kveðr",
"pres_part": "kveðjandi",
"pres_sub_1pl": "kveðim",
"pres_sub_1sg": "kveðja",
"pres_sub_2pl": "kveðið",
"pres_sub_2sg": "kveðir",
"pres_sub_3pl": "kveði",
"pres_sub_3sg": "kveði",
"title": "Conjugation of kveðja — active (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveð",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvadda",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddi",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫdduð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvedda",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveði",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveði",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveð",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "kveðjumsk",
"impr_2pl": "kveðizk",
"impr_2sg": "kvezk",
"infinitive": "kveðjask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "kvǫddumsk",
"past_ind_1sg": "kvǫddumk",
"past_ind_2pl": "kvǫdduzk",
"past_ind_2sg": "kvaddisk",
"past_ind_3pl": "kvǫddusk",
"past_ind_3sg": "kvaddisk",
"past_part": "kvazk",
"past_sub_1pl": "kveddimsk",
"past_sub_1sg": "kveddumk",
"past_sub_2pl": "kveddizk",
"past_sub_2sg": "kveddisk",
"past_sub_3pl": "kveddisk",
"past_sub_3sg": "kveddisk",
"pres_ind_1pl": "kveðjumsk",
"pres_ind_1sg": "kveðjumk",
"pres_ind_2pl": "kveðizk",
"pres_ind_2sg": "kvezk",
"pres_ind_3pl": "kveðjask",
"pres_ind_3sg": "kvezk",
"pres_part": "kveðjandisk",
"pres_sub_1pl": "kveðimsk",
"pres_sub_1sg": "kveðjumk",
"pres_sub_2pl": "kveðizk",
"pres_sub_2sg": "kveðisk",
"pres_sub_3pl": "kveðisk",
"pres_sub_3sg": "kveðisk",
"title": "Conjugation of kveðja — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "kveðjask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvazk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvezk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvezk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫdduzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvezk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kveða"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kvæði"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to call on, summon"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-kveðja-non-verb-b9i8uTCw",
"links": [
[
"call on",
"call on"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with accusative) to call on, summon"
],
"tags": [
"transitive",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to welcome"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-kveðja-non-verb-dgUu7YZV",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with accusative) to welcome"
],
"tags": [
"transitive",
"with-accusative"
]
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kveðja"
},
"expansion": "Icelandic: kveðja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: kveðja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kwadjaną.",
"forms": [
{
"form": "kveðju",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-jon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jōn-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kveðja f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "kveðju"
},
"expansion": "kveðja f (genitive kveðju)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kveð"
},
"name": "non-decl-f-jon"
},
{
"args": {
"apd": "kveðjurnar",
"api": "kveðjur",
"asd": "kveðjuna",
"asi": "kveðju",
"dpd": "kveðjunum",
"dpi": "kveðjum",
"dsd": "kveðjunni",
"dsi": "kveðju",
"g": "feminine",
"gpd": "kveðjanna",
"gpi": "kveðja",
"gsd": "kveðjunnar",
"gsi": "kveðju",
"notes": "",
"npd": "kveðjurnar",
"npi": "kveðjur",
"nsd": "kveðjan",
"nsi": "kveðja",
"stem": "weak jōn-stem",
"title": "kveðja"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjan",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjur",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjurnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðju",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjuna",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjur",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjurnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðju",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjunni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðju",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjunnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a greeting, welcome, salutation"
],
"id": "en-kveðja-non-noun-viSQily7",
"links": [
[
"greeting",
"greeting"
],
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"salutation",
"salutation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Old Norse class 1 weak short-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse jōn-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Rhymes:Icelandic/ɛðja",
"Rhymes:Icelandic/ɛðja/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "skila kveðju"
},
{
"word": "kasta kveðju"
},
{
"english": "to say hello to somebody for oneself, to give somebody one's best wishes",
"word": "bera kveðju sína"
},
{
"english": "with regards from",
"word": "með kveðjum frá"
},
{
"word": "samúðarkveðja"
},
{
"word": "vanda ekki kveðjurnar"
