See kuduro on Wiktionary
Download JSON data for kuduro meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kuduro (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An energetic, danceable style of music originating in Angola, combining local styles like semba with influences from Caribbean music, especially zouk and soca."
],
"id": "en-kuduro-en-noun-divoEXVm",
"links": [
[
"energetic",
"energetic"
],
[
"danceable",
"danceable"
],
[
"music",
"music"
],
[
"Angola",
"Angola"
],
[
"semba",
"semba"
],
[
"zouk",
"zouk"
],
[
"soca",
"soca"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kuduru"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "style of music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuduro"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "style of music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuduru"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "style of music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuduro"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kudūro",
"sense": "style of music",
"word": "クドゥーロ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kudūru",
"sense": "style of music",
"word": "クドゥール"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "style of music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuduro"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kudúro",
"sense": "style of music",
"word": "куду́ро"
}
]
}
],
"word": "kuduro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kmb",
"3": "ku"
},
"expansion": "Kimbundu ku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kmb",
"2": "mataku"
},
"expansion": "mataku",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cu",
"3": "duro",
"gloss1": "butt",
"gloss2": "hard"
},
"expansion": "cu (“butt”) + duro (“hard”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, probably from Kimbundu ku (from mataku) or cu (“butt”) + duro (“hard”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "kuduro m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧du‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Musical genres",
"orig": "pt:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "A trilha sonora é “Vem dançar com tudo”, adaptação de “Vem dançar kuduro”. A principal mudança, em relação à canção original, está na substituição da palavra angolana kuduro, um cacófato, que quer dizer, em português, “bunda dura”.",
"text": "2014, MARCOS DE DIOS, Ángel, La lengua portuguesa: Vol. I, Ediciones Universidad de Salamanca →ISBN, page 163",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"kuduro (danceable style of music originating in Angola)"
],
"id": "en-kuduro-pt-noun-DjsgfwAz",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"kuduro",
"kuduro#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) kuduro (danceable style of music originating in Angola)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cuduro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"pt:kuduro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈdu.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈdu.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈdu.ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈdu.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kuˈðu.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "kuduro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kuduro (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"An energetic, danceable style of music originating in Angola, combining local styles like semba with influences from Caribbean music, especially zouk and soca."
],
"links": [
[
"energetic",
"energetic"
],
[
"danceable",
"danceable"
],
[
"music",
"music"
],
[
"Angola",
"Angola"
],
[
"semba",
"semba"
],
[
"zouk",
"zouk"
],
[
"soca",
"soca"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kuduru"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "style of music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuduro"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "style of music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuduru"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "style of music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuduro"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kudūro",
"sense": "style of music",
"word": "クドゥーロ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kudūru",
"sense": "style of music",
"word": "クドゥール"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "style of music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuduro"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kudúro",
"sense": "style of music",
"word": "куду́ро"
}
],
"word": "kuduro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kmb",
"3": "ku"
},
"expansion": "Kimbundu ku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kmb",
"2": "mataku"
},
"expansion": "mataku",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cu",
"3": "duro",
"gloss1": "butt",
"gloss2": "hard"
},
"expansion": "cu (“butt”) + duro (“hard”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, probably from Kimbundu ku (from mataku) or cu (“butt”) + duro (“hard”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "kuduro m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧du‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese compound terms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Kimbundu",
"Portuguese terms spelled with K",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese uncountable nouns",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Musical genres"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "A trilha sonora é “Vem dançar com tudo”, adaptação de “Vem dançar kuduro”. A principal mudança, em relação à canção original, está na substituição da palavra angolana kuduro, um cacófato, que quer dizer, em português, “bunda dura”.",
"text": "2014, MARCOS DE DIOS, Ángel, La lengua portuguesa: Vol. I, Ediciones Universidad de Salamanca →ISBN, page 163",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"kuduro (danceable style of music originating in Angola)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"kuduro",
"kuduro#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) kuduro (danceable style of music originating in Angola)"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"pt:kuduro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈdu.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈdu.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈdu.ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈdu.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kuˈðu.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuduro"
}
],
"word": "kuduro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.