"konstatera" meaning in All languages combined

See konstatera on Wiktionary

Verb [Swedish]

Audio: Sv-konstatera.ogg
Etymology: Borrowed from French constater Etymology templates: {{bor+|sv|fr|constater}} Borrowed from French constater Head templates: {{head|sv|verbs|present|konstaterar|preterite|konstaterade|supine|konstaterat|imperative|konstatera|head=}} konstatera (present konstaterar, preterite konstaterade, supine konstaterat, imperative konstatera), {{sv-verb-reg}} konstatera (present konstaterar, preterite konstaterade, supine konstaterat, imperative konstatera) Inflection templates: {{sv-conj-wk}} Forms: konstaterar [present], konstaterade [preterite], konstaterat [supine], konstatera [imperative], no-table-tags [table-tags], konstatera [active, infinitive], konstateras [infinitive, passive], konstaterat [active, supine], konstaterats [passive, supine], konstatera [active, imperative], - [imperative, passive], konstateren [active, archaic, error-unrecognized-form], - [archaic, error-unrecognized-form, passive], konstaterar [active, indicative, present], konstaterade [active, indicative, past], konstateras [indicative, passive, present], konstaterades [indicative, passive, past], konstatera [active, archaic, error-unrecognized-form, present], konstaterade [active, archaic, error-unrecognized-form, past], konstateras [archaic, error-unrecognized-form, passive, present], konstaterades [archaic, error-unrecognized-form, passive, past], konstatere [active, dated, present, subjunctive], konstaterade [active, dated, past, subjunctive], konstateres [dated, passive, present, subjunctive], konstaterades [dated, passive, past, subjunctive], konstaterande [active, participle, past, present], konstaterad [active, participle, past]
  1. to note (as a fact) Related terms: fastställa
    Sense id: en-konstatera-sv-verb-vsVnMgus Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "constater"
      },
      "expansion": "Borrowed from French constater",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French constater",
  "forms": [
    {
      "form": "konstaterar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "konstatera",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "konstatera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstateras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "konstatera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstateren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "konstateras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "konstatera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "konstateras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "konstatere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstateres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "konstatera",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "konstaterar",
        "5": "preterite",
        "6": "konstaterade",
        "7": "supine",
        "8": "konstaterat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "konstatera (present konstaterar, preterite konstaterade, supine konstaterat, imperative konstatera)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "konstatera (present konstaterar, preterite konstaterade, supine konstaterat, imperative konstatera)",
      "name": "sv-verb-reg"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              13,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "english": "Two trains collided. Something has obviously gone seriously wrong.",
          "literal_meaning": "Here one can note as a fact that something has gone seriously wrong.",
          "text": "Två tåg kolliderade. Här kan man konstatera att något gått allvarligt fel.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              28,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "english": "They ran into the vault and found that the diamond was gone",
          "literal_meaning": "They ran into the vault and noted as a fact that the diamond was gone",
          "text": "De sprang in i valvet och konstaterade att diamanten var borta",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              20,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "english": "\"It's gone!\", said Nisse",
          "literal_meaning": "\"It's gone!\", Nisse noted as a fact",
          "text": "\"Den är borta!\", konstaterade Nisse",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              11,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "english": "The doctor diagnosed her with cancer",
          "literal_meaning": "The doctor noted as a fact that she had cancer [after carrying out medical tests or the like]",
          "text": "Läkaren konstaterade att hon hade cancer",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              13,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              27
            ]
          ],
          "english": "suspected or confirmed rabies",
          "literal_meaning": "suspected or noted as a fact rabies [after carrying out medical tests or the like]",
          "text": "misstänkt eller konstaterad rabies",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to note (as a fact)"
      ],
      "id": "en-konstatera-sv-verb-vsVnMgus",
      "links": [
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "fastställa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-konstatera.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Sv-konstatera.ogg/Sv-konstatera.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Sv-konstatera.ogg"
    }
  ],
  "word": "konstatera"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "constater"
      },
      "expansion": "Borrowed from French constater",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French constater",
  "forms": [
    {
      "form": "konstaterar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "konstatera",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "konstatera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstateras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "konstatera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstateren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "konstateras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "konstatera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "konstateras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "konstatere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstateres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konstaterad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "konstatera",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "konstaterar",
        "5": "preterite",
        "6": "konstaterade",
        "7": "supine",
        "8": "konstaterat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "konstatera (present konstaterar, preterite konstaterade, supine konstaterat, imperative konstatera)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "konstatera (present konstaterar, preterite konstaterade, supine konstaterat, imperative konstatera)",
      "name": "sv-verb-reg"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "fastställa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish terms borrowed from French",
        "Swedish terms derived from French",
        "Swedish terms with usage examples",
        "Swedish verbs",
        "Swedish weak verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              13,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "english": "Two trains collided. Something has obviously gone seriously wrong.",
          "literal_meaning": "Here one can note as a fact that something has gone seriously wrong.",
          "text": "Två tåg kolliderade. Här kan man konstatera att något gått allvarligt fel.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              28,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "english": "They ran into the vault and found that the diamond was gone",
          "literal_meaning": "They ran into the vault and noted as a fact that the diamond was gone",
          "text": "De sprang in i valvet och konstaterade att diamanten var borta",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              20,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "english": "\"It's gone!\", said Nisse",
          "literal_meaning": "\"It's gone!\", Nisse noted as a fact",
          "text": "\"Den är borta!\", konstaterade Nisse",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              11,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "english": "The doctor diagnosed her with cancer",
          "literal_meaning": "The doctor noted as a fact that she had cancer [after carrying out medical tests or the like]",
          "text": "Läkaren konstaterade att hon hade cancer",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              13,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              27
            ]
          ],
          "english": "suspected or confirmed rabies",
          "literal_meaning": "suspected or noted as a fact rabies [after carrying out medical tests or the like]",
          "text": "misstänkt eller konstaterad rabies",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to note (as a fact)"
      ],
      "links": [
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-konstatera.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Sv-konstatera.ogg/Sv-konstatera.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Sv-konstatera.ogg"
    }
  ],
  "word": "konstatera"
}

Download raw JSONL data for konstatera meaning in All languages combined (5.5kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
  "path": [
    "konstatera"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "konstatera",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
  "path": [
    "konstatera"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "konstatera",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.