},
{
"word": "kaldar kveðjurnar"
},
{
"english": "best regards",
"word": "kærar kveðjur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "kveðja"
},
"expansion": "Old Norse kveðja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kvøðja"
},
"expansion": "kvøðja",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveðja, from Proto-Germanic *kwadjaną. Cognate with Faroese kvøðja.",
"forms": [
{
"form": "kveðju",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "kveðjur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "kveðju",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "kveðja f (genitive singular kveðju, nominative plural kveðjur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "kveðju",
"3": "kveðjur"
},
"expansion": "kveðja f (genitive singular kveðju, nominative plural kveðjur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kv",
"2": "e",
"3": "ð",
"j": "j"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "kveðjur",
"accpd": "kveðjurnar",
"accs": "kveðju",
"accsd": "kveðjuna",
"datp": "kveðjum",
"datpd": "kveðjunum",
"dats": "kveðju",
"datsd": "kveðjunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "kveðja",
"genpd": "kveðjanna",
"gens": "kveðju",
"gensd": "kveðjunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "kveðjur",
"nompd": "kveðjurnar",
"noms": "kveðja",
"nomsd": "kveðjan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "kveðjur",
"accpd": "kveðjurnar",
"accs": "kveðju",
"accsd": "kveðjuna",
"datp": "kveðjum",
"datpd": "kveðjunum",
"dats": "kveðju",
"datsd": "kveðjunni",
"genp": "kveðja",
"genpd": "kveðjanna",
"gens": "kveðju",
"gensd": "kveðjunnar",
"nomp": "kveðjur",
"nompd": "kveðjurnar",
"noms": "kveðja",
"nomsd": "kveðjan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't I even get a \"hello\"?",
"text": "Fæ ég ekki einu sinni kveðju?",
"type": "example"
},
{
"english": "This is my last goodbye.",
"text": "Þetta er mín hinsta kveðja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a greeting, the action of saying hello or goodbye"
],
"links": [
[
"greeting",
"greeting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic links with redundant target parameters",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Send my regards to your mother.",
"text": "Ég skila kveðju til mömmu þinnar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regards, the action of sending good wishes to someone"
],
"links": [
[
"regards",
"regards"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "With regards, Gunna.",
"text": "Kveðja, Gunna.",
"type": "example"
},
{
"text": "Kærar kveðjur, Jóhann. ― Best regards, Jóhann.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regards, a greeting at the end of a letter"
],
"links": [
[
"regards",
"regards"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰvɛðja/"
},
{
"rhymes": "-ɛðja"
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Old Norse class 1 weak short-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse jōn-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Rhymes:Icelandic/ɛðja",
"Rhymes:Icelandic/ɛðja/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to summon somebody",
"word": "kveðja til sín"
},
{
"english": "to take the floor",
"word": "kveðja sér hljóðs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "kveðja"
},
"expansion": "Old Norse kveðja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kvøðja"
},
"expansion": "kvøðja",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveðja, from Proto-Germanic *kwadjaną. Cognate with Faroese kvøðja.",
"forms": [
{
"form": "kvaddi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvatt",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "kvatt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "kvaddi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "kveðja (weak verb, third-person singular past indicative kvaddi, supine kvatt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to say goodbye, to take one's leave"
],
"links": [
[
"say goodbye",
"say goodbye"
],
[
"take one's leave",
"take one's leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to say goodbye, to take one's leave"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic euphemisms",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He left this world yesterday morning after battling illness for long.",
"text": "Hann kvaddi í gærmorgun eftir löng veikindi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to die"
],
"tags": [
"euphemistic",
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"to summon"
],
"links": [
[
"summon",
"summon"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to summon"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰvɛðja/"
},
{
"rhymes": "-ɛðja"
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 1 weak short-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse jōn-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kwadjaną.",
"forms": [
{
"form": "kvaddi",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kvǫddu",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kvaddr",
"head_nr": 1,
