"kundiman" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "kundimans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "kundiman (plural kundimans)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "55 30 15",
          "kind": "other",
          "name": "Calamian Tagbanwa terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A traditional Filipino love song or serenade."
      ],
      "id": "en-kundiman-en-noun-Zs93Zgxi",
      "links": [
        [
          "traditional",
          "traditional"
        ],
        [
          "Filipino",
          "Filipino"
        ],
        [
          "love song",
          "love song"
        ],
        [
          "serenade",
          "serenade"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "kundiman"
      ]
    }
  ],
  "word": "kundiman"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "kundiman"
      },
      "expansion": "Cebuano kundiman",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "kundiman"
      },
      "expansion": "Hiligaynon kundiman",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tbk",
        "2": "kundiman"
      },
      "expansion": "Calamian Tagbanwa kundiman",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bya",
        "2": "kundiman"
      },
      "expansion": "Palawan Batak kundiman",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hnn",
        "2": "kundiman"
      },
      "expansion": "Hanunoo kundiman",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The name of the love song is possibly due to the strong association of love to the color of the cloth. Compare Cebuano kundiman, Hiligaynon kundiman, Calamian Tagbanwa kundiman, Palawan Batak kundiman, Hanunoo kundiman.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜋᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kundiman (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜋᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kun‧di‧man"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Music",
          "orig": "tl:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kundiman (a genre of native love songs or serenades)"
      ],
      "id": "en-kundiman-tl-noun-5SFz9eBA",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "kundiman",
          "kundiman#English"
        ],
        [
          "genre",
          "genre#English"
        ],
        [
          "native",
          "native#English"
        ],
        [
          "love song",
          "love song#English"
        ],
        [
          "serenade",
          "serenade#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) kundiman (a genre of native love songs or serenades)"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "blood-red muslin cloth"
      ],
      "id": "en-kundiman-tl-noun-9imng~HZ",
      "links": [
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "red",
          "red"
        ],
        [
          "muslin",
          "muslin"
        ],
        [
          "cloth",
          "cloth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) blood-red muslin cloth"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kunˈdiman/"
    },
    {
      "ipa": "[kʊnˈdi.mɐn]"
    }
  ],
  "word": "kundiman"
}

{
  "categories": [
    "Calamian Tagbanwa terms in nonstandard scripts"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kundimans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "kundiman (plural kundimans)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns"
      ],
      "glosses": [
        "A traditional Filipino love song or serenade."
      ],
      "links": [
        [
          "traditional",
          "traditional"
        ],
        [
          "Filipino",
          "Filipino"
        ],
        [
          "love song",
          "love song"
        ],
        [
          "serenade",
          "serenade"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "kundiman"
      ]
    }
  ],
  "word": "kundiman"
}

{
  "categories": [
    "Calamian Tagbanwa terms in nonstandard scripts",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "kundiman"
      },
      "expansion": "Cebuano kundiman",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "kundiman"
      },
      "expansion": "Hiligaynon kundiman",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tbk",
        "2": "kundiman"
      },
      "expansion": "Calamian Tagbanwa kundiman",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bya",
        "2": "kundiman"
      },
      "expansion": "Palawan Batak kundiman",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hnn",
        "2": "kundiman"
      },
      "expansion": "Hanunoo kundiman",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The name of the love song is possibly due to the strong association of love to the color of the cloth. Compare Cebuano kundiman, Hiligaynon kundiman, Calamian Tagbanwa kundiman, Palawan Batak kundiman, Hanunoo kundiman.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜋᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kundiman (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜋᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kun‧di‧man"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "tl:Music"
      ],
      "glosses": [
        "kundiman (a genre of native love songs or serenades)"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "kundiman",
          "kundiman#English"
        ],
        [
          "genre",
          "genre#English"
        ],
        [
          "native",
          "native#English"
        ],
        [
          "love song",
          "love song#English"
        ],
        [
          "serenade",
          "serenade#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) kundiman (a genre of native love songs or serenades)"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "blood-red muslin cloth"
      ],
      "links": [
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "red",
          "red"
        ],
        [
          "muslin",
          "muslin"
        ],
        [
          "cloth",
          "cloth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) blood-red muslin cloth"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kunˈdiman/"
    },
    {
      "ipa": "[kʊnˈdi.mɐn]"
    }
  ],
  "word": "kundiman"
}