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-short",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kveðjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvaddr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kveð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kvadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kvǫddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kvǫdduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvǫddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kvedda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kveddim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveddið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-short",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveðjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kveðjandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvazk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kveðjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kvǫddumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kvezk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kvaddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kvezk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvaddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðjumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kvǫddumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kvǫdduzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveðjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kvǫddusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kveddimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kveddizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kveðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kveddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "kvaddr",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "kvaddi",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "kvǫddu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kveðja (singular past indicative kvaddi, plural past indicative kvǫddu, past participle kvaddr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kvaddi",
"2": "kvǫddu",
"3": "kvaddr"
},
"expansion": "kveðja (singular past indicative kvaddi, plural past indicative kvǫddu, past participle kvaddr)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kveð",
"1s": "kvez",
"2": "kvadd",
"2s": "kvaz",
"3": "kvedd",
"4": "kvǫdd"
},
"name": "non-conj-weak1-short"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "kveðjum",
"impr_2pl": "kveðið",
"impr_2sg": "kveð",
"infinitive": "kveðja",
"mp_impr_1pl": "kveðjumsk",
"mp_impr_2pl": "kveðizk",
"mp_impr_2sg": "kvezk",
"mp_infinitive": "kveðjask",
"mp_past_ind_1pl": "kvǫddumsk",
"mp_past_ind_1sg": "kvǫddumk",
"mp_past_ind_2pl": "kvǫdduzk",
"mp_past_ind_2sg": "kvaddisk",
"mp_past_ind_3pl": "kvǫddusk",
"mp_past_ind_3sg": "kvaddisk",
"mp_past_part": "kvazk",
"mp_past_sub_1pl": "kveddimsk",
"mp_past_sub_1sg": "kveddumk",
"mp_past_sub_2pl": "kveddizk",
"mp_past_sub_2sg": "kveddisk",
"mp_past_sub_3pl": "kveddisk",
"mp_past_sub_3sg": "kveddisk",
"mp_pres_ind_1pl": "kveðjumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "kveðjumk",
"mp_pres_ind_2pl": "kveðizk",
"mp_pres_ind_2sg": "kvezk",
"mp_pres_ind_3pl": "kveðjask",
"mp_pres_ind_3sg": "kvezk",
"mp_pres_part": "kveðjandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "kveðimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "kveðjumk",
"mp_pres_sub_2pl": "kveðizk",
"mp_pres_sub_2sg": "kveðisk",
"mp_pres_sub_3pl": "kveðisk",
"mp_pres_sub_3sg": "kveðisk",
"past_ind_1pl": "kvǫddum",
"past_ind_1sg": "kvadda",
"past_ind_2pl": "kvǫdduð",
"past_ind_2sg": "kvaddir",
"past_ind_3pl": "kvǫddu",
"past_ind_3sg": "kvaddi",
"past_part": "kvaddr",
"past_sub_1pl": "kveddim",
"past_sub_1sg": "kvedda",
"past_sub_2pl": "kveddið",
"past_sub_2sg": "kveddir",
"past_sub_3pl": "kveddi",
"past_sub_3sg": "kveddi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "kveðjum",
"pres_ind_1sg": "kveð",
"pres_ind_2pl": "kveðið",
"pres_ind_2sg": "kveðr",
"pres_ind_3pl": "kveðja",
"pres_ind_3sg": "kveðr",
"pres_part": "kveðjandi",
"pres_sub_1pl": "kveðim",
"pres_sub_1sg": "kveðja",
"pres_sub_2pl": "kveðið",
"pres_sub_2sg": "kveðir",
"pres_sub_3pl": "kveði",
"pres_sub_3sg": "kveði",
"title1": "Conjugation of kveðja — active (weak class 1)",
"title2": "Conjugation of kveðja — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "kveðjum",
"impr_2pl": "kveðið",
"impr_2sg": "kveð",
"infinitive": "kveðja",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "kvǫddum",
"past_ind_1sg": "kvadda",
"past_ind_2pl": "kvǫdduð",
"past_ind_2sg": "kvaddir",
"past_ind_3pl": "kvǫddu",
"past_ind_3sg": "kvaddi",
"past_part": "kvaddr",
"past_sub_1pl": "kveddim",
"past_sub_1sg": "kvedda",
"past_sub_2pl": "kveddið",
"past_sub_2sg": "kveddir",
"past_sub_3pl": "kveddi",
"past_sub_3sg": "kveddi",
"pres_ind_1pl": "kveðjum",
"pres_ind_1sg": "kveð",
"pres_ind_2pl": "kveðið",
"pres_ind_2sg": "kveðr",
"pres_ind_3pl": "kveðja",
"pres_ind_3sg": "kveðr",
"pres_part": "kveðjandi",
"pres_sub_1pl": "kveðim",
"pres_sub_1sg": "kveðja",
"pres_sub_2pl": "kveðið",
"pres_sub_2sg": "kveðir",
"pres_sub_3pl": "kveði",
"pres_sub_3sg": "kveði",
"title": "Conjugation of kveðja — active (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveð",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvadda",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddi",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫdduð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvedda",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveði",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveði",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveð",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "kveðjumsk",
"impr_2pl": "kveðizk",
"impr_2sg": "kvezk",
"infinitive": "kveðjask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "kvǫddumsk",
"past_ind_1sg": "kvǫddumk",
"past_ind_2pl": "kvǫdduzk",
"past_ind_2sg": "kvaddisk",
"past_ind_3pl": "kvǫddusk",
"past_ind_3sg": "kvaddisk",
"past_part": "kvazk",
"past_sub_1pl": "kveddimsk",
"past_sub_1sg": "kveddumk",
"past_sub_2pl": "kveddizk",
"past_sub_2sg": "kveddisk",
"past_sub_3pl": "kveddisk",
"past_sub_3sg": "kveddisk",
"pres_ind_1pl": "kveðjumsk",
"pres_ind_1sg": "kveðjumk",
"pres_ind_2pl": "kveðizk",
"pres_ind_2sg": "kvezk",
"pres_ind_3pl": "kveðjask",
"pres_ind_3sg": "kvezk",
"pres_part": "kveðjandisk",
"pres_sub_1pl": "kveðimsk",
"pres_sub_1sg": "kveðjumk",
"pres_sub_2pl": "kveðizk",
"pres_sub_2sg": "kveðisk",
"pres_sub_3pl": "kveðisk",
"pres_sub_3sg": "kveðisk",
"title": "Conjugation of kveðja — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "kveðjask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvazk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvezk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvezk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvaddisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫdduzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvǫddusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveddisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvezk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "kveða"
},
{
"word": "kvæði"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse transitive verbs"
],
"glosses": [
"to call on, summon"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"call on",
"call on"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with accusative) to call on, summon"
],
"tags": [
"transitive",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse transitive verbs"
],
"glosses": [
"to welcome"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with accusative) to welcome"
],
"tags": [
"transitive",
"with-accusative"
]
}
],
"word": "kveðja"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 1 weak short-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse jōn-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kveðja"
},
"expansion": "Icelandic: kveðja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: kveðja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwadjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwadjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kwadjaną.",
"forms": [
{
"form": "kveðju",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-jon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jōn-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðjunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveðja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveðjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kveðja f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "kveðju"
},
"expansion": "kveðja f (genitive kveðju)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kveð"
},
"name": "non-decl-f-jon"
},
{
"args": {
"apd": "kveðjurnar",
"api": "kveðjur",
"asd": "kveðjuna",
"asi": "kveðju",
"dpd": "kveðjunum",
"dpi": "kveðjum",
"dsd": "kveðjunni",
"dsi": "kveðju",
"g": "feminine",
"gpd": "kveðjanna",
"gpi": "kveðja",
"gsd": "kveðjunnar",
"gsi": "kveðju",
"notes": "",
"npd": "kveðjurnar",
"npi": "kveðjur",
"nsd": "kveðjan",
"nsi": "kveðja",
"stem": "weak jōn-stem",
"title": "kveðja"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjan",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjur",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjurnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðju",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjuna",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjur",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjurnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðju",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjunni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðju",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjunnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðja",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveðjanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a greeting, welcome, salutation"
],
"links": [
[
"greeting",
"greeting"
],
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"salutation",
"salutation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "kveðja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.